Sensitivity to distributional properties of the orthography in the spelling of Italian children with dyslexia.

The study examines statistical learning in the spelling of Italian children with dyslexia and typically developing readers by studying their sensitivity to probabilistic cues in phoneme-grapheme mappings. In the first experiment children spelled to dictation regular words and words with unpredictable spelling that contained either a high- or a low-frequency (i.e., typical or atypical) sound-spelling mappings. Children with dyslexia were found to rely on probabilistic cues in writing stimuli with unpredictable spelling to a greater extent than typically developing children. The difficulties of children with dyslexia on words with unpredictable spelling were limited to those containing atypical mappings. In the second experiment children spelled new stimuli, that is, pseudowords, containing phonological segments with unpredictable mappings. The interaction between lexical knowledge and reliance on probabilistic cues was examined through a lexical priming paradigm in which pseudowords were primed by words containing related typical or atypical sound-to-spelling mappings. In spelling pseudowords, children with dyslexia showed sensitivity to probabilistic cues in the phoneme-to-grapheme mapping but lexical priming effects were also found, although to a smaller extent than in typically developing readers. The results suggest that children with dyslexia have a limited orthographic lexicon but are able to extract regularities from the orthographic system and rely on probabilistic cues in spelling words and pseudowords.

Reading Derived Words by Italian Children With and Without Dyslexia: The Effect of Root Length.

Children with dyslexia are extremely slow at reading long words but they are faster with stimuli composed of roots and derivational suffixes (e.g., CASSIERE, 'cashier') than stimuli not decomposable in morphemes (e.g., CAMMELLO, 'camel'). The present study assessed whether root length modulates children's morphological processing. For typically developing readers, root activation was expected to be higher for longer than shorter roots because longer roots are more informative access units than shorter ones. By contrast, readers with dyslexia were not expected to be facilitated by longer roots because these roots might exceed dyslexics' processing capacities. Two groups of Italian 6th graders, with and without dyslexia, read aloud low-frequency derived words, with familiar roots and suffixes. Word reaction times (RTs) and mispronunciations were recorded. Linear mixed-effects regression analyses on RTs showed the inhibitory effect of word length and the facilitating effect of root frequency for both children with and without dyslexia. Root length predicted RTs of typically developing readers only, with faster RTs for longer roots, over and above the inhibitory effect of word length. Furthermore, typically developing children had faster RTs on words with more frequent suffixes while children with dyslexia were faster when roots had a small family size. Generalized linear regression analyses on accuracy showed facilitating effects of word frequency and suffix frequency, for both groups. The large word length effect on latencies confirmed laborious whole-word processing in children when reading low-frequency derived words. The absence of a word frequency effect along with the facilitating effect of root frequency indicated morphemic processing in all readers. The reversed root length effect in typically developing readers pointed to a stronger activation for longer roots in keeping with the idea that these represent particularly informative units for word decoding. For readers with dyslexia the facilitating effect of root frequency (not modulated by root length) confirmed a pervasive benefit of root activation while the lack of root length modulation indicated that the longest roots were for them too large units to be processed within a single fixation.

Learning to spell in a language with transparent orthography: Distributional properties of orthography and whole-word lexical processing.

We examined how whole-word lexical information and knowledge of distributional properties of orthography interact in children's spelling. High- versus low-frequency words, which included inconsistently spelled segments occurring more or less frequently in the orthography, were used in two experiments: (a) word spelling; (b) lexical priming of pseudoword spelling. Participants were 1st-, 2nd-, and 4th-grade Italian children. Word spelling showed sensitivity to the distributional properties of orthography in all children: accuracy in spelling uncommon transcription segments emerged progressively as a function of word frequency and schooling. Lexical priming effects emerged as a function of age. When related primes contained an uncommon segment, 2nd- and 4th-graders preferred uncommon segments than common ones in spelling target pseudowords, thus inverting the response trend found in the control condition. A smaller but significant effect was present in 1st- graders, who, unlike 2nd- and 4th-graders, still preferred common segments, only slightly increasing the use of uncommon ones. A larger priming effect emerged for high-frequency primes than low-frequency ones. Results indicate that children learning to spell in a transparent orthography are sensitive to the distributional properties of the orthography. However, whole-word lexical representations are also used, with larger effects in more skilled pupils.

