Foeniculum vulgare (fennel) and Cymbopogon winterianus (citronella) essential oils to replace a growth promoter in the diet of European quails / Óleos essenciais de Foeniculum vulgare (erva doce) e Cymbopogon winterianus (citronela) em substituição a um promotor de crescimento na dieta de codornas europeias

The objective of this study was to evaluate the replacement of a growth-promoting antibiotic by fennel (Foeniculum vulgare) and citronella (Cymbopogon winterianus) essential oils in the quail diet on performance variables (weight gain, feed intake, feed conversion), as well as the carcass and cut yield. To do so, 240 one-day-old male and female European quails were distributed in a completely randomized design with four treatments, five replications and 12 animals per experimental unit. The treatments consisted of: PC ­ positive control diet without fennel or citronella essential oils and with the growth promoter (zinc bacitracin); NC ­ negative control diet without essential oils and without growth promoter; CEO - Diet with +0.078% citronella essential oil without the growth promoter; and FEO - Diet with +0.078% fennel essential oil without the growth promoter. The experiment lasted 42 days, in which the performance variables were analyzed in three periods (1-14 days; 14-21 days; and 22-42 days) and the carcass and cut yield in two periods (at 21 and 42 days). The observed data were submitted to analysis of variance and the comparison of means was performed using the Tukey's test at 5% significance. The presence of essential oils positively influenced (P<0.05) the performance variables and the carcass and cuts yield in all analyzed periods. The use of fennel and citronella essential oils to replace zinc bacitracin in the diet of European quails improves performance and the carcass and cut yield.(AU)

Objetivou-se avaliar a substituição de um antibiótico promotor de crescimento por óleos essenciais de erva-doce (Foeniculum vulgare) e citronela (Cymbopogon winterianus) na dieta de codornas sobre o desempenho, rendimento de carcaça e cortes. Para isso, foram utilizadas 240 codornas europeias machos e fêmeas de um dia de idade distribuídos em delineamento inteiramente ao acaso com quatro tratamentos, cinco repetições e 12 animais por unidade experimental. Os tratamentos consistiram em: CP- Dieta sem os óleos essenciais de erva-doce ou citronela e com o promotor de crescimento (bacitracina de zinco); CN- Dieta sem os óleos essenciais e sem o promotor de crescimento; OC- Dieta com + 0,078% de óleo essencial de citronela sem o promotor de crescimento; OED- Dieta com + 0,078% de óleo essencial de erva-doce sem o promotor de crescimento. O experimento teve duração de 42 dias, no qual as variáveis de desempenho foram analisadas em três períodos (1-14 dias; 14-21 dias e 22-42 dias) e o rendimento de carcaça e cortes em dois períodos (aos 21 e 42 dias). Os dados observados foram submetidos à análise de variância e a comparação das médias foi realizada pelo teste de Tukey a 5%. A presença dos óleos essenciais influenciou positivamente (P<0,05) as variáveis de desempenho e o rendimento de carcaça e cortes em todos os períodos analisados. A utilização de óleos essenciais de erva-doce e citronela em substituição a bacitracina de zinco na dieta de codornas europeias melhora o desempenho e o rendimento de carcaça e cortes.(AU)

Effectiveness of flor-de-seda and pomegranate aqueous extracts on eggs of the Heterakoidea Superfamily isolated from naturally infected japanese quails

The present study aimed to evaluate the in vitro anthelmintic efficacy of flor-de-seda (Calotropis procera S.W.) and pomegranate (Punica granatum L.) extracts on gastrointestinal nematode eggs of Japanese quails. Stool samples were collected from a herd of 5,000 adult birds raised on the floor at a commercial farm in the state of Ceará, Brazil. The samples were packed in plastic bags, kept refrigerated and transported for laboratory analysis. The eggs were placed in 2.5 ml of the suspension and 2.5 ml of flor-de-seda and pomegranate extracts in concentrations of 50; 25; 12.5; 6.25 and 3.12%. Readings were subsequently taken at 24, 48 and 72 hours. The aqueous pomegranate extract at 25 and 50% was more efficient on the larvae hatching. The flor-de-seda aqueous extract in both concentrations and evaluation periods showed similar action to that of the positive control treatment (Albendazole 10%). The pomegranate and flor-de-seda aqueous extracts have anthelmintic activity on the development of larvae in eggs of the Heterakoidea Superfamily and are therefore presented as an alternative to replace the drugs commonly used to control helminths in Japanese quails.

