RESUMO
El término conciliación de la vida laboral y familiar hace referencia a un conjunto de medidas tendentes a paliar las dificultades que, la dicotomía entre la vida laboral, y la vida personal presentan. En otras palabras que los espacios: laboral y familiar no entren en conflicto y por lo tanto, que ninguno de los dos perjudique el desarrollo del otro. La investigación se desarrolla con el personal activo mujeres y hombres que ejercen funciones de dirección, de educadores sociales, profesores, psicólogos, sanitarios y personal de apoyo logístico, que trabajan en Residencias de Menores que pertenecen a la Red de Protección del Instituto Madrileño de la Familia y el Menor. El objetivo que se persigue es conocer el resultado de las propiedades psicométricas de la versión española del Cuestionario de Interacción Trabajo-Familia (SWING) en un ámbito diferente, así como los resultados que se originen de la aplicación del cuestionario de usos del tiempo (AU)
The expression work-life balance refers to a set of measures designed to palliate the difficulties that issue from the necessity to reconcile our working life with our private life. In other words, the aim is to prevent conflicts between the working environment and the private sphere so that neither of them affects the development of the other. The investigation has been carried out among the men and women (directors, social educators, teachers, psychologists, medical personnel and logistical support staff) who work in Residences for Minors belonging to the Protection Network and assigned to the Madrid Institute for Minors and the Family. Its objective is to gain knowledge of the result of the psychometric properties of the Spanish version of the Survey Work-Home Interaction Nijmegen (SWING) in a different sphere and draw reasonable conclusions from the application of the Time Management Test (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Assistentes Sociais/psicologia , Equilíbrio Trabalho-Vida , Creches , 16360 , Satisfação no Emprego , Psicometria/instrumentação , Serviço Social , 50293 , Esgotamento Profissional/epidemiologiaRESUMO
La presente investigación realizada en el Centro de Primera Acogida de Protección Hortaleza de la Comunidad de Madrid, que forma parte del Instituto Madrileño de la Familia y el Menor adscrito a la Consejería de Asuntos Sociales, describe el estado de salud de los adolescentes autóctonos e inmigrantes que aceptaron la protección e ingresaron en el centro durante los años 2008-2012. Se especifican variables cuantitativas y cualitativas, teniendo en cuenta el sexo y la procedencia. El estudio previo forma parte de la Tesis Doctoral con el nombre de: «Estado de Salud en los Adolescentes del Centro de Primera Acogida de Protección de la Comunidad de Madrid (2003-2007)» y se encuentra disponible en la web de la Universidad de Córdoba. Los resultados revelan que, tanto los adolescentes autóctonos como los inmigrantes que accedieron a nuestro centro, presentaron un estado de salud muy similar (AU)
The present research vvas carried out in the institution Preliminary Reception Centre for Protection «Hortaleza», which belongs to Institute for the Child and Family in Madrid and is affiliated With the Ministry of Social Affairs. It describes the health condition of the local and immigrant teenagers who accepted protection and Were admitted to the centre from 2008 to 2012. Quantitative variables and qualitative variables are described taking into account sex and origin. The previous study is part of the Doctoral Thesis titled «The Health Condition of the Teenagers at the Preliminary Reception Centre for Protection in the Community of Madrid (2003-2007)», and it is available in the webpage of the University of Córdoba. The results show that both the local teenagers and the immi grant ones who came to our centre presented a very similar health condition (AU)
