Técnica de replicação de raízes dentárias em resina compostafotopolimerizável a partir de molde de resina acrílica autopolimerizável / Root tooth replication technique in photo polymerized composite resin m ade by means of anacrylic resin mold m ade of self-polymerized resin

Os dentes dos animais são passíveis de fraturas e torna-se necessário tratá-los endodonticamente, e repará-los proteticamente. Muitas técnicas restauradoras priorizam os dentes com maior percentual deporção coronal, porque a extensa área de coroa remanescente assegura execução facilitada, favorecendoa recuperação do elemento dental e garantindo sucesso do assentamento da peça metálica. As pesquisasrealizadas para se conseguir novos tratamentos utilizam dentes naturais para simular a realidade. Não hábanco de dentes rotineiro na Odontologia Veterinária. A utilização de dentes naturais de animais encontrarestrições por conta da diversidade de raças e de porte entre cães, consequentemente no tamanho e naanatomia dos dentes e ainda enfrenta a carência de disponibilidade de amostras naturais na quantidadenecessária para desenvolver tais estudos. O material artificial capaz de substituir os dentes naturais podeestar nas resinas compostas fotopolimerizáveis que apresentam propriedades mecânicas semelhantes àsda dentina. Para se replicar o dente natural em resina composta, foi criado um molde em resina acrílicatransparente. A literatura deste assunto é escassa ou mesmo inexiste. Com a construção de dentes artificiaismuitas pesquisas podem ser realizadas, pois as amostras dentárias serão padronizadas de acordocom a necessidade de cada estudo a ser desenvolvido. Neste trabalho objetivou-se reproduzir quarentadentes artificiais (réplicas) para demonstrar a possibilidade do padrão de cópia a partir do uso de ummolde de resina acrílica. Os resultados mostraram que as réplicas foram similares ao dente natural.

Due to the fractures that canine teeth suffer, it is necessary to treat these teeth endodontically and restorethem prosthetically (with pin, post core and metallic crown) in its coronal portion. However a new coronalfracture can happen with or without loss of the prosthodontic work. Many of the techniques aim at the teethwith larger extension of remaining crown area, which favors the crown preparation and fixation of the prosthesis.Many researches use natural teeth to simulate the real conditions. In Veterinary Dentistry there is noroutine teeth bank. Furthermore there is a variety of dog breeds with different sizes, as well as a great varietyin extension of the teeth. Additionally there are a large number of natural teeth available enough for use in allresearches. The material that can substitute the natural teeth seems to be the photo polymerized composite resin, which has similar mechanical properties to dentin. To replicate the natural teeth in composite resin, amold was created in acrylic transparent resin. Literature of this subject is scarce or inexistent. With artificialreplication of teeth many researches can be achieved, once the samples of teeth can be standardized, accordingto each study. This project aimed to reproduce 40 replicas to demonstrate the possibility of copy from a transparentacrylic mold. Results showed that the replicated tooth was similar to the natural tooth.

Retentores intrarradiculares metálicos na reconstrução coronal com restauração metálica fundida (RMF) em cães - revisão de literatura / The use of metallic cast post and core in the coronal reconstruction with full cast metal crowns in dogs – literature review / Retenedores intrarradiculares metálicos en la reconstrucción coronal con restauración metálica fundida (RMF) en perros. Revisión de la literatura

Os dentes caninos, o quarto pré-molar superior, seguidos por pré-molares, molares e incisivos, são os mais acometidos por fratura. Quando há exposição pulpar, são tratados endodonticamente e restaurados. Para os dentes com grande destruição coronária, indica-se reconstrução protética coronal com metal fundido, que recebe o nome de restauração metálica fundida (RMF) e recobre toda a superfície da coroa clínica. Tais restaurações utilizam retentores intrarradiculares com núcleo e ferulação (cintamento). O retentor intrarradicular serve para aumentar a retentividade do conjunto. A base do núcleo é a estrutura do espelho, que apoia-se no remanescente coronal, sendo protegida pela férula (ou cintamento), que promove um abraçamento cervicocoronal e aumenta a resistência a possíveis novas fraturas. A ação protetora do espelho e da férula associados neutralizará o efeito de cunha causado pelos pinos intrarradiculares.

