RESUMO
A modified Kolmer complement fixation test using methanolic antigen of T. cruzi prepared according Baracchini et alii, 1966 is described. The related test was adapted for the use of methanolic antigen of T. cruzi, that nowadays is the more practical because of its stability at room temperature, economy, rapid and easy preparation, besides its good especificity and sensibility. The principal aim of the authors is just to give the possibility of any laboratory, to work on Chagas" disease serology using a simple and good technique.
Os autores apresentam uma reação de fixação de complemento com 100% de hemólise para o sistema Chagas, empregando, como antígeno, o antígeno metílico preparado segundo Baracchini et alii, 1966. O principal objetivo dos autores deste trabalho é possibilitar a qualquer laboratório de sorologia trabalhar em doença de Chagas com uma técnica sorológica simples e segura. A referida técnica é a que vem sendo empregada nos laboratórios do Instituto Adolfo Lutz, onde vários estudos comparativos já foram realizados, tanto com outras técnicas, como a de Freitase Almeida, 1949, como com reações de imunofluorescência.
RESUMO
A modified Kolmer complement fixation test using methanolic antigen of T. cruzi prepared according Baracchini et alii, 1966 is described. The related test was adapted for the use of methanolic antigen of T. cruzi, that nowadays is the more practical because of its stability at room temperature, economy, rapid and easy preparation, besides its good especificity and sensibility. The principal aim of the authors is just to give the possibility of any laboratory, to work on Chagas" disease serology using a simple and good technique.
Os autores apresentam uma reação de fixação de complemento com 100% de hemólise para o sistema Chagas, empregando, como antígeno, o antígeno metílico preparado segundo Baracchini et alii, 1966. O principal objetivo dos autores deste trabalho é possibilitar a qualquer laboratório de sorologia trabalhar em doença de Chagas com uma técnica sorológica simples e segura. A referida técnica é a que vem sendo empregada nos laboratórios do Instituto Adolfo Lutz, onde vários estudos comparativos já foram realizados, tanto com outras técnicas, como a de Freitase Almeida, 1949, como com reações de imunofluorescência.
RESUMO
The authors aiming the cultivation of meningococci from cerebro-spinal meningitis and under treatment by the sulfonamides tried para-aminobenzoic acid in one of culture media employed, while a control, without the acid was employed. Out of 185 cases investigated, 100 were negative for bacterial growth. Amongst the 85 positive cases there was an advantage of 35,29% in favour of the media containing para-aminobenzoic acid, over the control. In view of such results the authors advise the use of that substance, considered by many as growth factor, in the routine culture media, in cases of suspected meningococcal cerebrospinal meningitis likely to be under treatment by the sulfamids.
Os autores com a finalidade de obter cultura de meningococo nos líquidos cefalorraquidianos de doentes suspeitos de meningite cerebrospinal epidêmica, sob tratamento pelas sulfonamidas, experimentaram o emprego do ácido paraminobenzóico num dos meios de cultura habitualmente empregados usando como testemunha mesmo meio sem o referido ácido. Dos 185 casos estudados, 100 resultaram culturas negativas. Entre os 85 positivos encontraram vantagem de 35,29% do meio adicionado de ácido paraminobenzóico sobre o meio testemunho. Em vista desses resultados, preconizam o emprego dessa substância - tida por muitos como um "fator de crescimento." nos meios de cultura de rotina para os casos sob tratamento pelas sulfonamidas.
RESUMO
The authors aiming the cultivation of meningococci from cerebro-spinal meningitis and under treatment by the sulfonamides tried para-aminobenzoic acid in one of culture media employed, while a control, without the acid was employed. Out of 185 cases investigated, 100 were negative for bacterial growth. Amongst the 85 positive cases there was an advantage of 35,29% in favour of the media containing para-aminobenzoic acid, over the control. In view of such results the authors advise the use of that substance, considered by many as growth factor, in the routine culture media, in cases of suspected meningococcal cerebrospinal meningitis likely to be under treatment by the sulfamids.
Os autores com a finalidade de obter cultura de meningococo nos líquidos cefalorraquidianos de doentes suspeitos de meningite cerebrospinal epidêmica, sob tratamento pelas sulfonamidas, experimentaram o emprego do ácido paraminobenzóico num dos meios de cultura habitualmente empregados usando como testemunha mesmo meio sem o referido ácido. Dos 185 casos estudados, 100 resultaram culturas negativas. Entre os 85 positivos encontraram vantagem de 35,29% do meio adicionado de ácido paraminobenzóico sobre o meio testemunho. Em vista desses resultados, preconizam o emprego dessa substância - tida por muitos como um "fator de crescimento." nos meios de cultura de rotina para os casos sob tratamento pelas sulfonamidas.