Word selection processing in Parkinson's disease: When nouns are more difficult than verbs.

Patients with Parkinson's disease (PD) are impaired in verb production. Interpretations range from grammatical deficits to semantic-conceptual decay of action representation. The verb production deficit in PD can also be considered a dysexecutive disorder, specifically, a deficit of selection processing during word production, due to corticostriatal damage. Producing verbs is "more difficult" than producing nouns, because verb-forms must be selected from a large set of word-forms which share the verb-root, and the set of possible verb-forms is larger than the set of possible noun-forms when a noun has to be produced. However, if we devise a condition in which a noun must be selected from a set of alternatives larger than the set of alternative forms from which a verb must be selected, we expect an opposite pattern, with nouns becoming more difficult than verbs. We used morphological tasks varying in the number of alternative responses during word production. Fourteen PD patients and 14 healthy Controls participated in the study. Participants performed a noun-from-verb ('observation' from 'to observe') and a noun-from adjective derivation task ('kindness' from 'kind'), and a verb-from-noun ('to observe' from 'observation') and an adjective-from-noun generation task ('kind' from 'kindness'). Input-stimuli were presented singularly on a screen and participants produced the response as fast as possible. Response latencies were longer in derivation tasks (several alternative responses) than in generation tasks (one possible response), irrespective of the grammatical class of the target word, with no difference between groups. PD patients were significantly less accurate than Controls only in the noun-from-verb derivation task, that is, in the task with the highest number of alternative responses (PD: 60%; Controls: 81%). Results suggest that the verb production disorder in PD patients may reflect disturbed selection processes among competitors: the higher the number of alternative responses the more severe the impairment.

Morpheme-based Reading and Spelling in Italian Children with Developmental Dyslexia and Dysorthography.

Italian sixth graders, with and without dyslexia, read pseudowords and low-frequency words that include high-frequency morphemes better than stimuli not including any morpheme. The present study assessed whether morphemes affect (1) younger children, with and without dyslexia; (2) spelling as well as reading; and (3) words with low-frequency morphemes. Two groups of third graders (16 children with dyslexia and dysorthography and 16 age-matched typically developing children) read aloud and spelt to dictation pseudowords and words. Pseudowords included (1) root + suffix in not existing combinations (e.g. lampadista, formed by lampad-, 'lamp', and -ista, '-ist') and (2) orthographic sequences not corresponding to any Italian root or suffix (e.g. livonosto). Words had low frequency and included: (1) root + suffix, both of high frequency (e.g. bestiale, 'beastly'); (2) root + suffix, both of low frequency (e.g. asprigno, 'rather sour'); and (3) simple words (e.g. insulso, 'vapid'). Children with dyslexia and dysorthography were less accurate than typically developing children. Root + suffix pseudowords were read and spelt more accurately than non-morphological pseudowords by both groups. Morphologically complex (root + suffix) words were read and spelt better than simple words. However, task interacted with morphology: reading was not facilitated by low-frequency morphemes. We conclude that children acquiring a transparent orthography exploit morpheme-based reading and spelling to face difficulties in processing long unfamiliar stimuli. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

Q2Stress: A database for multiple cues to stress assignment in Italian.

In languages where the position of lexical stress within a word is not predictable from print, readers rely on distributional information extracted from the lexicon in order to assign stress. Lexical databases are thus especially important for researchers willing to address stress assignment in those languages. Here we present Q2Stress, a new database aimed to fill the lack of such a resource for Italian. Q2Stress includes multiple cues readers may use in assigning stress, such as type and token frequency of stress patterns as well as their distribution with respect to number of syllables, grammatical category, word beginnings, word endings, and consonant-vowel structures. Furthermore, for the first time, data for both adults and children are available. Q2Stress may help researchers to answer empirical as well as theoretical questions about stress assignment and stress-related issues, and more in general, to explore the orthography-to-phonology relation in reading. Q2Stress is designed as a user-friendly resource, as it comes with scripts allowing researchers to explore and select their own stimuli according to several criteria as well as summary tables for overall data analysis.

