RESUMO
A presença de câncer em grávidas gera importante impacto emocional emtodos os envolvidos, especialmente nessas jovens mulheres que têm que lidar com duascrises ao mesmo tempo: câncer e gravidez (morte e vida). Este estudo tem como objetivoinvestigar a dinâmica emocional de pacientes diagnosticadas com câncer e gravidez.Problemas de pesquisa que guiaram o estudo foram: a) Por que uma pessoa com câncerengravida ou mantém a gravidez? b) A experiência da gravidez implica mudanças napercepção de vida dessas mulheres? Utiliza-se um método qualitativo de pesquisa emabordagem clínica e comparativa através de análise de conteúdo e categorização temática.Entrevistas foram desenvolvidas com 11 mulheres dividas em dois grupos: 6 gestantescom câncer e 5 pacientes com gestação saudável. Mulheres com câncer mostraramgrande dificuldade em lidar com o diagnóstico, forte sentimento de luto, ambivalênciaentre medo e coragem, alegria e tristeza, vida (do bebê) e morte (da própria). Entretanto,a gravidez também lhes dá um sentimento de estar saudáveis e aptas para criar vida.Relevante é o modo como essas pacientes lidam com o tempo. Para enfrentar o medo damorte elas usam objetivos de curto prazo. Isso lhes proporciona um senso de força eempoderamento para lutar contra a doença. Essas mulheres com câncer mostram clarapreocupação em proteger os bebes durante o período intra-uterino e pós-natal. Por fim,salienta-se a importância do atendimento psicológico para ajuda-las nas questõesemocionais e na aderência ao tratamento(AU)
The presence of cancer in pregnant women generates important emotionalimpact on everyone involved, especially to the young women who have to deal simultaneously with two crises: cancer and pregnancy (death and life). This studyaims to investigate the emotional dynamics of patients diagnosed with cancer andpregnancy. The research questions guiding the study were: a) Why does a person withcancer gets pregnant or maintain pregnancy? b) Does the experience of pregnancyleads to changes in the womens live perception? A qualitative, comparative and clinicalresearch approach is used by means of content analysis based on thematiccategorization. Interview is conducted with 11 women who were divided in two groups:One group has 6 cancer patients and the other 5 healthy pregnant women. Women withcancer show great difficulty in dealing with the diagnosis, strong sense of mourning,fear of death, ambivalence between fear and joy, life and death. The pregnancy alsogives them a feeling of being healthy and able to create life. Noteworthy is the way howpatients deal with time. To face the fear of death they use short-term goals in their life.It gives them a sense of strength and empowerment to fight disease. Women show aclear concern for protecting the baby during intrauterine and postnatal period. It mustbe stressed the importance of psychological care helping them to cope with emotionalissues and adherence to treatment(AU)
La presencia de cáncer en el embarazo genera impacto emocionalsignificativo en todos los involucrados, especialmente en las mujeres jóvenes quetienen que hacer frente a dos crisis al mismo tiempo: el cáncer y el embarazo (muertey vida). Este estudio tiene como objetivo investigar la dinámica emocional de laspacientes embarazadas diagnosticadas con cáncer. Las principales preguntas queguian este estudio son: a) ¿Por qué es una persona con cáncer queda embarazada y/o mantiene el embarazo? Y b) ¿La experiencia del embarazo implica cambios en lapercepción sobre la vida de estas mujeres? Utilizamos el método cualitativo aplicadoen la práctica clínica y el comparativo a través de análisis de contenido y enfoque decategorización temática. Se realizaron 11 entrevistas a estas mujeres, divididas endos grupos: 6 mujeres embarazadas con cáncer y 5 pacientes con embarazo saludable.Las mujeres con cáncer mostraron grandes dificultades para tratar con el diagnóstico,fuerte sentimiento de duelo, ambivalencia entre el miedo y valentía, alegría y tristeza,la vida (del bebé) y la muerte (de sí misma). Sin embargo, el embarazo también les dauna sensación de estar sanas y capaces de crear vida. También resultó relevante lamanera en que estas pacientes lidian con el tiempo. Para enfrentar el miedo a lamuerte, estas mujeres utilizan metas a corto plazo, esto les da una sensación defuerza y empoderamiento para luchar contra la enfermedad. Estas mujeres con cáncermuestran una clara preocupación por la protección de los bebés durante la vidaintrauterina y el período postnatal. Por último, destacamos la importancia de la atenciónpsicológica para ayudarlas con los problemas emocionales y la adherencia al tratamiento(AU)