Effects of medical ozone upon healthy equine joints: Clinical and laboratorial aspects.

OBJECTIVE: The aim of this study was to verify whether transient inflammatory reactions induced by intra-articular medicinal ozone administration affect joint components, by in vivo evaluation of inflammatory (prostaglandin E2, Substance P, Interleukin-6, Interleukine-1, Tumor Necrosis Factor), anti-inflammatory (Interleukin-10) and oxidative (superoxide dismutase activity and oxidative burst) biomarkers and extracellular matrix degradation products (chondroitin sulphate and hyaluronic acid) in synovial fluid. METHODS: The effects of medicinal ozone were analyzed at two ozone concentrations (groups A and B, 20 and 40 µg/ml, respectively), using oxygen-injected joints as controls (group C); each group received ten treatments (15 ml gas per treatment). Physical evaluation, evaluation of lameness, ultrasonography, and synovial fluid analysis were performed. RESULTS: All joints presented mild and transient effusion throughout the study. Group B exhibited the highest lameness score on day 14 (P<0.05), detected by the lameness measurement system, probably because of the higher ozone concentration. All groups exhibited increased ultrasonography scores on day 14 (P < 0.05). Groups A and B exhibited increased proteins concentrations on day 21 (P<0.05). There was no change in hyaluronic acid concentration or the percentage of high-molecular weight hyaluronic acid throughout the experiment. Chondroitin sulfate concentrations decreased in group B, and did not change in group A and C, indicating that neither treatment provoked extracellular matrix catabolism. Cytokine and eicosanoid concentrations were not significantly changed. CONCLUSIONS: The ozonetherapy did not cause significant inflammation process or cartilage degradation, therefore, ozonetherapy is safe at both evaluated doses.

Estudo retrospectivo em clínica e cirurgia de equinos do hospital veterinário da universidade Anhembi Morumbi no período de 2009 a 2014 / Retrospective study in clinical and surgery of horses of the Anhembi Morumbi University's vet hospital in the period 2009 - 2014 / Estudio Retrospectivo en Clínica y Cirugía de Caballos del Hospital Veterinario de la Universidad Anhembi Morumbi en el período 2009 - 2014

Estudios retrospectivos son parte de Ias directrices de investigación utilizadas, con el fin de comparar los datos antecedentes y los datos actuales, a fin de rastrear posibles perfiles de susceptlbilídad en Ia especie estudiada. Para que estos se an realmente relevantes, es importante que los datos recogidos tengan procedencia de fuentesconfiables y que representen Ia situación real de los hechos producidos. EI objetivo de este estudio tue identificar elperfil de los caballos asistidos junto con sistemas y enfermedades más prevalentes en el Hospital Veterinario de Ia Universidad Anhembi Morumbi, en un período de cinco anos (2009-2014). La casuística resultó ser mayor en lossistemas gastrointestinal y locomotor, hecho que se explica por Ia gestión y el uso de los caballos. Entre Ias razones existentes para Ia expedición de los caballos ai hospital, se incluyen principalmente condiciones médicas agravadasy aquellas sin solución en el campo. (AU)

Retrospective studies are part of the used research guidelines, in order to compare previous history data and current data, aiming at tracing possible susceptibility profiles in the studied species. So that these are actuallyrelevant, it is important that the collected data be from trusted sources and that they represent the real situation of theoccurred events. The objective of this study was to identify the profile of the horses cared along with systems andmost prevalent diseases in the Anhembi Morumbi University's Vet Hospital in a period of five years (2009-2014). Thecasuistry proved to be higher in gastrointestinal and musculoskeletal systems, a fact explained by lhe managementand use of horses. Among the existing reasons for routing the horses to the hospital, it is worth mentioning theaggravated medical conditions and those unresolved in the field.( AU)

Estudos retrospectivos fazem parte das diretrizes de pesquisa utilizadas, visando comparar dados pregressos e atuais, a fim de traçar possíveis perfis de suscetibilidade na espécie estudada. Para que estes sejam realmente relevantes, é importante que os dados coletados sejam de fontes confiáveis e que representem a real situação dos eventos ocorridos. O objetivo do presente trabalho foi identificar o perfil dos equinos atendidos juntamente com sistemas e afecções mais prevalentes no Hospital Veterinário da Universidade Anhembi Morumbi, em um período de cinco anos (2009 a 2014). A casuística demonstrou-se mais elevada nos sistemas gastrointestinal e locomotor,fato explicado pelo manejo e utilização dos equinos. Dentre as razões existentes para o encaminhamento dos equinos para o hospital, incluem-se principalmente quadros clínicos agravados e aqueles sem resolução a campo.(AU)

IRAP: Proteina antagonista de receptor de interleucina-1 / IRAP: Interleukin-1 receptor antagonist protein / IRAP: Proteína antagonista del receptor de la interleuquina-1