Stress still affects articulatory planning in reading aloud: A reply to White and Besner (2016).

In their comment, White and Besner (2016) argued against our conclusion that stress assignment may affect polysyllable pseudoword reading and concluded that, currently, we do not know whether the effect of stress position is solid and reliable. White and Besner stated that because the experiments reported in Sulpizio, Spinelli, and Burani (2015) have methodological problems, our conclusion is grounded on weak evidence. In this reply, we present further analyses of our data that overcome the methodological weakness highlighted by White and Besner. The results of these new analyses consistently mirror those reported by Sulpizio and colleagues (2015) and speak in favor of the view that, in reading Italian pseudowords aloud, stress assignment affects articulatory planning of the stimulus. (PsycINFO Database Record

Stress in Context: Morpho-Syntactic Properties Affect Lexical Stress Assignment in Reading Aloud.

Recent findings from English and Russian have shown that grammatical category plays a key role in stress assignment. In these languages, some grammatical categories have a typical stress pattern and this information is used by readers. However, whether readers are sensitive to smaller distributional differences and other morpho-syntactic properties (e.g., gender, number, person) remains unclear. We addressed this issue in word and non-word reading in Italian, a language in which: (1) nouns and verbs differ in the proportion of words with a dominant stress pattern; (2) information specified by words sharing morpho-syntactic properties may contrast with other sources of information, such as stress neighborhood. Both aspects were addressed in two experiments in which context words were used to induce the desired morpho-syntactic properties. Experiment 1 showed that the relatively different proportions of stress patterns between grammatical categories do not affect stress processing in word reading. In contrast, Experiment 2 showed that information specified by words sharing morpho-syntactic properties outweighs stress neighborhood in non-word reading. Thus, while general information specified by grammatical categories may not be used by Italian readers, stress neighbors with morpho-syntactic properties congruent with those of the target stimulus have a primary role in stress assignment. These results underscore the importance of expanding investigations of stress assignment beyond single words, as current models of single-word reading seem unable to account for our results.

Costs and Benefits of Orthographic Inconsistency in Reading: Evidence from a Cross-Linguistic Comparison.

We compared reading acquisition in English and Italian children up to late primary school analyzing RTs and errors as a function of various psycholinguistic variables and changes due to experience. Our results show that reading becomes progressively more reliant on larger processing units with age, but that this is modulated by consistency of the language. In English, an inconsistent orthography, reliance on larger units occurs earlier on and it is demonstrated by faster RTs, a stronger effect of lexical variables and lack of length effect (by fifth grade). However, not all English children are able to master this mode of processing yielding larger inter-individual variability. In Italian, a consistent orthography, reliance on larger units occurs later and it is less pronounced. This is demonstrated by larger length effects which remain significant even in older children and by larger effects of a global factor (related to speed of orthographic decoding) explaining changes of performance across ages. Our results show the importance of considering not only overall performance, but inter-individual variability and variability between conditions when interpreting cross-linguistic differences.

Spelling Acquisition in English and Italian: A Cross-Linguistic Study.

We examined the spelling acquisition in children up to late primary school of a consistent orthography (Italian) and an inconsistent orthography (English). The effects of frequency, lexicality, length, and regularity in modulating spelling performance of the two groups were examined. English and Italian children were matched for both chronological age and number of years of schooling. Two-hundred and seven Italian children and 79 English children took part in the study. We found greater accuracy in spelling in Italian than English children: Italian children were very accurate after only 2 years of schooling, while in English children the spelling performance was still poor after 5 years of schooling. Cross-linguistic differences in spelling accuracy proved to be more persistent than the corresponding ones in reading accuracy. Orthographic consistency produced not only quantitative, but also qualitative differences, with larger frequency and regularity effects in English than in Italian children.

