[Glasses as Relevant Factor in Expert Opinions]. / Die Brille als Bewertungsfaktor im Gutachten.

Optical correction is an independent factor in expert opinions. It is outlined how this should be considered in different legal areas.

[Classical Medical Mistakes - Lack of Appreciation of Psychological Components]. / Klassische ärztliche Fehlleistungen ­ die Verkennung psychologischer Komponenten.

Detailed evidence for psychogenic effects after an accident: evidence from 3 expert reports.

[Evaluation of Double Vision - One Way to Look at it]. / Begutachtung von Doppelbildern ­ eine Betrachtungsweise.

For private accident insurance, the article describes double vision zones and how they are used in various disorders of ocular motility with double vision.

[Evaluation of Field of Vision in Private Accident Insurance]. / Gesichtsfeldbewertung in der privaten Unfallversicherung.

A simple new scheme to evaluate defects in field of vision in private accident insurance.

[Causal Participation in Accident Assessment]. / Zur kausalen Mitwirkung in der Unfallbegutachtung.

A variety of different factors may participate in causing an accident or in influencing its course. These have different legal consequences in different areas of insurance. These differences are outlined for the assessment areas, together with the different states of evidence. In particular, it is discussed whether and under which conditions a trauma can indirectly (as a participating factor) either cause, trigger or exacerbate detachment of the retina.

[On the Interaction between Loss of Earnings, Disability and Inability to Work]. / Zur Interaktion von Minderung der Erwerbsfähigkeit, Invalidität und Arbeitsunfähigkeit.

Loss of earnings, disability and inability to work may be used to assess the same health damage, but these legal terms are defined differently, as they have different objectives. Important practical distinctions between these terms are explained and their inter-relationships are discussed.

[When is the Damage to the Eye to be Assessed as Corresponding to a 25 % Reduction in Earning Ability?]. / Wann ist der Schaden eines Auges über 25 % Minderung der Erwerbsfähigkeit anzusetzen?

In General Accident Insurance, loss of sight in one eye is assessed as giving a 25 % reduction in earning capacity. This does not exclude the possibility that a greater reduction in earning capacity can be assessed for this eye. The ophthalmological situation is outlined under which a much greater reduction in earning capacity can be assessed, if there is not misassessment.