O presente estudo teve por objetivo avaliar a eficácia anti-helmíntica in vitro dos extratos de flor de seda (Calatropis procera S. W.) e de romã (Punica Granatum L.) sobre ovos de nematoides gastrintestinais de codornas japonesas. Foram colhidas amostras de fezes em um plantel de cinco mil aves adultas, criadas sobre o piso em uma granja comercial no estado do Ceará, Brasil. As amostras foram acondicionadas em sacos plásticos, mantidas refrigeradas e transportadas ao Laboratório de Doenças Parasitárias dos Animais Domésticos (LDPAD) do Centro de Saúde e Tecnologia Rural da UFCG. Os ovos foram colocados em 2,5 ml da suspensão e 2,5 ml dos extratos de flor de seda e romã, nas concentrações de 50; 25; 12,5; 6,25 e 3,12%. As leituras foram realizadas em 24, 48 e 72 horas. O extrato aquoso de romã a 25 e 50% apresentou uma melhor ação sobre a eclosão de larvas. Já o extrato aquoso de flor de seda em ambas as concentrações e períodos de avaliação apresentou ação semelhante a do tratamento controle positivo (Albendazole 10%). Os extratos aquosos de romã e flor de seda apresentam atividade anti-helmíntica sobre a eclosão de larvas de Ascaridia sp. e se apresentam como uma alternativa para substituição dos fármacos comumente utilizados no controle de helmintos em codornas japonesas.

Effectiveness of flor-de-seda and pomegranate aqueous extracts on eggs of the Heterakoidea Superfamily isolated from naturally infected japanese quails

ABSTRACT The present study aimed to evaluate the in vitro anthelmintic efficacy of flor-de-seda (Calotropis procera S.W.) and pomegranate (Punica granatum L.) extracts on gastrointestinal nematode eggs of Japanese quails. Stool samples were collected from a herd of 5,000 adult birds raised on the floor at a commercial farm in the state of Ceará, Brazil. The samples were packed in plastic bags, kept refrigerated and transported for laboratory analysis. The eggs were placed in 2.5 ml of the suspension and 2.5 ml of flor-de-seda and pomegranate extracts in concentrations of 50; 25; 12.5; 6.25 and 3.12%. Readings were subsequently taken at 24, 48 and 72 hours. The aqueous pomegranate extract at 25 and 50% was more efficient on the larvae hatching. The flor-de-seda aqueous extract in both concentrations and evaluation periods showed similar action to that of the positive control treatment (Albendazole 10%). The pomegranate and flor-de-seda aqueous extracts have anthelmintic activity on the development of larvae in eggs of the Heterakoidea Superfamily and are therefore presented as an alternative to replace the drugs commonly used to control helminths in Japanese quails.

RESUMO O presente estudo teve por objetivo avaliar a eficácia anti-helmíntica in vitro dos extratos de flor de seda (Calatropis procera S. W.) e de romã (Punica Granatum L.) sobre ovos de nematoides gastrintestinais de codornas japonesas. Foram colhidas amostras de fezes em um plantel de cinco mil aves adultas, criadas sobre o piso em uma granja comercial no estado do Ceará, Brasil. As amostras foram acondicionadas em sacos plásticos, mantidas refrigeradas e transportadas ao Laboratório de Doenças Parasitárias dos Animais Domésticos (LDPAD) do Centro de Saúde e Tecnologia Rural da UFCG. Os ovos foram colocados em 2,5 ml da suspensão e 2,5 ml dos extratos de flor de seda e romã, nas concentrações de 50; 25; 12,5; 6,25 e 3,12%. As leituras foram realizadas em 24, 48 e 72 horas. O extrato aquoso de romã a 25 e 50% apresentou uma melhor ação sobre a eclosão de larvas. Já o extrato aquoso de flor de seda em ambas as concentrações e períodos de avaliação apresentou ação semelhante a do tratamento controle positivo (Albendazole 10%). Os extratos aquosos de romã e flor de seda apresentam atividade anti-helmíntica sobre a eclosão de larvas de Ascaridia sp. e se apresentam como uma alternativa para substituição dos fármacos comumente utilizados no controle de helmintos em codornas japonesas.