How orthographic transparency affects morphological processing in young readers with and without reading disability.

This study investigates how orthographic modifications to the stems of complex words affect morphological processing in proficient young Spanish readers and children with reading deficits. In a definition task all children, irrespective of their reading skill, were worse at defining derived words that had an orthographic alteration of the base stem than words with no orthographic alteration. In a go/no-go lexical decision task, an interaction between base frequency and orthographic alteration was found: base frequency affected derived words with no orthographic alteration more than words with alterations, irrespective of reading skill. Overall, results show that all children benefit from a high frequency base, skilled children outperform children with reading deficits and morphological processing is affected by orthographic alterations similarly in proficient and impaired readers.

Stress affects articulatory planning in reading aloud.

Three experiments of pseudoword reading assessed whether stress assignment affects reading aloud at the level of articulation planning. In Experiment 1 (immediate reading) both stimulus length (in syllables) and stress type affected reading latency and accuracy. Italian pseudowords were named faster and more accurately when they were assigned stress on the antepenultimate rather than on the penultimate syllable. In Experiment 2 (delayed reading) reading aloud of the same stimuli was not affected by length but was still affected by stress type, with shorter latencies for pseudowords stressed on the antepenultimate syllable. Experiment 3 replicated the results of the first two experiments with new materials and with a tightly controlled procedure. These results indicate that stress assignment exerts an effect in a processing component where articulation is planned since articulation cannot start until stress is assigned. Our results also suggest that, in reading aloud, the minimal planning unit for articulation is smaller than the whole stimulus, including the first syllable up to the stressed unit.

The effect of morphology on spelling and reading accuracy: a study on Italian children.

In opaque orthographies knowledge of morphological information helps in achieving reading and spelling accuracy. In transparent orthographies with regular print-to-sound correspondences, such as Italian, the mappings of orthography onto phonology and phonology onto orthography are in principle sufficient to read and spell most words. The present study aimed to investigate the role of morphology in the reading and spelling accuracy of Italian children as a function of school experience to determine whether morphological facilitation was present in children learning a transparent orthography. The reading and spelling performances of 15 third-grade and 15 fifth-grade typically developing children were analyzed. Children read aloud and spelled both low-frequency words and pseudowords. Low-frequency words were manipulated for the presence of morphological structure (morphemic words vs. non-derived words). Morphemic words could also vary for the frequency (high vs. low) of roots and suffixes. Pseudo-words were made up of either a real root and a real derivational suffix in a combination that does not exist in the Italian language or had no morphological constituents. Results showed that, in Italian, morphological information is a useful resource for both reading and spelling. Typically developing children benefitted from the presence of morphological structure when they read and spelled pseudowords; however, in processing low-frequency words, morphology facilitated reading but not spelling. These findings are discussed in terms of morpho-lexical access and successful cooperation between lexical and sublexical processes in reading and spelling.

List context effects in languages with opaque and transparent orthographies: a challenge for models of reading.

This paper offers a review of data which show that reading is a flexible and dynamic process and that readers can exert strategic control over it. Two main hypotheses on the control of reading processes have been suggested: the route de-emphasis hypothesis and the time-criterion hypothesis. According to the former, the presence of irregular words in the list might lead to an attenuation of the non-lexical process, while the presence of non-words could trigger a de-emphasis of the lexical route. An alternative account is proposed by the time-criterion hypothesis whereby the reader sets a flexible deadline to initiate the response. According to the latter view, it is the average pronunciation difficulty of the items in the block that modulates the time-criterion for response. However, it is worth noting that the list composition has been shown to exert different effects in transparent compared to opaque orthographies, as the consistency of spelling-sound correspondences can influence the processing costs of the non-lexical pathway. In transparent orthographies, the non-lexical route is not resource demanding and can successfully contribute to the pronunciation of regular words, thus its de-emphasis could not be as useful/necessary as in opaque orthographies. The complex patterns of results from the literature on list context effects are a challenge for computational models of reading which face the problem of simulating strategic control over reading processes. Different proposals suggest a modification of parameter setting in the non-lexical route or the implementation of a new module aimed at focusing attention on the output of the more convenient pathway. Simulation data and an assessment of the models' fit to the behavioral results are presented and discussed to shed light on the role of the cognitive system when reading aloud.