The most often fractured teeth are the upper canines, fourth pre-molars (carnassial teeth), pre-molars and incisors. In cases of pulp exposure, the animals undergo endodontic treatment and subsequent restoration of the broken tooth. When there is extensive coronal destruction, metallic coronal prostheses with molten metal, which are often called full cast metal restorations, are indicated. These cover the whole surface of the clinical crown and often make use of a cast post and core with a ferrule (crown bracing). This kind of technique improves the stability of the restoration. The mirror structure forms the base of the core, which leans on the remainder of the crown and is protected by the ferrule, which, in turn, promotes a cervico-coronal bracing that increases the resistance to new fractures. The protective effect of the association of mirror and ferrule will neutralize the bevel effect caused by the metallic post.

Los caninos, cuarto premolar superior y los premolares, molares e incisivos, son los dientes con mayor incidencia de fracturas en el perro. En los casos en que hay exposición de la pulpa, se realiza un tratamiento de endodoncia. En dientes con una gran destrucción coronaria, se indica una restauración protésica coronal con metal fundido, que normalmente es llamada restauración metálica fundida (RMF), que recubre la totalidad de la superficie de la corona. Estas restauraciones requieren de retenedores intrarradiculares con núcleo y ferulización (abrazamiento cervical). El retenedor intrarradicular sirve para aumentar la estabilidad del conjunto. La base del núcleo es la estructura “en espejo” que se apoya en el resto de la corona, que está protegida por la férula (o abrazo). Esto induce un “abrazo cérvico coronal” aumentando la resistencia a nuevas fracturas. La acción protectora asociada del espejo y de la férula, neutraliza el efecto de cuña causado por los pernos intrarradiculares.

Técnica de replicação de raízes dentárias em resina compostafotopolimerizável a partir de molde de resina acrílica autopolimerizável / Root tooth replication technique in photo polymerized composite resin m ade by means of anacrylic resin mold m ade of self-polymerized resin

Os dentes dos animais são passíveis de fraturas e torna-se necessário tratá-los endodonticamente, e repará-los proteticamente. Muitas técnicas restauradoras priorizam os dentes com maior percentual deporção coronal, porque a extensa área de coroa remanescente assegura execução facilitada, favorecendoa recuperação do elemento dental e garantindo sucesso do assentamento da peça metálica. As pesquisasrealizadas para se conseguir novos tratamentos utilizam dentes naturais para simular a realidade. Não hábanco de dentes rotineiro na Odontologia Veterinária. A utilização de dentes naturais de animais encontrarestrições por conta da diversidade de raças e de porte entre cães, consequentemente no tamanho e naanatomia dos dentes e ainda enfrenta a carência de disponibilidade de amostras naturais na quantidadenecessária para desenvolver tais estudos. O material artificial capaz de substituir os dentes naturais podeestar nas resinas compostas fotopolimerizáveis que apresentam propriedades mecânicas semelhantes àsda dentina. Para se replicar o dente natural em resina composta, foi criado um molde em resina acrílicatransparente. A literatura deste assunto é escassa ou mesmo inexiste. Com a construção de dentes artificiaismuitas pesquisas podem ser realizadas, pois as amostras dentárias serão padronizadas de acordocom a necessidade de cada estudo a ser desenvolvido. Neste trabalho objetivou-se reproduzir quarentadentes artificiais (réplicas) para demonstrar a possibilidade do padrão de cópia a partir do uso de ummolde de resina acrílica. Os resultados mostraram que as réplicas foram similares ao dente natural.(AU)