Effectiveness of flor-de-seda and pomegranate aqueous extracts on eggs of the Heterakoidea Superfamily isolated from naturally infected japanese quails

The present study aimed to evaluate the in vitro anthelmintic efficacy of flor-de-seda (Calotropis procera S.W.) and pomegranate (Punica granatum L.) extracts on gastrointestinal nematode eggs of Japanese quails. Stool samples were collected from a herd of 5,000 adult birds raised on the floor at a commercial farm in the state of Ceará, Brazil. The samples were packed in plastic bags, kept refrigerated and transported for laboratory analysis. The eggs were placed in 2.5 ml of the suspension and 2.5 ml of flor-de-seda and pomegranate extracts in concentrations of 50; 25; 12.5; 6.25 and 3.12%. Readings were subsequently taken at 24, 48 and 72 hours. The aqueous pomegranate extract at 25 and 50% was more efficient on the larvae hatching. The flor-de-seda aqueous extract in both concentrations and evaluation periods showed similar action to that of the positive control treatment (Albendazole 10%). The pomegranate and flor-de-seda aqueous extracts have anthelmintic activity on the development of larvae in eggs of the Heterakoidea Superfamily and are therefore presented as an alternative to replace the drugs commonly used to control helminths in Japanese quails.(AU)

O presente estudo teve por objetivo avaliar a eficácia anti-helmíntica in vitro dos extratos de flor de seda (Calatropis procera S. W.) e de romã (Punica Granatum L.) sobre ovos de nematoides gastrintestinais de codornas japonesas. Foram colhidas amostras de fezes em um plantel de cinco mil aves adultas, criadas sobre o piso em uma granja comercial no estado do Ceará, Brasil. As amostras foram acondicionadas em sacos plásticos, mantidas refrigeradas e transportadas ao Laboratório de Doenças Parasitárias dos Animais Domésticos (LDPAD) do Centro de Saúde e Tecnologia Rural da UFCG. Os ovos foram colocados em 2,5 ml da suspensão e 2,5 ml dos extratos de flor de seda e romã, nas concentrações de 50; 25; 12,5; 6,25 e 3,12%. As leituras foram realizadas em 24, 48 e 72 horas. O extrato aquoso de romã a 25 e 50% apresentou uma melhor ação sobre a eclosão de larvas. Já o extrato aquoso de flor de seda em ambas as concentrações e períodos de avaliação apresentou ação semelhante a do tratamento controle positivo (Albendazole 10%). Os extratos aquosos de romã e flor de seda apresentam atividade anti-helmíntica sobre a eclosão de larvas de Ascaridia sp. e se apresentam como uma alternativa para substituição dos fármacos comumente utilizados no controle de helmintos em codornas japonesas.(AU)

Different levels of protein and energy on physiological behavior and performance of European quail in the Brazilian semiarid / Diferentes níveis de proteína e energia sobre o comportamento fisiológico e desempenho de codornas europeias no semiárido brasileiro

This study was designed to evaluate the effect of different levels of metabolizable energy and crude protein on the respiratory rate and the rectal and surface temperatures of 360 European quail (Coturnix coturnix coturnix) raised on the Brazilian semiarid. The animals were distributed in a completely randomized design with a 3 per 2 factorial arrangement consisting of three protein levels (20, 21 and 22%) and two energy levels (3050 and 3150 kcal/kg). We measured the physiological parameters of the quail at 42 days of age. The average rectal temperature noted in this experiment was 41.8C, which was within the normal range. A significant effect (P 0.05) was verified at the levels of 21 and 22% of crude protein and 3150 kcal/kg. We found that the animals presented the highest respiratory rate in this setting, which is evidence that the panting mechanism results in maintaining thermal homeostasis. The surface temperature of the animals was lower for the 3050 kcal/kg diets. Levels of 21 and 22% of crude protein and 3150 kcal/kg of metabolizable energy were associated with the largest weight gain and the best feed conversion.(AU)

