RESUMO
Stellar ejecta gradually enrich the gas out of which subsequent stars form, making the least chemically enriched stellar systems direct fossils of structures formed in the early Universe1. Although a few hundred stars with metal content below 1,000th of the solar iron content are known in the Galaxy2-4, none of them inhabit globular clusters, some of the oldest known stellar structures. These show metal content of at least approximately 0.2% of the solar metallicity [Formula: see text]. This metallicity floor appears universal5,6, and it has been proposed that protogalaxies that merged into the galaxies we observe today were simply not massive enough to form clusters that survived to the present day7. Here we report observations of a stellar stream, C-19, whose metallicity is less than 0.05% of the solar metallicity [Formula: see text]. The low metallicity dispersion and the chemical abundances of the C-19 stars show that this stream is the tidal remnant of the most metal-poor globular cluster ever discovered, and is significantly below the purported metallicity floor: clusters with significantly lower metallicities than observed today existed in the past and contributed their stars to the Milky Way halo.
RESUMO
The early Universe had a chemical composition consisting of hydrogen, helium and traces of lithium; almost all other elements were subsequently created in stars and supernovae. The mass fraction of elements more massive than helium, Z, is known as 'metallicity'. A number of very metal-poor stars has been found, some of which have a low iron abundance but are rich in carbon, nitrogen and oxygen. For theoretical reasons and because of an observed absence of stars with Z < 1.5 × 10(-5), it has been suggested that low-mass stars cannot form from the primitive interstellar medium until it has been enriched above a critical value of Z, estimated to lie in the range 1.5 × 10(-8) to 1.5 × 10(-6) (ref. 8), although competing theories claiming the contrary do exist. (We use 'low-mass' here to mean a stellar mass of less than 0.8 solar masses, the stars that survive to the present day.) Here we report the chemical composition of a star in the Galactic halo with a very low Z (≤ 6.9 × 10(-7), which is 4.5 × 10(-5) times that of the Sun) and a chemical pattern typical of classical extremely metal-poor stars--that is, without enrichment of carbon, nitrogen and oxygen. This shows that low-mass stars can be formed at very low metallicity, that is, below the critical value of Z. Lithium is not detected, suggesting a low-metallicity extension of the previously observed trend in lithium depletion. Such lithium depletion implies that the stellar material must have experienced temperatures above two million kelvin in its history, given that this is necessary to destroy lithium.