Due to the fractures that canine teeth suffer, it is necessary to treat these teeth endodontically and restorethem prosthetically (with pin, post core and metallic crown) in its coronal portion. However a new coronalfracture can happen with or without loss of the prosthodontic work. Many of the techniques aim at the teethwith larger extension of remaining crown area, which favors the crown preparation and fixation of the prosthesis.Many researches use natural teeth to simulate the real conditions. In Veterinary Dentistry there is noroutine teeth bank. Furthermore there is a variety of dog breeds with different sizes, as well as a great varietyin extension of the teeth. Additionally there are a large number of natural teeth available enough for use in allresearches. The material that can substitute the natural teeth seems to be the photo polymerized composite resin, which has similar mechanical properties to dentin. To replicate the natural teeth in composite resin, amold was created in acrylic transparent resin. Literature of this subject is scarce or inexistent. With artificialreplication of teeth many researches can be achieved, once the samples of teeth can be standardized, accordingto each study. This project aimed to reproduce 40 replicas to demonstrate the possibility of copy from a transparentacrylic mold. Results showed that the replicated tooth was similar to the natural tooth.(AU)

Retentores intrarradiculares metálicos na reconstrução coronal com restauração metálica fundida (RMF) em cães - revisão de literatura / The use of metallic cast post and core in the coronal reconstruction with full cast metal crowns in dogs literature review / Retenedores intrarradiculares metálicos en la reconstrucción coronal con restauración metálica fundida (RMF) en perros. Revisión de la literatura

Os dentes caninos, o quarto pré-molar superior, seguidos por pré-molares, molares e incisivos, são os mais acometidos por fratura. Quando há exposição pulpar, são tratados endodonticamente e restaurados. Para os dentes com grande destruição coronária, indica-se reconstrução protética coronal com metal fundido, que recebe o nome de restauração metálica fundida (RMF) e recobre toda a superfície da coroa clínica. Tais restaurações utilizam retentores intrarradiculares com núcleo e ferulação (cintamento). O retentor intrarradicular serve para aumentar a retentividade do conjunto. A base do núcleo é a estrutura do espelho, que apoia-se no remanescente coronal, sendo protegida pela férula (ou cintamento), que promove um abraçamento cervicocoronal e aumenta a resistência a possíveis novas fraturas. A ação protetora do espelho e da férula associados neutralizará o efeito de cunha causado pelos pinos intrarradiculares.(AU)

The most often fractured teeth are the upper canines, fourth pre-molars (carnassial teeth), pre-molars and incisors. In cases of pulp exposure, the animals undergo endodontic treatment and subsequent restoration of the broken tooth. When there is extensive coronal destruction, metallic coronal prostheses with molten metal, which are often called full cast metal restorations, are indicated. These cover the whole surface of the clinical crown and often make use of a cast post and core with a ferrule (crown bracing). This kind of technique improves the stability of the restoration. The mirror structure forms the base of the core, which leans on the remainder of the crown and is protected by the ferrule, which, in turn, promotes a cervico-coronal bracing that increases the resistance to new fractures. The protective effect of the association of mirror and ferrule will neutralize the bevel effect caused by the metallic post.(AU)

Los caninos, cuarto premolar superior y los premolares, molares e incisivos, son los dientes con mayor incidencia de fracturas en el perro. En los casos en que hay exposición de la pulpa, se realiza un tratamiento de endodoncia. En dientes con una gran destrucción coronaria, se indica una restauración protésica coronal con metal fundido, que normalmente es llamada restauración metálica fundida (RMF), que recubre la totalidad de la superficie de la corona. Estas restauraciones requieren de retenedores intrarradiculares con núcleo y ferulización (abrazamiento cervical). El retenedor intrarradicular sirve para aumentar la estabilidad del conjunto. La base del núcleo es la estructura “en espejo” que se apoya en el resto de la corona, que está protegida por la férula (o abrazo). Esto induce un “abrazo cérvico coronal” aumentando la resistencia a nuevas fracturas. La acción protectora asociada del espejo y de la férula, neutraliza el efecto de cuña causado por los pernos intrarradiculares.(AU)