Reading in Spanish and Italian: effects of age of acquisition in transparent orthographies?

Despite the similar transparency of their orthographies, reading in Italian has been found to be affected by frequency but not age of acquisition (AoA) [Barca, L., Burani, C., & Arduino, L. S. (2002). Word naming times and psycholinguistic norms for Italian nouns. Behaviour Research Methods, Instruments and Computers, 34, 424-434] while reading in Spanish is affected by AoA but not frequency [Cuetos, F., & Barbón, A. (2006). Word naming in Spanish. European Journal of Cognitive Psychology, 18, 415-436]. We examined this cross-linguistic difference, firstly, through a reanalysis of the Italian and Spanish reading latencies. After eliminating several between-experiment differences, we replicated the AoA effect in Spanish but not in Italian and the frequency effect in Italian but not in Spanish. The cross-linguistic comparison could not equate stimulus imageability; therefore, secondly, we compared the Italian reading latencies with new Spanish reading latencies for imageability-matched words. We found frequency effects but neither an AoA effect nor a language by AoA interaction. We argue that the previously reported cross-linguistic difference in the AoA effect resulted from a between-study difference in stimulus imageability. More imageable words induced more semantic involvement in reading, yielding an AoA effect in Spanish.

Stress assignment in reading Italian: friendship outweighs dominance.

Stress assignment to polysyllabic words is the only aspect of the pronunciation of written Italian that cannot be predicted by rule. It could be a function of stress dominance in the language or of stress neighborhood (i.e., the number of words sharing an ending and a stress pattern). In two experiments, we investigated stress assignment in Italian adult and, most importantly, young readers. Word frequency and number of stress friends influenced reading times and accuracy, outweighing any effect of stress dominance. In the presence of a majority of stress friends, the reading of low-frequency words was only affected by stress neighborhood. These effects were the same in fourth graders and adult readers. We argue that distributional information based on the number of stress friends-rather than stress dominance-is the most effective factor in assigning stress to words in reading.

Bilingual vocabulary size and lexical reading in Italian.

In the present study we investigated how the vocabulary size of English-Italian bilinguals affects reading aloud in Italian (L2) modulating the reader's sensitivity to lexical aspects of the language. We divided adult bilinguals in two groups according to their vocabulary size (Larger - LV, and smaller - SV), and compared their naming performance to that of native Italian (NI) readers. In Experiment 1 we investigated the lexicality and word frequency effects in reading aloud. Similarly to NI, both groups of bilinguals showed these effects. In Experiment 2 we investigated stress assignment - which is not predictable by rule - to Italian words. The SV group made more stress errors in reading words with a non-dominant stress pattern compared to the LV group. The results suggest that the size of the reader's L2 lexicon affects the probability of correct reading aloud. Overall, the results indicate that proficient adult bilinguals show a similar sensibility to the statistical and distributional properties of the language as compared to Italian monolinguals.

Morphological processing in reading disabled and skilled Spanish children.

This article presents the results of a lexical decision experiment in which the base frequency (BF) effect is explored in reading disabled children and skilled readers. Three groups of participants were created. The first group was composed of children with reading disorders, the second group of skilled readers matched with the first group for chronological age and the third group of skilled readers matched for vocabulary size. The results of the experiment showed strong effects for Group, BF and also for the Group by BF interaction. Children matched for chronological age with children with reading disorders were significantly faster and more accurate than children of the other groups, who did not show any difference from each other. The effect of BF showed that children responded faster to stimuli composed of frequent bases than to stimuli with less frequent bases. However, the analysis of the interaction between Group and BF showed that only the skilled readers matched to children with reading disorders for chronological age benefited from the BF effect. The results of the experiment are discussed in the framework of theoretical accounts of morphological processing in children as well as considering the role played by the experimental task.