Objetivou-se avaliar o efeito de diferentes níveis de energia metabolizável e proteína bruta sobre a temperatura retal, temperatura superficial e frequência respiratória de 360 codornas europeias (Coturnix coturnix coturnix) de 22 a 42 dias de idade criadas no semiárido. As aves foram distribuídas em um delineamento inteiramente ao acaso, com arranjo fatorial 3x2, sendo três níveis de proteína (20, 21 e 22 % PB) e dois níveis de energia (3050 e 3150 kcal EM/kg), com cinco repetições. A aferição dos parâmetros fisiológicos foi realizada aos 42 dias de idade das aves nos turnos manhã e tarde. A temperatura do ar (TA) e umidade relativa do ar (UR) observadas no turno da manhã foram de 30,8 ºC e 53,2 %, respectivamente. No turno da tarde, de 29,6 ºC e 58,2 %. A média da temperatura retal (TR) encontrada neste trabalho foi de 41,8 ºC dentro do limite de normalidade. Aos níveis de 21 e 22% PB e 3150 kcal EM/kg, verificou-se efeito significativo (P<0,05) onde os animais apresentaram maior FR, supondo-se que a utilização do mecanismo da ofegação resultou na manutenção da homeotermia. A temperatura superficial (TS) apresentou-se menor nas dietas que continham 3050 Kcal EM/kg. Não houve diferença significativa (P>0,05) no consumo de ração entre as dietas. Os níveis de 21% e 22% de PB e 3150 EM kcal/kg apresentaram maior ganho de peso e melhor conversão alimentar. Recomenda-se os níveis 21% PB e 3150 EM kcal/kg na dieta de codornas europeias de 22 a 42 dias de idade, para obterem-se melhores resultados de desempenho.(AU)

Different levels of protein and energy on physiological behavior and performance of European quail in the Brazilian semiarid / Diferentes níveis de proteína e energia sobre o comportamento fisiológico e desempenho de codornas europeias no semiárido brasileiro

This study was designed to evaluate the effect of different levels of metabolizable energy and crude protein on the respiratory rate and the rectal and surface temperatures of 360 European quail (Coturnix coturnix coturnix) raised on the Brazilian semiarid. The animals were distributed in a completely randomized design with a 3 per 2 factorial arrangement consisting of three protein levels (20, 21 and 22%) and two energy levels (3050 and 3150 kcal/kg). We measured the physiological parameters of the quail at 42 days of age. The average rectal temperature noted in this experiment was 41.8C, which was within the normal range. A significant effect (P 0.05) was verified at the levels of 21 and 22% of crude protein and 3150 kcal/kg. We found that the animals presented the highest respiratory rate in this setting, which is evidence that the panting mechanism results in maintaining thermal homeostasis. The surface temperature of the animals was lower for the 3050 kcal/kg diets. Levels of 21 and 22% of crude protein and 3150 kcal/kg of metabolizable energy were associated with the largest weight gain and the best feed conversion.

Objetivou-se avaliar o efeito de diferentes níveis de energia metabolizável e proteína bruta sobre a temperatura retal, temperatura superficial e frequência respiratória de 360 codornas europeias (Coturnix coturnix coturnix) de 22 a 42 dias de idade criadas no semiárido. As aves foram distribuídas em um delineamento inteiramente ao acaso, com arranjo fatorial 3x2, sendo três níveis de proteína (20, 21 e 22 % PB) e dois níveis de energia (3050 e 3150 kcal EM/kg), com cinco repetições. A aferição dos parâmetros fisiológicos foi realizada aos 42 dias de idade das aves nos turnos manhã e tarde. A temperatura do ar (TA) e umidade relativa do ar (UR) observadas no turno da manhã foram de 30,8 ºC e 53,2 %, respectivamente. No turno da tarde, de 29,6 ºC e 58,2 %. A média da temperatura retal (TR) encontrada neste trabalho foi de 41,8 ºC dentro do limite de normalidade. Aos níveis de 21 e 22% PB e 3150 kcal EM/kg, verificou-se efeito significativo (P0,05) no consumo de ração entre as dietas. Os níveis de 21% e 22% de PB e 3150 EM kcal/kg apresentaram maior ganho de peso e melhor conversão alimentar. Recomenda-se os níveis 21% PB e 3150 EM kcal/kg na dieta de codornas europeias de 22 a 42 dias de idade, para obterem-se melhores resultados de desempenho.

