Hersilia: brote epidémico de dengue en una localidad del interior de la provincia de Santa Fe (segunda parte) / Outbreak of dengue fever in a town of Argentina

Se analizan causas que permitieron que el brote de dengue se produzca en la localidad de Hersilia, provincia de Santa Fe. Se advierte falta de conciencia y participación comunitaria ante la situación que estaban viviendo, fallas en el sistema de vigilancia entomológica y epidemiológica, mal manejo de la información, inacción de las autoridades locales y un breve apoyo de las autoridades sanitarias provinciales. Se destaca el rol desempeñado por el Foro de Lucha contra el dengue integrado por representantes de instituciones locales que logra movilizar a la comunidad en cuanto a la adopción de medidas de control y erradicación del vector.

It discusses causes that allowed the outbreak of dengue fever occur in the town of Hersilia, province of Santa Fe (Argentina). It notes a lack of awareness and community participations to the situation that were living, failures in the system of entomological and epidemiological surveillance, poor information management, inaction of local authorities and a lower supporting from the provincial health authorities. It highlights the role played by the Forum anti-dengue, comprising representatives of local institutions able to mobilize the community in terms of measures of control and eradication of the vector.

Hersilia: brote epidémico de dengue en una localidad del noroeste santafesino / Outbreak of dengue fever in Hersilia (Northwest Town of Santa Fe, Argentina)

Se describe un brote epidémico de dengue ocurrido en Hersilia, localidad del noroeste santafesino, distante a 250 km de Santa Fe capital entre las semanas epidemiológicas 1/27 año 2009. Según datos oficiales se registraron 647 casos de dengue, lo cual representa el 25 % de su población urbana. El brote se desarrolló a partir de un caso índice proveniente de Salta y a partir del mismo fueron apareciendo nuevos casos, notificándose a las autoridades de salud cuando superaban el centenar. El operativo sanitario implementado integra los recursos logísticos y humanos locales con refuerzos enviados por el Ministerio de Salud. Pocos días después el retiro de este operativo hacia otras localidades del norte santafesino, genera una respuesta local formándose un foro de lucha contra el dengue integrado por representantes de varias instituciones del pueblo. La acción del foro es reconocida por toda la comunidad como el más importante en cuanto a los logros obtenidos en concientización de las personas y erradicación del vector. Finalmente se analizan características propias del brote en cuanto a edades y sexo de los afectados, forma de presentación y manifestaciones evolutivas. La evolución de todos los casos fue satisfactoria no registrándose ningún óbito.

i.e. described an outbreak of dengue fever in Hersilia, northwest town of Santa Fe (Capital), a distance of 250 km, between epidemiological weeks 1/27 2009. According to oficial figures, there were 647 cases of dengue, shich represents 25 % its urban population. The aoutbreak was developed from an index case from Salta and were appearing new cases from the same place was reported to health authorities when exceeded one hundred. The health operation implemented, integrates logistics and human resources, with reinforcementes sent by the Ministry of Health. A few days afther the withdrawal of this operation to other locations in northerm Santa Fe, generated a local response, forming a forum to deal with dengue, composed of representatives of various institutions. The action forum is recognized throughout the community as the most important in terms of achievements awareness of people and eradication of the vector. Finally we analyza characteristics of the outbreak in terms of age an sex of those affected, presentation an evolutions. The evolutions of all cases was satisfactory with no recorder death.

Hersilia: brote epidémico de dengue en una localidad del noroeste santafesino / Outbreak of dengue fever in Hersilia (Northwest Town of Santa Fe, Argentina)

Se describe un brote epidémico de dengue ocurrido en Hersilia, localidad del noroeste santafesino, distante a 250 km de Santa Fe capital entre las semanas epidemiológicas 1/27 año 2009. Según datos oficiales se registraron 647 casos de dengue, lo cual representa el 25 % de su población urbana. El brote se desarrolló a partir de un caso índice proveniente de Salta y a partir del mismo fueron apareciendo nuevos casos, notificándose a las autoridades de salud cuando superaban el centenar. El operativo sanitario implementado integra los recursos logísticos y humanos locales con refuerzos enviados por el Ministerio de Salud. Pocos días después el retiro de este operativo hacia otras localidades del norte santafesino, genera una respuesta local formándose un foro de lucha contra el dengue integrado por representantes de varias instituciones del pueblo. La acción del foro es reconocida por toda la comunidad como el más importante en cuanto a los logros obtenidos en concientización de las personas y erradicación del vector. Finalmente se analizan características propias del brote en cuanto a edades y sexo de los afectados, forma de presentación y manifestaciones evolutivas. La evolución de todos los casos fue satisfactoria no registrándose ningún óbito.(AU)

i.e. described an outbreak of dengue fever in Hersilia, northwest town of Santa Fe (Capital), a distance of 250 km, between epidemiological weeks 1/27 2009. According to oficial figures, there were 647 cases of dengue, shich represents 25 % its urban population. The aoutbreak was developed from an index case from Salta and were appearing new cases from the same place was reported to health authorities when exceeded one hundred. The health operation implemented, integrates logistics and human resources, with reinforcementes sent by the Ministry of Health. A few days afther the withdrawal of this operation to other locations in northerm Santa Fe, generated a local response, forming a forum to deal with dengue, composed of representatives of various institutions. The action forum is recognized throughout the community as the most important in terms of achievements awareness of people and eradication of the vector. Finally we analyza characteristics of the outbreak in terms of age an sex of those affected, presentation an evolutions. The evolutions of all cases was satisfactory with no recorder death.(AU)