Vena innominada intratímica, diagnóstico e implicaciones clínicas postnatales / Intrathymic left brachiocephalic (innominate) vein, diagnosis and postnatal clinical implications

Introducción: las anomalías de la vena innominada se observan habitualmente en pacientes con otras anomalías cardiacas o vasculares. La presencia de vena innominada intratímica es un hallazgo que puede plantear dudas tanto en su diagnóstico como en su manejo. Caso clínico: presentamos dos casos de venas innominadas intratímicas diagnosticados prenatalmente, una con diagnóstico a las 34 semanas y otra a las 21 semanas, y su seguimiento posnatal. Conclusión: el diagnóstico en una ecografía de un trayecto intratímico de la vena innominada no debería ser tan infrecuente, es sencillo de realizar y se considera una variante de la normalidad

Introduction: Abnormalities of the left braquiocephalic (innominate) vein are commonly observed in patients with other cardiac or vascular abnormalities. The presence of an intrathymic innominate vein may raise doubts both in its diagnosis and in its management. Clinical case: We present two cases of intrathymic innominate veins diagnosed prenatally, one at 34 weeks and another at 21 weeks, and postnatal follow-up. Conclusion: Diagnosis on ultrasound of an intrathymic innominate vein should not be uncommon, simple to perform, and considered a variant of normality

Recidiva de teratoma ovárico tras encefalitis anti-NMDA y manejo de la fertilidad: caso clínico / Ovarian teratoma recurrence after anti-NMDA encephalitis and fertility management: a clinical case

RESUMEN CASO CLÍNICO: la encefalitis anti receptor N-metil D-aspartato (NMDAR) es un trastorno autoinmune con un amplio espectro de síntomas neuropsiquiátricos. Se presenta el caso de una mujer de 22 años con una encefalitis anti-NMDA que cursó con amnesia, crisis parciales complejas y alteraciones del comportamiento asociado a un teratoma ovárico. La evolución fue adecuada con cirugía e inmunosupresores. A los tres años se objetivó un teratoma contralateral, sin recidiva de encefalitis; que fue extirpado tras estimulación ovárica para criopreservación de ovocitos. CONCLUSIONES: el teratoma ovárico debe ser sospechado ante la presencia de una encefalitis atípica. Antes de realizar cirugías ováricas repetidas, debe valorarse la opción de vitrificación ovocitaria si los deseos genésicos de la mujer no están cumplidos.

ABSTRACT CLINICAL CASE: anti-N-methyl-D-aspartate-receptor (NMDAR) encephalitis is an autoimmune disorder with a wide sprectrum of neuropsyquiatric symtoms. A case of a 22 years old woman with NMDAR encephalitis presenting with amnesia, focal complex seizures and behavior disturbances associated with an ovarian teratoma is reported. Three years after the first episode, a contralateral teratoma was observed, with no recurrence of the encephalitis; teratoma excision was performed, after controlled ovarian stimulation for oocyte cryopreservation. CONCLUSIONS: ovarian teratoma must be suspected when atypical encephalitis occurs. Before performing repetead ovarian surgeries, oocyte vitrificaction must be considered as a fertility-sparing option in women who have not completed their childbearing wishes.

Decidualización peritoneal y embolización de arterias uterinas en la hemorragia puerperal tras cesárea / Peritoneal deciduosis and uterine artery embolization in puerperal hemorrhage after cesarean section

La decidualización peritoneal es una metaplasia de células peritoneales, que aparece en la gestación por acción de la progesterona. Anatomopatológicamente, son lesiones altamente vascularizadas, por lo que es preciso el diagnóstico definitivo mediante técnicas inmunohistoquímicas para diferenciarlo de tumores malignos. La embolización arterial selectiva es una técnica conservadora para el tratamiento de las hemorragias posparto con mínimos efectos secundarios, que permite la conservación de la fertilidad. Presentamos el hallazgo de una decidualización peritoneal severa durante la realización de una cesárea en una paciente que posteriormente precisó embolización de arterias uterinas por hemorragia puerperal (AU)

Deciduosis peritonei consists of the presence of decidua in the peritoneal surface and develops during pregnancy due to the effect of progesterone. The typical lesions are highly vascularized and immunohistochemical studies are required to exclude a diagnosis of malignancy. Selective arterial embolization is a conservative procedure to treat postpartum hemorrhages with minimal side effects and allows fertility to be preserved. We present a case of severe deciduosis peritonei identified during a cesarean section in a patient who subsequently required embolization of the uterine arteries due to a postpartum hemorrhage (AU)