RESUMO
Dispneia e um sintoma respiratorio que pode ser primario ou associado a varias condicoes patologicas. A utilizacao de instrumentos que possibilitem a graduacao da intensidade desta sencasao subjetiva de desconforto respiratorio deve ser incorporado na pratica clinica do fisioterapeuta. A literatura relata que varios instrumentos tem sido proposto para a avaliacao da intencidade da dispneia, incluindo metodos de entrevistas, questionarios auto-aplicativos e escalas numericas e visuais. A Escala de Borg Modificada e a mais utilizada na pratica clinica para a avaliacao do grau de desconforto respiratorio durante o exercito, porem sua aplicacao esta restrita a individuos alfabetizados. Diante disso, surgiu a necessidade de criar uma forma alternativa de avaliar a dispneia em pacientes analfabeticos ou com baixo grau de compreensao.entao, elaboramos uma escala com a mesma graduacao da Escala de Borg Modificada, porem, em vez de o paciente ler para dar a nota, ele se orientara por quadros que vao variar a intensidade da cor, conforme a sencacao de dispneia referida pelo paciente no momento. Denominamos este novo instrumento de medida baseado na Escala de Borg Modificada de Escala de Borg Modificada Analogo Visual. Oobjetivo deste estudo foi comparar a Escala de Borg Modificada(EBM)com a Escala de Borg Modificada Analogo Visual (EBMAV) desenvolvida em nosso setor. Foram selecionados, aleatoriamente, 23 pacientes que aguardavam atendimento no Hospital Regional do Norte do Parana (HURNPr)e que estivessem procurando o servico devido a dispneia. Todos os pacientes graduaram a intencidade da dispneia que apresentavam naquele exato momento por intermedio das duas escalas Escala de Borg Modificada (EBM)e Escala de Borg Modificada Analogo Visual (EBMAV). A medida das notas obtidas pela aplicacao das duas escalas foram de 4,83+ 1,67 para a Escala de Borg Modificada e de 4,91+ 2,19 para a Escala de Borg Modificada Analogo Visual. Nao houve diferenca significativa entre os valores das duas escalas(p=0,32), indicando similaridade entre as duas escalas na mensuracao da dispneia. A EBMAV e um recurso pratico que pode ser utilizado pelo fisioterapeuta na avaliacao de pacientes nao alfabetizados que relatam dispneia, visando graduar a intencidade dessa sencao subjetiva de desconforto respiratorio ao repouso e/ou durante o exercicio
