Dolor crónico y estatus laboral: diferencias en la intensidad del dolor tras la administración de un programa de tratamiento psicológico / No disponible

El dolor crónico (DC) es uno de los problemas de salud más importante en nuestra sociedad. Este estudio analiza las implicaciones socio-laborales del DC a partir de las diferencias en los resultados de un programa de tratamiento cognitivo-conductual aplicado a 68 pacientes de DC con diferente estatus laboral: 14 sujetos con incapacidad laboral (IL) y 54 sin incapacidad laboral (IL). Se compararon las intensidades medias de dolor semanal antes y después del tratamiento. Los resultados muestran que los pacientes sin IL, particularmente los que estaban en situación de baja laboral (n = 14), redujeron significativamente la intensidad del dolor, mientras que en los pacientes con IL esta puntuación aumentó después del tratamiento. Nuestras conclusiones apuntan a la necesidad de tener en cuenta las consecuencias sociales y laborales del problema del dolor antes de que el paciente inicie un tratamiento de rehabilitación (AU)

Chronic pain (CP) is one of the most important health problem in our society. This study analyzes social and laboral implications of CP from differences in the results of a cognitive-conductual treatment program applied to 68 CP patients with different laboral status: 14 subjects on work disability pension (WD) and 54 without work disability pension (without WD). Mean intensities of weekly pain were compared before and after treatment. Results show that patients without WD, particularly those that were absent from work (n = 14), significantly reduced pain intensity, while in WD patients this punctuation increased after treatment. Our conclusions point to the need of keeping in mind social and laboral consequences of the pain problem before the patient begins a rehabilitation treatment (AU)

Apoyo social en cuidadoras familiares de enfermos condemencia / Social support in family female caregivers of dementia patients

Objetivos: analizar el papel del apoyo social en la sobrecarga de una muestra de cuidadoras familiares de enfermos con demencia y estudiar los factores que influyen en dicho apoyo social. Material y método: Se estudiaron 80 cuidadoras, 40 que acudían a un Centro de Día Psicogeriátrico y 40 que permanecían en su domicilio. Se registraron variables sociodemográficas y clínicas: deterioro cognitivo (MEC) y funcional (Índice de Barthel), alteraciones neuropsiquiátricas (INP), sobrecarga del cuidador ("Escala de sobrecarga del cuidador"), apoyo social ("Cuestionario de apoyo social funcional"), estrategias de afrontamiento ("Cuestionario de formas de afrontamiento") y características de personalidad del cuidador (EPI).Resultados: El 79 por ciento de las cuidadoras sufrían sobrecarga intensa. La sobrecarga se veía determinada por el menor apoyo social, la mayor presencia de alteraciones neuropsiquiátricas y el uso de la estrategia de afrontamiento "huida-evitación', explicando el 41 por ciento de la variabilidad de la sobrecarga. Tres variables explicaron el 37 por ciento de la variabilidad del apoyo social: sobrecarga, "búsqueda de apoyo social" y "huida-evitación". Conclusión: Las cuidadoras familiares de pacientes con demencia que cuentan con menor apoyo social tienen mayor riesgo de experimentar sobrecarga con los cuidados. La alta utilización de "búsqueda de apoyo social" y bajo uso de "huida-evitación", se relacionan con mayores niveles de apoyo social (AU)

Intervención grupal con familiares cuidadores de enfermos de Alzheimer / Group intervention with family caregivers of Alzheimer patients

La mayoría de los enfermos con demencia viven en su propio hogar atendidos y cuidados por sus familiares, dichos cuidados producen una importante alteración en la salud de éstos. Los grupos de apoyo son un importante medio para ayudar a las familias de enfermos demenciados. En este artículo explicamos detalladamente el programa modular de grupos de apoyo que desarrollamos en la Asociación de Familiares de Enfermos de Alheimer de Navarra (AU)

Efectos de la aplicación de un programa de tratamiento cognitivo-conductual en el locus de control de pacientes con dolor crónico / Effects of the application of a cognitive-behavioural treatment on locus of ocntrol in chronic pain patients

El objetivo de este artículo es evaluar los efectos de un programa de tratamiento cognitivo-conductual, para pacientes de dolor crónico, en el locus de control de los mismos. Diseño: Pre-post tratamiento. Participantes: 68 pacientes externos con dolor crónico no maligno. Intervenciones: Se ha utilizado para el estudio el programa de tratamiento psicológico de autodominio del dolor de HC Philips, desarrollado en el Hospital Shaug nessy de Vancouver BC (Canadá).Resultados: Las percepciones de control personal sobre el dolor aumentan en la evaluación post-tratamiento, es decir se internaliza el locus de control. Conclusiones: Este estudio muestra la eficacia del programa de manejo del dolor en el cambio de las creencias de control sobre el mismo. El incremento de la autoeficacia de los pacientes en su control sobre el dolor y la disminución en sus atribuciones externas son esenciales en el adecuado manejo del dolor (AU)

[Impact of chronic seromucous otitis on child linguistic development]. / Impacto de la otitis seromucosa crónica en el desarrollo lingüístico infantil.

Chronic seromucous otitis (CSO) has been involved in genetic alterations of linguisic infantile development, nontheless studies with regard to our linguistic pattern are not many, as well as those assessing its pattern in the healthy evolvement of a linguistic pragmatism (usage). We fix the level of language skills among 16 children between 5 and 6 year-old, being affected from long lasting CSO. The incidence of alterations was 20 percent in the under of 5, that increases till 33 percent in the sub-group of 6 year-old. These numbers are interesting enough in order to insist in the need of requiringan effective and early treatment of CSO patients and also of scholar implication in its global handling.

La asistencia de los familiares cuidadores en la enfermedad de Alzheimer / The family caregivers' help in Alzheimer's disease

La enfermedad de Alzheimer no sólo afecta a la persona que la padece sino que también repercute de forma muy importante en la familia. Son los familiares cuidadores los que, de forma mayoritaria, se hacen cargo de la atención de estos enfermos con una dedicación de 24 horas al día. Dichos cuidadores pueden ser considerados elementos sanitarios de primer orden por su faceta de proveedores de atención y cuidado en las distintas áreas requeridas por la enfermedad. Pero también constituyen un grupo de riesgo sociosanitario, ya que el desarrollo de su labor asistencial conlleva importantes repercusiones en su salud biopsico-social. Es necesario abordar, desde una completa perspectiva, la atención del colectivo de familiares cuidadores de enfermos de Alzheimer, también llamados víctimas o pacientes ocultos. En este artículo se realizan una serie de propuestas de intervención, dentro de un enfoque amplio y diversificado de atención sociosanitaria de dicho colectivo (AU)

Impacto de la enfermedad de Alzheimer en la familia / The impact of Alzheimer´s disease on the family

El aumento de la esperanza de vida en las sociedades desarrolladas está produciendo a su vez, un incremento en la prevalencia de la enfermedad de Alzheimer. Este hecho tiene un impacto directo en un gran número de familias, donde estos enfermermos son atendidos y cuidados de forma mayoritaria. este artículo analiza diferentes aspectos relacionados con la familia como núcleoo asistencial básico en la enfermedad de Alzheimer. Para ello se realiza una revisión sobre la realidad de la sobrecarga familiar, analizando los diversos niveles de repercusión presentes (salud, económico, social, personal...), así como de los factores mediadores implicados (AU)