Imiquimod en crema al 5% en el tratamiento de verrugas anogenitales asociadas a VPH: experiencia preliminar / Imiquimod 5% cream in the treatment of anogenital warts HPV associated

Antecedentes: La infección persistente por VPH de alto riesgo se asocia con cáncer cervicouterino, encontrándosepositividad en el 99,7% de los casos. Las verrugas anogenitales son una forma de presentación de la infección persistente. Objetivo: Investigar la eficacia y seguridad de imiquimod en crema al 5%, en el tratamiento de las verrugas anogenitales en mujeres. Método: Estudio prospectivo no randomizado, en mujeres portadoras de verrugas anogenitales asociadas a VPH. El tratamiento consiste en la autoaplicación de imiquiomod en crema al 5% tres veces a la semana por hasta un período de 16 semanas. Se define como respuesta completa al tratamiento aquella en que desaparece completamente la lesión; por respuesta parcial la disminución de al menos un 50% del volumen inicial de la lesión. Resultados: Durante un período de 8 meses fueron ingresadas y tratadas 38 pacientes La duración del tratamiento varió entre 1 y 4 meses. El número promedio de aplicaciones fue de 28,7. El 66% (25 casos) de las pacientes presentaron una respuesta completa, en tres casos no hubo respuesta, uno de ellos en una paciente inmunodeprimida, en 10 casos hubo respuestas parciales. En las pacientes con respuestas completas se necesitó un promedio de 28,7 aplicaciones hasta obtener el resultado. Conclusiones: Imiquimod es un fármaco con buena efectividad y seguridad en el tratamiento de las verrugas anogenitales asociadas a VPH, en tratamiento de tres veces por semana durante mínimo de 10 semanas.

Background: The chronic infection by high-risk HPV serotypes is strongly associated with cervical cancer, detection of HPV on tissue sample has been reported 99.7% of cases. The anal-genital warts represent the clinical manifestation of the persistent infection by this virus. Objectives: To investigate the efficacy and safety of Imiquimod cream 5% concentration, in the treatment of anal-genital warts in women. Methods: A non-randomized prospective study in women diagnosed with anal-genital warts HPV associated. The treatment consists in self-application of imiquimod cream 5%, three times a week for a period of 16 weeks or more. We define complete response to treatment in those patients where the lesion disappeared completely, and partial response to those where the lesion declined at least 50% of its initial volume. Results: Over a period of 8 months were admitted to the study and treated a total of 38 patients. Treatment duration varied between 1 and 4 months. The average number of applications was 28.7 times. 66% (25 cases) of the patients had a complete response, in three cases there was no response, one of them was an immunodepressed patients, in 10 cases there was partial response. The patients with complete response needed an average of 28.7 applications to get that result. Conclusions: Imiquimod is a drug with high effectiveness and safety in the treatment of anal-genital warts HPV associated, in a three times per week and at least 10 weeks total duration treatment.

Lesiones preinvasoras de cuello uterino: una visión actual / Preinvasive injuries of uterine cervix: a current view

En Chile se producen anualmente alrededor de 1200 nuevos casos de cáncer cérvico-uterino y 677 muertes por año (tasa de mortalidad: 8,4/100.000 mujeres). La relación entre el virus papiloma humano de alto riesgo y este cáncer, es la más fuerte e importante de la epidemiología mundial. Se analiza en detalle el rol del virus papiloma en la carcinogénesis cervical y el rol de la tipificación viral en el estudio y manejo de la citología alterada, tanto en la literatura internacional como su aplicación en el modelo chileno.

Cancer cervicouterino en estadio ib2: tratamiento con radioquimioterapia concomitante y cirugia