Estudo sócio-econômico dos consumidores de carne suína em três municípios do sertão paraibano / Socio-economic study of pork consumersin three municipalitiesof Paraiba

A finalidade deste trabalho foi determinar as principais características organolépticas que fazem com que os consumidores apreciem ou não a carne suína e verificar as principais preferências, como também diagnosticar os pontos negativos relatados pelos consumidores. Para tanto, foram realizadas entrevistas através de um questionário aos residentes dos municípios de Cajazeiras, Sousa e Patos, nos quais foi possível entrevistar570 pessoas. No intuito de identificar e classificar os consumidores da carne suína localizados na microrregião do sertão paraibano no ano de 2007foi utilizado um questionário piloto, com posterior aplicação do definitivo. Na análise dos dados observou-se que as profissões mais frequentes foram às donas de casa com 25,96% e os comerciantes com 4,74%. Dentre os tipos de carne as preferidas foram: bovina (61,93%), aves (17,54%) e suína (9,30%). Sobre o baixo consumo de carne suína, relataram que não sabiam opinar (71,23%) e por problemas de saúde (19,30%). Em relação à apreciação, a carne suína obteve o segundo lugar na pesquisa com 23,50%. Entre os entrevistados, 83,16% afirmaram ter a informação de que a carne suína pode trazer algum risco para a saúde humana. Ficou claro que o baixo consumo de carne suína está intimamente vinculado à carência de informações por parte dos consumidores.

The purpose of this study was to determine the major organoleptic characteristics that make consumers enjoy pork or not and to verify the main preferences, as well as to diagnose the negatives reported by consumers. Therefore, interviews were conducted using a questionnaire to residents of the municipalities of Cajazeiras, Sousa and Patos, where it was possible to interview 570 people. With the aim of to identify and to classify the consumers of pork located in the micro region of the interior of Paraiba in 2007 a pilot questionnaire was used with subsequent final application. In the data analysis has been observed that the most common occupations were to housewives with 25.96% and 4.74% with traders. Among the preferred types of meat were beef bovine (61.93%), poultry (17.54%) and pork (9.30%). About the low consumption of pork, reported that they did not know give opinions (71.23%) and health issues (19.30%).Regarding the assessment the pork took second place in the survey with 23.50%. Among the respondents, 83.16% said they had the information that the pork can provide some risk for human health.Became clear that the low consumption of pork is closely linked to the lack of information for consumers.

Exigência de cálcio para codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica) machos na fase de 1 a 21 dias de idade / Calcium requirement for male japanese quails (Coturnix coturnix japonica) from 1 to 21 days of age

Objetivou-se, com esta pesquisa, determinar a exigência de cálcio de codornas japonesas machos, no período de 1 a 21 dias de idade. Foram utilizadas 280 codornas com peso médio de 8 ± 2 g na fase inicial. As variáveis estudadas foram consumo de ração (CR), ganho de peso (GP) e conversão alimentar (CA). O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente ao acaso, constituído de sete níveis de cálcio para cada fase, com quatro repetições de dez aves por unidade experimental. Os níveis de cálcio foram 0,85; 1,00; 1,15; 1,30; 1,45; 1,60 e 1,75 por cento. As suplementações de cálcio foram realizadas através do calcário calcítico da ração. Verificou-se que o CR, o GP e a CA apresentaram efeito quadrático com o aumento dos níveis de cálcio na dieta. Recomenda-se dieta contendo 1,24 por cento de cálcio para codornas japonesas machos no período de 1 a 21 dias de idade.

The objective of this study was to determine calcium requirement of male japanese quails from 1 to 21 days of age. 280 quails with average weight of 8 ± 2 g in the initial phase were used. The evaluated performance parameters were feed intake (CR), weight gain (GP) and feed conversion (CA). A completely randomized experimental design was used, with seven calcium levels and four replicates of ten birds per experimental unit. Calcium levels were 0.85, 1.00, 1.15, 1.30, 1.45, 1.60 and 1.75 percent. Limestone was added to the diet as calcium supplementation source. It was found that CR, GP and CA showed a quadratic effect with the increased levels of calcium in the diet. It is recommended diet containing 1.24 percent calcium for male japanese quail in the period from 1 to 21 days of age.

