Guía de práctica clínica sobre la prevención y el tratamiento de la obesidad infantojuvenil. Parte I: Definición y prevención / Clinical practice guideline on the prevention and treatment of infant-child obesity. Part I. Definition and prevention

La incidencia de sobrepeso y obesidad en la infancia y adolescencia está aumentando de forma progresiva, tanto en los países industrializados como en los países en vías de desarrollo. Su prevención requiere la implicación de gobiernos e instituciones para poder llevar a cabo estrategias que permitan frenar su desarrollo. Hasta la fecha, las intervenciones preventivas que se ha mostrado más eficaces son las multidisciplinares (dirigidas a la promoción de la actividad física, al fomento de una alimentación saludable y a la disminución de hábitos sedentarios), con la implicación de la familia y orientadas a diferentes ámbitos (generalmente escolar, con apoyo en la comunidad y la familia). A menudo, están intervenciones no consiguen prevenir la obesidad, pero logran mejoras en la alimentación y una mayor realización de ejercicio físico, lo cual supone un primer paso esencial para abordar esta enfermedad que supone un grave problema de salud pública (AU)

The incidence of childhood over weight and obesity is progressively increasing, both in high income and low income countries. Its prevention requires the implication of governments and institutions to carry out some strategies to stop this development. So far, multidisciplinary interventions (i.e. those that involve physical exercise, a healthy diet and the reduction of sedentary behaviors) with the support of the family and carried our at different settings 8usually in schools, with the support of families and the community) have shown to be the most effective for the prevention of this disease. This sort of interventions is not always able to prevent obesity, but they help to improve diet and to increase physical activity, which is a first step to tackle this important public health issue (AU)

Guía de práctica clínica sobre la prevención y el tratamiento de la obesidad infantojuvenil. Parte II: Tratamiento / Clinica practice guideline on the prevention and treatment of infant-child obesity. Part II: Treatment

El incremento continuado de la prevalencia de la obesidad en la infancia y la adolescencia, así como de las comorbilidades asociadas a la misma, han conducido a la elaboración de campañas nacionales e internacionales no sólo de prevención, sino también dirigidas al tratamiento de la misma. Aunque estas estrategias se concentran, fundamentalmente, en la prevención primaria, la prevalencia actual de esta patología y de sus comorbilidades en la infancia y en la adolescencia hace necesario invertir renovados esfuerzos en la optimización y desarrollo de las medidas terapéuticas aplicables a los niños afectos. En este segundo artículo especial de difusión de la Guía de Práctica Clínica sobre la prevención y tratamiento de la obesidad infantojuvenil, se actualizará la evidencia disponible actualmente respecto a las diferentes vertientes de abordaje terapéutico de esta patología, así como las recomendaciones existentes respecto a las mismas (AU)

The ongoing increase in the prevalence of childhood and adolescence obesity and the increasing incidence of overweight associated comorbidities have led to the promotion of national and international strategies focused, not only in prevention, but also on the management of obesity in early stages of life. Despite primary prevention keeps on holding the starring role in childhood obesity, the current prevalence of obesity related comorbidities in children and adolescent oblige these strategies to deal with the need for optimizing treatment interventions that can be offered to children and adolescents. This second special article from the Clinical Practice Guideline form prevention and treatment of childhood and adolescence obesity will update the current available evidence about the components of treatment for childhood obesity, as well as the existing evidence based recommendations (AU)

[Recommendations for the management of influenza in pediatrics (2009-2010).] / Recomendaciones sobre el tratamiento de la gripe en Pediatría (2009-2010).

Specific action plans from various institutions, governments and scientific societies have been identified and implemented to combat the A H1N1 2009 influenza virus pandemic. This document sets out the recommendations of the Spanish Association of Pediatrics for the management of influenza in children for influenza season 2009-2010. The risk factors for influenza A H1N1 2009 in pediatric patients, the clinical course, severity and complications are similar to seasonal influenza. In most cases, the diagnosis of influenza will be based on clinical suspicion, without viral subtype differentiation. In a patient with influenza virus infection, the criteria for referral and hospital admission will be based broadly on the signs of clinical severity or complications, regardless of the causative virus. Children with influenza but with no signs of clinical severity or complications do not require antiviral treatment. Physical measures of hygiene and isolation are essential to reduce the transmissibility of the disease. The influenza vaccines in infancy, for both seasonal influenza and for influenza A H1N1 2009, should be directed primarily at patients with risk factors.

Recomendaciones sobre el tratamiento de la gripe en Pediatría (2009–2010) / Recommendations for the management of influenza in pediatrics (2009–2010)

Ante la actual situación de pandemia de gripe causada por el virus A H1N1 2009, se han definido planes de actuación específicos desde distintas instituciones, administraciones y sociedades científicas. En este documento se definen las recomendaciones de la Asociación Española de Pediatría para el tratamiento de la gripe en la infancia para la estación gripal 2009–2010. Para la gripe A H1N1 2009, los factores de riesgo en edad pediátrica, el curso clínico, la gravedad y las complicaciones son similares a los de la gripe estacional. Además, el diagnóstico de gripe será, en la gran mayoría de los casos, por sospecha clínica sin diferenciación del subtipo viral. Ante un paciente con gripe, los criterios de derivación e ingreso hospitalario se basarán globalmente en la presencia de signos de gravedad clínica o de complicaciones, independientemente del virus causante. Los niños con gripe sin signos de gravedad ni complicaciones no requieren tratamiento con antivirales. Las medidas físicas de higiene y el aislamiento son fundamentales para reducir la transmisibilidad de la enfermedad. La vacunación antigripal en la infancia, tanto para gripe estacional como para gripe A H1N1 2009, debe dirigirse de forma prioritaria a los pacientes con factores de riesgo (AU)

Specific action plans from various institutions, governments and scientific societies have been identified and implemented to combat the A H1N1 2009 influenza virus pandemic. This document sets out the recommendations of the Spanish Association of Pediatrics for the management of influenza in children for influenza season 2009–2010. The risk factors for influenza A H1N1 2009 in pediatric patients, the clinical course, severity and complications are similar to seasonal influenza. In most cases, the diagnosis of influenza will be based on clinical suspicion, without viral subtype differentiation. In a patient with influenza virus infection, the criteria for referral and hospital admission will be based broadly on the signs of clinical severity or complications, regardless of the causative virus. Children with influenza but with no signs of clinical severity or complications do not require antiviral treatment. Physical measures of hygiene and isolation are essential to reduce the transmissibility of the disease. The influenza vaccines in infancy, for both seasonal influenza and for influenza A H1N1 2009, should be directed primarily at patients with risk factors (AU)