Objetivos: Analizar la factibilidad, toxicidad y resultados obtenidos en pacientes con cáncer cervicouterino estadio IB2 tratadas con radioterapia (RT) pélvica y quimioterapia concomitante, basada en cisplatino, y cirugía. Material y Método: Se analizan 63 pacientes de 23 a 65 años, con un diámetro tumoral de 4 a 8 cm. Histología 78% carcinoma escamoso. El tratamiento consistió en radioterapia (RT) pélvica y quimioterapia concomitante (cisplatino semanal o cisplatino con gemcitabina semanal) por cinco semanas. Se administró RT pélvica externa por cinco días a la semana, en fracciones de 2,0 Gy diarios, con una dosis total de 50 Gy (ICRU). Posteriormente se realizó un implante de braquiterapia con baja tasa de dosis para lograr una dosis total de 8.500 cGy en superficie. Se realizó histerectomía extrafascial 4 a 7 semanas después de la radioterapia. Resultados: 43 pacientes fueron tratadas con RT-cisplatino, 95% toleró 5 ciclos, 20 fueron tratadas con RT-cisplatino-gemcitabina, de las cuales el 65% toleró 5 ciclos, debido a la mayor frecuencia de toxicidad moderada y severa en este grupo. La respuesta clínica completa fue 81%. Persistencia de cáncer residual en el 18% de casos operados. Sobrevida global de 88,9% y sobrevida sin enfermedad de 84%. Se presentó recidiva local en 6,3% de pacientes, con mediana de seguimiento de 24,6 meses. Se observa una estrecha relación entre lesión residual en pieza operatoria, riesgo de recidiva y mortalidad por cáncer. Conclusiones: El tratamiento con radioterapia pélvica externa y braquiterapia, concomitante a quimioterapia con cisplatino y posterior cirugía, mejoraron significativamente el control local y la sobrevida en pacientes con carcinoma cervicouterino etapa IB2.

Ligadura de las arterias ilíacas internas: hipogástrica en cirugía obstétrica / Ligation of the internal iliac arteries: hypogastric in obstetrical surgery

Se presentan diez casos de ligadura de arteria hipogástrica de causa obstétrica. Describimos la técnica, se analiza las indicaciones, riesgos y complicaciones quirúrgicas. El procedimiento fue efectivo en controlar la hemorragia en todos los casos. La principal indicación fue la inercia uterina

Tumores abdominales malignos en la infancia: orientación diagnóstica / Malignant abdominal tumors in childhood: diagnostic approach

Objetivo. Describir las características clínicas de niños con tumor abdominal. Pacientes y método. Se revisaron las fichas de 50 pacientes tratados en el Hopital Roberto del Río entre diciembre 1988 y abril 1999. Resultados: 52 po ciento fueron varones, 46 por ciento con edad de 1 a 5 años, el motivo de consulta fue dolor (40 por ciento) y hallazgo de tumor (32por ciento). El examen físico mostró distensión abdominal (36 por ciento), abdomen sensible (44 por ciento) y tumoor palpable (82 por ciento). La ecografía abdominal en 44 pacientes reveló tumor sólido 36, sólido/quístico 6 e infiltración de asas en 2. La cirugía realizada fue resección total 28, parcial 5 y biopsia 17. Los diagnósticos fueron tumor de Willms 19, linfoma tipo Burkitt 14, tumores germinales 7, neuroblastoma 6, hepatoblastoma 2, sarcoma de partes blandas 1, adenocarcinoma suprarrenal 1. En varones hubo mayor frecuencia de linfoma tipo Burkitt y neuroblastoma. Los tumores más frecuentes en < de 5 años: T. Willms y neuroblastoma, y en > de 5 años Tu germinales. Se observó evolución prediagnóstico mayor o igual 4 semanas en 50 por ciento de las etapas avanzadas y en 12 por ciento de las localizadas. Conclusión. Los tumores abdominales se presentan con mayor frecuencia por dolor abdominal y tumoración; el más frecuente fue el tumor de Willms, existiendo distintas frecuencias según edad y sexo. La ecografía abdominal detectó el tumor en todos, siendo el examen de elección en primera etapa de estudio. La rápida progresión de los tumores malignos en pediatría obliga a considerar la palpación de una masa abdominal como una urgencia pediátrica

Observations on surgical anatomy for rectal cancer surgery.

