RESUMO
The National Institute of Health has made it a priority to identify, develop, and refine strategies to disseminate and implement effective interventions (National Institute of Health, 2015). This study examined qualitative reports of the strategies therapists used to manage common implementation problems they encountered during midtreatment in Multisystemic Therapy® (MST) and Functional Family Therapy (FFT), two widely disseminated evidence- and family-based treatments for substance abusing and delinquent adolescents. Experienced therapists from dissemination sites across the U.S. described cases in which they encountered midtreatment problems they perceived as serious threats to treatment success. They indicated why each case terminated and rated the outcome of the case. Qualitative analyses examined 16 treatment failures and then 16 treatment successes to identify contextual obstacles that accompanied the problems therapists identified, along with strategies they reported using with families that ultimately succeeded or failed. Therapists reported that midtreatment problems were often embedded in additional related difficulties and that they employed multiple relationship techniques and process-focused strategies to try to resolve these problems. For the most part, therapists described obstacles and strategies for successful and unsuccessful families in similar ways. Patterns of themes and subthemes suggested, however, that therapists in successful cases may be more likely to report "on-script" strategies and therapists in unsuccessful cases may describe more "off-script" strategies as well as more generic relationship building and advice-giving strategies.
Los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) han priorizado la detección, el desarrollo y la perfección de estrategias para difundir e implementar intervenciones eficaces (National Institute of Health, 2015). Este estudio analizó los informes cualitativos de las estrategias que usaron los terapeutas para manejar los problemas comunes de implementación que encontraron durante la mitad del tratamiento en la terapia multisistémica (Multisystemic Therapy® , MST) y en la terapia familiar funcional (Functional Family Therapy, FFT), dos tratamientos factuales y basados en la familia ampliamente difundidos para adolescentes con problemas de delincuencia y de abuso de sustancias. Un grupo de terapeutas experimentados de centros de difusión de todo Estados Unidos describió casos en los cuales encontraron problemas en la mitad del tratamiento que ellos percibieron como amenazas graves para el éxito del tratamiento. Estos terapeutas indicaron por qué cada caso terminó y calificaron el resultado del caso. Los análisis cualitativos analizaron 16 fallas del tratamiento y luego 16 aciertos del tratamiento para detectar obstáculos contextuales que acompañaban a los problemas mencionados por los terapeutas, junto con estrategias que informaron haber usado con familias y que finalmente fueron satisfactorias o fallaron. Los terapeutas informaron que los problemas en la mitad del tratamiento generalmente formaban parte de otras dificultades relacionadas y que ellos emplearon varias técnicas relacionales y estrategias centradas en los procesos para intentar resolver estos problemas. En su mayoría, los terapeutas describieron los obstáculos y las estrategias utilizadas con las familias favorables y con las desfavorables de maneras similares. Sin embargo, los patrones de temas y subtemas indicaron que los terapeutas de los casos favorables pueden ser más propensos a informar estrategias "dentro del libreto" y que los terapeutas de los casos desfavorables pueden describir más estrategias "fuera del libreto", así como estrategias más genéricas de construcción de relaciones y de asesoramiento.