A osteoartrite é uma doença que tem como característica a degeneração lenta e progressiva da cartilagem articular. Essa degeneração ocorre devido à um desequilíbrio dos condrócitos, causada por algum tipo de lesão, que causa produção de mediadores inflamatórios e catabólitos, como a interleucina-1, que uma vez amplificados causam destruição gradual da matriz da cartilagem. IRAP é um novo método que está sendo utilizado para tratamentos de osteoartrite, pois este interrompe o ciclo da inflamação, impede a degradação da matriz da cartilagem e traz conforto ao animal. Esta revisão de literatura estudou como o IRAP causa seu efeito benéfico, forma de obtenção, cuidados, e atuações do mesmo. (AU)

La osteoartritis es una enfermidad cuyas características Ia degeneración lenta y progresiva de Ia cartílagoarticular. Esta degeneración se produce debido un desequilíbrio de los condrocitos, causada por algún tipo de lesión, 10que provoca Ia producción de catabolitos y mediadores inflamatorios, tales como interleuquina-1 , una vez amplificada causa destrucción gradual de Ia matriz dei cartílago. IRAP es un nuevo método que se utiliza tratamientos para Ia osteoartritis, ya que esto interrumpe el ciclo de Ia inflamación, prevenir Ia degradación de Ia matriz dei cartílago y lIevar la comodidad para el animal. Esta revisión dei literatura, estudió como el IRAP provoca um efecto beneficioso, forme de obtener, los cuidados, e rendimento de 10 miesmo.(AU)

The osteoarthritis is a disease characterized by a slow and progressive articular cartilage degeneration. This degeneration happens due to an imbalance of the chondrocytes caused by lesion, and can result in inflammatory and catabolites mediators production, like interleukin-1, which cause gradual destruction in cartilage matrix when increased. A new method of treatment is beginning to be used: the IRAP (Interleukin Receptor Antagonist Protein) can interrupt inflammation cycle, prevent the cartilage matrix degradation, and allow some comfort to the animal. This literature review studied how IRAP cause its beneficial effect, way to obtain, care, and performances.(AU)

Estudo retrospectivo em clínica e cirurgia de equinos do hospital veterinário da universidade Anhembi Morumbi no período de 2009 a 2014 / Retrospective study in clinical and surgery of horses of the Anhembi Morumbi University's vet hospital in the period 2009 - 2014 / Estudio Retrospectivo en Clínica y Cirugía de Caballos del Hospital Veterinario de la Universidad Anhembi Morumbi en el período 2009 - 2014

Estudios retrospectivos son parte de Ias directrices de investigación utilizadas, con el fin de comparar los datos antecedentes y los datos actuales, a fin de rastrear posibles perfiles de susceptlbilídad en Ia especie estudiada. Para que estos se an realmente relevantes, es importante que los datos recogidos tengan procedencia de fuentesconfiables y que representen Ia situación real de los hechos producidos. EI objetivo de este estudio tue identificar elperfil de los caballos asistidos junto con sistemas y enfermedades más prevalentes en el Hospital Veterinario de Ia Universidad Anhembi Morumbi, en un período de cinco anos (2009-2014). La casuística resultó ser mayor en lossistemas gastrointestinal y locomotor, hecho que se explica por Ia gestión y el uso de los caballos. Entre Ias razones existentes para Ia expedición de los caballos ai hospital, se incluyen principalmente condiciones médicas agravadasy aquellas sin solución en el campo.

Retrospective studies are part of the used research guidelines, in order to compare previous history data and current data, aiming at tracing possible susceptibility profiles in the studied species. So that these are actuallyrelevant, it is important that the collected data be from trusted sources and that they represent the real situation of theoccurred events. The objective of this study was to identify the profile of the horses cared along with systems andmost prevalent diseases in the Anhembi Morumbi University's Vet Hospital in a period of five years (2009-2014). Thecasuistry proved to be higher in gastrointestinal and musculoskeletal systems, a fact explained by lhe managementand use of horses. Among the existing reasons for routing the horses to the hospital, it is worth mentioning theaggravated medical conditions and those unresolved in the field.(

Estudos retrospectivos fazem parte das diretrizes de pesquisa utilizadas, visando comparar dados pregressos e atuais, a fim de traçar possíveis perfis de suscetibilidade na espécie estudada. Para que estes sejam realmente relevantes, é importante que os dados coletados sejam de fontes confiáveis e que representem a real situação dos eventos ocorridos. O objetivo do presente trabalho foi identificar o perfil dos equinos atendidos juntamente com sistemas e afecções mais prevalentes no Hospital Veterinário da Universidade Anhembi Morumbi, em um período de cinco anos (2009 a 2014). A casuística demonstrou-se mais elevada nos sistemas gastrointestinal e locomotor,fato explicado pelo manejo e utilização dos equinos. Dentre as razões existentes para o encaminhamento dos equinos para o hospital, incluem-se principalmente quadros clínicos agravados e aqueles sem resolução a campo.

