Circulación del benzo (a) pireno en las aguas del litoral habanero / Benzo (a) pyrene circulation in Havana's coastal water

Con el fin de determinar la dirección de la circulación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) en nuestras aguas y su posible implicación de un riesgo al ser humano, se realizó un monitoreo de las aguas, sedimentos y algunos organismos bentónicos en dos zonas del litoral habanero (de alta y baja contaminación) para determinar sus niveles de benzo(a) pirenos(BP). Se encontraron niveles de 10 a100 veces más elevados en las aguas del fondo y en los sedimentos, así como en los moluscos, esponjas y gorgonáceas, con respecto a las aguas superficiales, indicando esa dirección en la circulación de los HPA y un posible riesgo carcinogénico para el hombre a través de la cadena alimentaria (AU)

Circulación del benzo (a) pireno en las aguas del litoral habanero / Benzo (a) pyrene circulation in Havana's coastal water

Con el fin de determinar la dirección de la circulación de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPA) en nuestras aguas y su posible implicación de un riesgo al ser humano, se realizó un monitoreo de las aguas, sedimentos y algunos organismos bentónicos en dos zonas del litoral habanero (de alta y baja contaminación) para determinar sus niveles de benzo(a) pirenos(BP). Se encontraron niveles de 10 a100 veces más elevados en las aguas del fondo y en los sedimentos, así como en los moluscos, esponjas y gorgonáceas, con respecto a las aguas superficiales, indicando esa dirección en la circulación de los HPA y un posible riesgo carcinogénico para el hombre a través de la cadena alimentaria

Posible influencia del vertimiento de detergente sintético a la atmósfera en las afecciones del tracto respiratorio en escolares / Possible influence of effusion of synthetic detergent to the atosphere on affections of the respiratory tract in school children

Se realizó un estudio con un grupo de niños de 2 escuelas de enseñanza primaria, la "Nguyen Van Troi" en el Cerro, aledaña a la fábrica de detergentes "Sergio Sierra" y la "Augusto César Sandino" en Fontanar, zona con nivel de polvo similar a la anterior, pero desprovista de la presencia de detergente en el aire. Los niños se clasificaron en 3 grupos: no alérgicos, asmáticos y con otras manifestaciones alérgicas del tracto respiratorio, atendiendo a la existencia o no de antecedentes patológicos familiares y personales. Según nuestra investigación, la presencia de todos los síntomas respiratorios (a excepción de la tos) fue predominante en los alumnos de la escuela "Nguyen Van Troi", influenciada por la contaminación atmosférica; el estornudo y la coriza son los más significativos, principalmente en el grupo de escolares con otras manifestaciones alérgicas. Se encontró, además, un porcentaje significativo de viviendas con malas condiciones higiénicas en la zona del Cerro que están afectadas notablemente por la contaminación de detergentes y polvo en su interior

Posible influencia del vertimiento de detergente sintético a la atmósfera en las afecciones del tracto respiratorio en escolares / Possible influence of effusion of synthetic detergent to the atmosphere on affections of the respiratory tract in school children

Se realizó un estudio con un grupo de niños de 2 escuelas de enseñanza primaria, la "Nguyen Van Troi" en el Cerro, aledaña a la fábrica de detergentes "Sergio Sierra" y la "Augusto César Sandino" en Fontanar, zona con nivel de polvo similar a la anterior, pero desprovista de la presencia de detergente en el aire. Los niños se clasificaron en 3 grupos: no alérgicos, asmáticos y con otras manifestaciones alérgicas del tracto respiratorio, atendiendo a la existencia o no de antecedentes patológicos familiares y personales. Según nuestra investigación, la presencia de todos los síntomas respiratorios (a excepción de la tos) fue predominante en los alumnos de la escuela "Nguyen Van Troi", influenciada por la contaminación atmosférica; el estornudo y la coriza son los más significativos, principalmente en el grupo de escolares con otras manifestaciones alérgicas. Se encontró, además, un porcentaje significativo de viviendas con malas condiciones higiénicas en la zona del Cerro que están afectadas notablemente por la contaminación de detergentes y polvo en su interior

Fluctuaciones de humo y dioxido de azufre en las horas de máxima contaminación / Soke and sulphur dioxide fluctuation in the hours of peak pollution

Por muestreo aleatorio de 50 dias, comprendidos entre octubre y enero de 1981-1982, en muestras consecutivas de 30 minutos, desde las 4.00 a.m. hasta las 10.00 a.m., se estudió el comportamiento medio-horario de humo y dióxido de azufre atmosférico en Centro Habana. Se observó una notable variabilidad intermedia con dominio de la tendencia ascendente y una fina estructura oscilatoria. Los valores absolutos de concentración para ambos contaminantes resultaron inferiores a los referidos como nocivos para cortos períodos de exposición

Fluctuaciones de humo y dioxido de azufre en las horas de máxima contaminación / Smoke and sulphur dioxide fluctuation in the hours of peak pollution

Por muestreo aleatorio de 50 dias, comprendidos entre octubre y enero de 1981-1982, en muestras consecutivas de 30 minutos, desde las 4.00 a.m. hasta las 10.00 a.m., se estudió el comportamiento medio-horario de humo y dióxido de azufre atmosférico en Centro Habana. Se observó una notable variabilidad intermedia con dominio de la tendencia ascendente y una fina estructura oscilatoria. Los valores absolutos de concentración para ambos contaminantes resultaron inferiores a los referidos como nocivos para cortos períodos de exposición

Método espectrofluorimétrico para determinar benzo(a) pireno en diferentes medios / Spectrofluoroetric method for benzo (a) pyrene determination in different media

Se describe la técnica analítica para la determinación de benzo (a) pireno en el polvo en suspensión atmosférica y las variaciones para su aplicación en otros medios, tanto líquidos como sólidos. Los pasos del método son: extracción Soxhlet o partición, aislamiento o purificación del benzo (a) pireno por cromatografía preparativa en placa delgada y cuantificación por adición de estándar en un espectrofluorímetro UV. Se señala la recuperación en muestras sólidas y en medios líquidos, así como el error analítico medio y la sensibilidad en la solución muestral

Método espectrofluorimétrico para determinar benzo(a) pireno en diferentes medios / Spectrofluorometric method for benzo (a) pyrene determination in different media

Se describe la técnica analítica para la determinación de benzo (a) pireno en el polvo en suspensión atmosférica y las variaciones para su aplicación en otros medios, tanto líquidos como sólidos. Los pasos del método son: extracción Soxhlet o partición, aislamiento o purificación del benzo (a) pireno por cromatografía preparativa en placa delgada y cuantificación por adición de estándar en un espectrofluorímetro UV. Se señala la recuperación en muestras sólidas y en medios líquidos, así como el error analítico medio y la sensibilidad en la solución muestral