Exigências de cálcio para codornas japonesas fêmeas de um a 35 dias de idade / Calcium levels for 1 to 35-days-old female japanese quails

Foram realizados dois experimentos para se determinar as exigências de cálcio para melhor desempenho e deposição de cálcio (Ca) e fósforo (P) na tíbia e no fêmur de codornas japonesas, no período de um a 35 dias de idade. Utilizaram-se, em cada experimento, 210 codornas fêmeas, distribuídas num delineamento experimental inteiramente casualizado, constituído de sete tratamentos, com três repetições e dez aves por unidade experimental. Os tratamentos consistiram numa ração basal suplementada com calcário calcítico para atingir os níveis de 0,85; 1,00; 1,15; 1,30; 1,45; 1,60 e 1,75% de Ca para a fase inicial (1 a 21 dias) e de 0,53; 0,68; 0,83; 0,98; 1,13; 1,28 e 1,43% de Ca para a fase de crescimento (22 a 35 dias). Foi verificado efeito quadrático dos níveis de Ca da dieta sobre o consumo de ração, o ganho de peso e a conversão alimentar na fase inicial, bem como sobre o teor de Ca na tíbia e no fêmur das codornas aos 21 dias de idade. Na fase de crescimento, apenas a conversão alimentar foi influenciada pelos níveis de Ca da dieta. Recomendam-se 1,26 e 0,87% de Ca nas dietas para codornas nas fases inicial e de crescimento, respectivamente .

Two trials were carried out to determine calcium requirements for better performance, and calcium (Ca) and phosphorus (P) deposition in the tibia and femur of Japanese quails aged 1 to 35 days. Two hundred and ten female quails were allocated in a completely randomized experimental design, with seven treatments, three repetitions and ten birds per experimental unit. The treatments consisted of a basal diet supplemented with limestone in order to produce the following Ca levels: 0.85; 1.00; 1.15; 1.30; 1.45; 1.60 and 1.75% in the initial phase (1 to 21 days) and 0.53; 0.68; 0.83; 0.98; 1.13; 1.28 and 1.43% in the growing phase (22 to 35 days). In the initial phase, feed intake, weight gain and feed conversion showed quadratic response to dietary Ca levels, as well as on the content of Ca in the tibia and femur of quails. In the growing phase, only feed conversion was significantly affected. Dietary calcium levels recommended for the initial and growing phases are 1.26 and 0.87%, respectively.

Exigências de cálcio para codornas japonesas fêmeas de um a 35 dias de idade / Calcium levels for 1 to 35-days-old female japanese quails

Foram realizados dois experimentos para se determinar as exigências de cálcio para melhor desempenho e deposição de cálcio (Ca) e fósforo (P) na tíbia e no fêmur de codornas japonesas, no período de um a 35 dias de idade. Utilizaram-se, em cada experimento, 210 codornas fêmeas, distribuídas num delineamento experimental inteiramente casualizado, constituído de sete tratamentos, com três repetições e dez aves por unidade experimental. Os tratamentos consistiram numa ração basal suplementada com calcário calcítico para atingir os níveis de 0,85; 1,00; 1,15; 1,30; 1,45; 1,60 e 1,75% de Ca para a fase inicial (1 a 21 dias) e de 0,53; 0,68; 0,83; 0,98; 1,13; 1,28 e 1,43% de Ca para a fase de crescimento (22 a 35 dias). Foi verificado efeito quadrático dos níveis de Ca da dieta sobre o consumo de ração, o ganho de peso e a conversão alimentar na fase inicial, bem como sobre o teor de Ca na tíbia e no fêmur das codornas aos 21 dias de idade. Na fase de crescimento, apenas a conversão alimentar foi influenciada pelos níveis de Ca da dieta. Recomendam-se 1,26 e 0,87% de Ca nas dietas para codornas nas fases inicial e de crescimento, respectivamente .(AU)

Two trials were carried out to determine calcium requirements for better performance, and calcium (Ca) and phosphorus (P) deposition in the tibia and femur of Japanese quails aged 1 to 35 days. Two hundred and ten female quails were allocated in a completely randomized experimental design, with seven treatments, three repetitions and ten birds per experimental unit. The treatments consisted of a basal diet supplemented with limestone in order to produce the following Ca levels: 0.85; 1.00; 1.15; 1.30; 1.45; 1.60 and 1.75% in the initial phase (1 to 21 days) and 0.53; 0.68; 0.83; 0.98; 1.13; 1.28 and 1.43% in the growing phase (22 to 35 days). In the initial phase, feed intake, weight gain and feed conversion showed quadratic response to dietary Ca levels, as well as on the content of Ca in the tibia and femur of quails. In the growing phase, only feed conversion was significantly affected. Dietary calcium levels recommended for the initial and growing phases are 1.26 and 0.87%, respectively.(AU)