BACKGROUND/AIMS: The investigators studied the surgical anatomy of the main structures involved in the mobilization of the rectum (Denonvilliers' fascia, mesorectum, middle rectal artery, superior and inferior hypogastric plexuses). METHODOLOGY: The study was carried out on 20 cadavers (17 unembalmed and 3 embalmed). To study Denonvilliers' fascia, ten embryos and fetuses (11 mm to 80 mm CRL) were also examined. RESULTS: Denonvilliers' fascia originates from the fusion of the primary pouch of Douglas. The two leaves making up this structure are easily separated. The mesorectum surrounds the rectum on three sides; it is easily separated from the presacral fascia and its connective tissue is bordered by a thin membrane. The middle rectal artery varies in appearance rate, origin, size, distribution and anastomosis. It runs under the lateral ligament and also sends branches to the genital apparatus. Of the two hypogastric plexuses, the inferior is the most difficult one to identify. Its superior branches extend to the rectum, and the inferior ones to the genital apparatus. Because the anterior part contains the parasympathetic nerves and the middle rectal artery, this region is at major risk during surgical dissection. CONCLUSIONS: A sound understanding of the surgical anatomy of the rectum enables the surgeon to perform a more correct and reasonable procedure in terms of both the extent of surgical treatment and the preservation of important anatomical structures.

Giant sigmoid diverticulum.

The case of a giant diverticulum of the sigmoid colon in a 74 year-old woman is reported. The diverticulum had perforated into the urinary bladder and required a 3-phase operation with resection of the sigmoid colon and urinary bladder. Giant diverticulum is considered a rare complication of diverticulosis. Generally, it is a pseudo-diverticulum that grows due to a valve mechanism working in the neck of the diverticulum. The differential diagnosis lies mainly between intestinal duplication and pneumatosis cystoides. Surgical therapy yields favorable results.

[Post-traumatic right diaphragmatic hernia. Description of a clinical case]. / Ernia diaframmatica destra post-traumatica. Descrizione di un caso clinico.

The paper reports a case of chronic right posttraumatic diaphragmatic hernia which was brought to the authors' attention due to onset of intestinal subocclusion. Surgery was performed using thoracotomy with reduction of the ilial loops in the abdomen and suture of the diaphragmatic breech; a laparotomic route was used to resect a tract of ischemic small intestine using a termino-terminal anastomosis. The authors discuss the etiopathogenetic, diagnostic and therapeutic problems in the light of data reported in the literature.

[Post-traumatic hernia of the diaphragm]. / Le ernie post-traumatiche del diaframma.

The paper reports the series of post-traumatic hernias of the diaphragm observed during the period between 1954 and June 1992. This group of 77 patients (59 males and 18 females) were aged between 6 and 75 years old. Both acute and chronic hernias were reported; in 60 cases the diaphragmatic lesion was on the left, in 9 cases on the right, and there were 8 cases of laceration to both hemidiaphragms. The most frequently herniated organ was the stomach, followed by the transverse colon and spleen. With regard to the access route used, the authors draw attention to the fact that during the first twenty years of the series thoracotomies were prevalently used, whereas during the last decade laparotomy has been used in cases of early post-traumatic hernia, thoracotomy in cases of chronic post-traumatic hernia or if there is suspected damage to organs and intrathoracic structures.

[Functional study of intestinal transplants after esophagectomy]. / Studio funzionale dei visceri trasposti dopo esofagectomia.

The Authors contribute their experience covering 228 cases of esophagoplasty after esophagectomy for cancer of the esophagus and of the esophagogastric junction, from 1980 to 1989. Thirty four of these patients (24 EGP, 8 EDP, 2 ECP) underwent accurate functional investigation by X-ray, manometry, pH-metry and scintigraphy. The investigation into esophagogastroplasty in particular revealed that the transposed organ is devoid of motor activity and that emptying is therefore achieved by gravity. It was also shown that the entity of the alkaline, acid and mixed-type reflux is linked to the site of the anastomosis: greater proximity of the anastomosis translates into lower involvement. An investigation into esophagojejunoplasty, instead, highlighted normal motor function: no cases presented reflux of the alkaline type. The two cases of colon plasty investigated presented efficient emptying even though manometry could not detect the presence of motor waves of the propulsive type. The authors conclude that, although the jejunum constitutes the best prosthetic element to transpose from the functional point of view, highly inconsistent and precarious vascularization limits the use of this organ to the higher anastomoses only. Therefore the Authors claim that the stomach, despite its tendency to behave as an inert tube, is still the best choice for transpositions following esophagectomy.