Tratamiento del dolor en pediatría hospitalaria / Treatment of pain in hospital paediatrics

Fundamento. Se estudia la comorbilidad, observada en la práctica clínica en centros de salud mental públicos, entre los trastornos ocasionados por el uso de alcohol y los ocasionados por el juego de azar. Material y métodos. Se ha estudiado una muestra de 132 pacientes de los que presentaban el diagnóstico "Síndrome de dependencia del alcohol", en tratamiento en los centros de salud mental de la Comunidad de Navarra. Una vez comprobado el diagnóstico de Síndrome de Dependencia del Alcohol se administró el "Cuestionario de juego patológico de South Oaks" en su versión validada en castellano. Resultados. El 23,5 por ciento de los pacientes estudiados, con dependencia de alcohol comprobada, presentaron puntuaciones dentro del rango indicativo de "Probable jugador problema" (5,3 por ciento) y "Probable jugador patológico" (18,2 por ciento). Se confirmó la asociación entre los problemas de juego y el estado civil. Las personas separadas, divorciadas y viudas presentaron más problemas con el juego de azar. Conclusiones. Casi la cuarta parte de los pacientes que presentan "Síndrome de dependencia del alcohol" sufren o han sufrido problemas con los juegos de azar. Es importante tener en cuenta esta realidad, así como la posible presencia de otras asociaciones, en el abordaje del problema de alcohol (desde su prevención, pasando por su evaluación, hasta su tratamiento) (AU)

[Treatment of pain in hospital paediatrics]. / Tratamiento del dolor en pediatría hospitalaria.

The paper presents a review of pain at the paediatric age, which can be considered a question of maximum interest given the novel application of analgesia or other procedures for avoiding and controlling the different types of pain in the course of normal practice during childhood. After a brief introduction on the history of pain and the scarce attention that it has received until recently, the concepts and different actions for dealing with pain are set out, which depend on its aetiology and localisation: pain in oncology, post-operational pain, pain in chronic or acute diseases, pain in intensive care, etc. Tables are presented with the normal doses used at these ages in the different situations required by the child and which the professional might find himself facing. The non-pharmacological attitude is set out as this can be of great use in the initial stages of controlling pain at these ages, and the different forms of sedation and analgesia at the paediatric age are explained, with regard to the medicines employed, the form of administering them and the importance of a multidisciplinary team: paediatricians, child anaesthetists, nursing personnel as well as the necessary technical support for taking the corresponding action.