IRAP: Proteina antagonista de receptor de interleucina-1 / IRAP: Interleukin-1 receptor antagonist protein / IRAP: Proteína antagonista del receptor de la interleuquina-1

A osteoartrite é uma doença que tem como característica a degeneração lenta e progressiva da cartilagem articular. Essa degeneração ocorre devido à um desequilíbrio dos condrócitos, causada por algum tipo de lesão, que causa produção de mediadores inflamatórios e catabólitos, como a interleucina-1, que uma vez amplificados causam destruição gradual da matriz da cartilagem. IRAP é um novo método que está sendo utilizado para tratamentos de osteoartrite, pois este interrompe o ciclo da inflamação, impede a degradação da matriz da cartilagem e traz conforto ao animal. Esta revisão de literatura estudou como o IRAP causa seu efeito benéfico, forma de obtenção, cuidados, e atuações do mesmo.

La osteoartritis es una enfermidad cuyas características Ia degeneración lenta y progresiva de Ia cartílagoarticular. Esta degeneración se produce debido un desequilíbrio de los condrocitos, causada por algún tipo de lesión, 10que provoca Ia producción de catabolitos y mediadores inflamatorios, tales como interleuquina-1 , una vez amplificada causa destrucción gradual de Ia matriz dei cartílago. IRAP es un nuevo método que se utiliza tratamientos para Ia osteoartritis, ya que esto interrumpe el ciclo de Ia inflamación, prevenir Ia degradación de Ia matriz dei cartílago y lIevar la comodidad para el animal. Esta revisión dei literatura, estudió como el IRAP provoca um efecto beneficioso, forme de obtener, los cuidados, e rendimento de 10 miesmo.

The osteoarthritis is a disease characterized by a slow and progressive articular cartilage degeneration. This degeneration happens due to an imbalance of the chondrocytes caused by lesion, and can result in inflammatory and catabolites mediators production, like interleukin-1, which cause gradual destruction in cartilage matrix when increased. A new method of treatment is beginning to be used: the IRAP (Interleukin Receptor Antagonist Protein) can interrupt inflammation cycle, prevent the cartilage matrix degradation, and allow some comfort to the animal. This literature review studied how IRAP cause its beneficial effect, way to obtain, care, and performances.

Adenoma hipofisário em pônei: relato de caso / Pituitary Adenoma on pony: report case / Adenoma Hipofisario en poni: reporte de un caso

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.(AU)

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.(AU)

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem. (AU)

Adenoma hipofisário em pônei: relato de caso / Pituitary Adenoma on pony: report case / Adenoma Hipofisario en poni: reporte de un caso

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem.

Avaliação das concentrações séricas e lácteas de citocinas em vacas naturalmente infectadas pelo vírus da leucose enzoótica dos bovinos / Evaluation of serum and whey concentrations of cytokines in cows naturally infected by bovine leukosis virus

Dentre os vários fatores que podem influenciar a polarização das respostas imunológicas nos animais destacam-se o tipo do agente agressor envolvido, as células apresentadoras de antígenos atuantes no processo e o microambiente formado pelas citocinas. Diferentes perfis de citocinas podem determinar o curso da doença, uma vez que distúrbios no equilíbrio da produção e liberação destes polipeptídeos têm papel significativo no desencadeamento e agravamento de diversas enfermidades. Vírus podem interferir com as funções das citocinas em vários níveis, influenciando na natureza da resposta imune do hospedeiro. Este desequilíbrio entre a produção de citocinas do tipo Th1 e Th2 é geralmente considerado como uma das causas da cronificação das infecções por retrovírus. O VLB, assim como outros retrovírus, também possui esta capacidade de manipular a resposta imune do hospedeiro a fim de direcionar os estágios alinfocitóticos (AL) e de linfocitose persistente (LP). No entanto, seu efeito diretamente sobre as citocinas no sangue e leite dos animais infectados ainda não foi completamente elucidado. Desta forma, o presente estudo objetivou a avaliação da resposta imune contra o VLB em vacas naturalmente infectadas por meio da quantificação de um perfil abrangente de citocinas presentes tanto no soro sanguíneo como no lácteo minimizados outros aspectos de estimulação que não fossem a presença do próprio vírus in vivo. [...] Os resultados obtidos apontam para um envolvimento do VLB sobre o perfil de citocinas da glândula mamária nos animais sororreagentes

Among the many factors that can influence the polarization of immune responses in animals include the type of the offending agent involved, the antigen-presenting cells active in the process and the microenvironment formed by the cytokine. Different profiles of cytokines may determine the course of the disease, since disturbances in the balance of production and release of these polypeptides play a significant role in triggering and worsening of many diseases. Viruses can interfere with the functions of cytokines at various levels, influencing the nature of the host immune response. This imbalance in cytokine production from Th1 and Th2 is generally regarded as a cause of chronic infections by retroviruses. The BLV, like other retroviruses, also possess this ability to manipulate the host immune response in order to drive the stages non-lymphocytotic and persistent lymphocytosis. However, its effect directly on cytokines in blood and milk of infected animals has not been fully elucidated. Thus, this study aimed at evaluating the immune response against the BLV in cows naturally infected by quantifying a comprehensive profile of cytokines present in both the serum and in whey minimized others aspects of stimulation that was not the presence of the virus itself in vivo. [...] The results indicate an involvement of BLV on the cytokine profile of the mammary gland in animals seropositive