Efeito da enzima fitase nas rações de frangos de corte, durante as fases pré-inicial e inicial / Effect of phytase enzyme in broilers rations, during pre-starter and starter phases

Foram criados 1.080 pintos de corte machos, no período de 1 a 7 e 8 a 21 dias de idade, para estudar os efeitos da fitase nas rações sobre o desempenho. Utilizaram-se duas rações experimentais para cada fase, sendo a primeira formulada por uma empresa integradora de frangos de corte (E-1) e a segunda sugerida pela empresa fornecedora da enzima (E-2). Os tratamentos foram: T1 e T4 - ração sem adição da enzima e T2 e T3 - ração com fitase. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, num arranjo fatorial 2 x 2 (duas rações e dois níveis de enzima), com nove repetições e trinta aves por parcela. A enzima foi adicionada na quantidade de 100 g/t de ração. Houve diferença significativa (P<0,01) entre tratamentos para ganho de peso e conversão alimentar para as fases pré-inicial e inicial, sendo os melhores resultados obtidos com a E-1 com adição de enzima, mostrando a importância da fitase em rações com frangos de corte quanto ao desempenho dos animais.

1.080 male broilers were used from 1 to 7 and 8 to 21 days of age to evaluate phytase diet supplementation in chicks performance. Two experimental rations were used each phase, whereas the first diet recommended by company broiler integrator (C-1) and the second suggested by furnished company enzyme (C-2). Treatments consisted in: T1 and T4 - ration without enzyme and T2 and T3 - ration with enzyme. A completely randomized design was used, in a 2 x 2 factorial model (two rations x two levels of enzyme) with nine replicates and 30 birds per unit. The enzyme was used in amount of 100 g/ton of ration. Statistically significant difference (P<0.01) was found between treatments to weight gain and feed:gain ratio to pre-starter and initial phases, where best results were obtained with C-1 with enzyme addition, showing the importance of phytase in broiler chicks rations as to birds performance.

Efeito da adição de fitase em rações de frangos de corte, durante as fases de crescimento e final / Effect of phytase addition in broiler rations, during grower and final phases

Os experimentos tiveram como objetivo avaliar os efeitos da enzima fitase nas rações de frangos de corte sobre o desempenho e avaliação de carcaça durante os períodos de crescimento (21 a 35 dias) e final (36 a 45 dias de idade). Duas rações comerciais foram utilizadas, sendo a primeira formulada por uma empresa integradora de frangos de corte (E-1) e a segunda sugerida pela empresa fornecedora da enzima (E-2). Os tratamentos foram: T1 e T4 - ração sem adição da enzima e T2 e T3 - ração com fitase. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, em arranjo fatorial 2 x 2 (duas rações e dois níveis de enzima), com nove repetições e trinta aves por parcela. A enzima fitase foi adicionada na quantidade de 100 g/t. Houve diferença significativa (P<0,01) para ganho de peso e conversão alimentar na fase de crescimento, não ocorrendo o mesmo na fase final (P>0,05). Quanto à avaliação dos rendimentos de partes das aves, só o de pernas apresentou diferença significativa com a ração formulada pela E-2, sem fitase. As rações formuladas pela E-1 apresentaram melhores resultados de desempenho, quando comparadas com as rações sugeridas pela E-2.

The objective of experiments were evaluate to effect of phytase in broilers rations, during growing (22 to 35 days) and final (36 to 45 days of age) phases. Two experimental rations were used each phase, whereas the first diet recommended by the the broiler integration (C-1) and the second suggested by furnished company enzyme (C-2). Treatments consisted in T1 and T4 - rations without enzyme and T2 and T3 - rations with enzyme. A complete randomized design was used in a 2 x 2 factorial model (two rations x two levels of enzyme) with nine replicates and thirty birds per unit. The enzyme was used in 100 g/ton of ration. Statistically significant difference (P<0.01) was found among the treatments to weight gain and feed:gain ratio to growing phase, not happened identical with final phase (P>0.05). The birds yield parts evaluation was statistically different (P<0.01) in legs yield with experimental rations suggested by E-2, without phytase. The rations formulated with the E-1 that showed better results in relation to rations E-2.