RESUMO
INTRODUCCIÓN. El índice de presiones pierna brazo es una de las pruebas más ampliamente utilizadas en el laboratorio vascular para el estudio de la insuficiencia arterial y la determinación de los niveles oclusivos. Para obtener dichas presiones se emplea un esfigmomanómetro que se coloca en la pierna (para estudiar la arteria pedia y tibial posterior) y en el muslo (para la poplítea). Internacionalmente se ha recomendado que el ancho de la bolsa inflable de esfigmomanómetro debe de ser de12.5 cm para el brazo de un adulto normal y de 18 cm para el muslo. Sin embargo en nuestro país no contamos con manguitos que poseen las dimensiones adecuadas para la determinación de la presión en el muslo. PROPÓSITO DEL ESTUDIO. Corregir la determinación habitual que se realiza, adaptando un brazalete del tamaño requerido procedente de otro equipo. MATERIALES Y MÉTODOS. Se midió la presión arterial sistólica del muslo en 80 miembros inferiores mediante un esfigmomanómetro convencional (bolsa de 12.5 cm de ancho) y otro de dimensiones apropiadas (bolsa de 18 cm de ancho). RESULTADOS Y CONCLUSIONES: se obtuvo una excelente correlación lineal (r = 0.9978) entre ambos valores para cada individuo, pero la presión fue sobreestimada cuando se utilizó el instrumento estrecho. Se obtuvo una ecuación para corregir las determinaciones, así puede mejorarse su precisión en los laboratorios que carezcan del instrumentos con las dimensiones recomendadas (AU)
INTRODUCTION. The index of pressures leg arm is one of the tests more widely used in the vascular laboratory for the study of the arterial insufficiency and the determination of the occlusive levels. In order to obtain these pressures sphygmomanometry is used that is placed in the leg (to study later the foot and tibial artery) and in the thigh (for the poplíteal artery). Internationally it has been recommended that wide of stock-market the inflatable one of sphygmomanometry must of being de 12.5 cm for the arm of a normal adult and of 18 cm for the thigh. Nevertheless in our country we did not count on sleeves that have the dimensions adapted for the determination of the pressure in the thigh. Intention of the study: To correct the habitual determination that it is made, adapting a bracelet of the size required coming from another equipment. Materials and methods: One was moderate the systolic arterial pressure of the thigh in 80 inferior members by means of conventional sphygmomanometry (stock market of 12,5 cm wide) and another one of appropriate dimensions (stock market of 18 cm wide). Results and Conclusions: an excellent linear correlation (r = 0,9978) between both values for each individual was obtained, but the pressure was overestimated when the close instrument was used. An equation was obtained to correct the determinations, thus can improve its precision in the laboratories that lack the instruments with the recommended dimensions (AU)
