[Vitamin D deficiency/insufficiency on healthy infants receiving standard supplementation]. / Deficiencia e insuficiencia de vitamina D en lactantes sanos recibiendo suplementación estándar.

Vitamin D (VD) is essential for calcium and phosphorus metabolism. Its deficiency can cause rickets. In Chile, newborns receive 400UI/day supplementation from the first day of age until the first year. OBJECTIVE: To describe the VD plasma levels in healthy infants who received supplementation and secondarily to correlate this with seasonality and nutritional status. SUBJECTS AND METHOD: Cross sectional study. Infants on exclusive or mixed breastfeeding, with monthly pediatric checkups recei ving 400 UI VD supplementation were evaluated, measuring VD plasma levels at 6 months of age, weight, and length, and their nutritional status was classified according to the WHO growth referen ces (weight/age and weight/length). The VD cut-off concentration values were < 20 ng/ml, 21- 29 ng/ ml, and ≥ 30 ng/ml considered as deficiency, insufficiency, and sufficiency, respectively. RESULTS: 40 infants were studied, 40% had insufficient levels and 40% presented deficiency. Season and nutritio nal status were variables significantly related to lower VD values (Winter-Spring p = 0.007; at risk of malnutrition p = 0.038). CONCLUSIONS: The population who received supplementation presented a high frequency of VD deficiency and insufficiency which increases during winter and spring and in subjects at risk of malnutrition.

Lideres informales de salud / Informal health leaders

En este estudio se pretendió: a) identificar la real exixtencia de agentes informales, definidos como empíricos, que incluye hierbateros, componedores de huesos y entendidos que curan el empacho, el mal de ojos, la pensión, zafaduras, etc,; b) estimar la frecuencia con que son consultados por la población; c) determinar los resultados obtenidos en experiencias concretas y d) la prioridad con que sus servicios son solicitados frente a los recursos formales de salud. El trabajo se realizó en una muestra del 25% de viviendas de un sector de la población asignada al Consultorio La Pincoya del Servicios de Salud Metropolitano Norte. Se entrevistó a las dueñas de casa y se logró un total de 370 respuestas. Los resultados indican que la edad de las respondientes varía entre 14 y 78 años, pero concentradas en un 73% entre 25 y 54 años. Sólo un 6.8% es analfabeta, la escolaridad media es de 6 años aprobados comprobándose que a menor edad mayor escolaridad. De ellas casi 3 de cada 4 reconocen la existencia de agentes informales de salud en su población. Por tipo de agente, la proporción es variable. Los más nombrados son los componedores de huesos (43%), los entendidos que curan el empacho (40%), curan el mal de ojos (26.2%); hierbateros (17%). No todas las que dicen conocerlos han recurridos a ellos. Las cifras varían entre 36 y 26% para cada tipo de agente. Los resultados, al recurrir a ellos, se observan altamente satisfactorios. Ante la presencia de síntomas específicos de los niños, la madre diferencia entre la atención médica formal, los agentes informales y su propia capacidad de acción. Se puede apreciar claramente la valoración que hace de ca uno, toma decisiones y actua, de acuerdo a lo que supone "mejor", producto talvez de la educación recibida de parte del Servicio de Salud, tanto ella misma, como anteriormente sus propias madres