[Application of direct fluorescence technique in the diagnosis of superficial mycosis ]. / Aplicación de la técnica de fluorescencia directa en el diagnóstico de las micosis superficiales.

A Direct Microscopic Exam (DME)--in 40x with KOH at 40% and heat--applied on materials obtained by scraping from injuries on patients infected with superficial mycosis, results effective in the detection and identification of infectious organisms based on their morphological features. This exam requires the ability of an experienced medical professional due to the fact that the mycotic element are not typical or are found in very small amounts. In this study we applied the calcofluor white and fluorescence technique together with the DME with KOH at 40% and heat. In order to do it, 100 samples obtained by scraping from skin of small and big folds and nails from feet and hands, were analyzed. We found a lower percentage of positive (+) DME with KOH at 40% and heat, than with the calcofluor white and Fluorescence Technique, an 84% and 90% respectively. Through the latter, a higher amount of elements with fungi (hifas, macro and microconidias) were observed, and it was possible to clearly see the morphological characteristics of these elements.

Aplicación de la técnica de fluorescencia directa en el diagnóstico de las micosis superficiales / Aplication of technical of direct fluorescense in diagnosis of superficial

Los materiales obtenidos por raspado de lesiones de pacientes con micosis superficiales y observados al Examen Microscópico Directo (EMD) en 40 x con OHK al 40 y calor, resulta satisfactorio para la detección e identificación de los organismos infectantes basados en sus características morfológicas. Este examen requiere habilidad y experiencia del operador debido a eu los elementos micóticos no son característicos o se encuentran en muy baja concentración. En este estudio realizamos la técnica de Fluorescencia Directa Blancocalcofluor conjuntamente con el EMD con OHK al 40 y calor. Para ello se analizaron 100 muestras obtenidas por raspado de piel lampiña, pequeños y grandes pliegues y uñas (pies y manos). Encontramos un porcentaje menor de EMD positivos (+) con OHK AL 40 y calor que con la técnica de Blancocalcofluor, (84 y 90 respectivamente). En este último se observaron mayor cantidad de elementos fúngicos (hifas, macro y microconidias), visualizándose nítidamente las características morfológicas de estos elementos

Aplicación de la técnica de fluorescencia directa en el diagnóstico de las micosis superficiales / Aplication of technical of direct fluorescense in diagnosis of superficial

Los materiales obtenidos por raspado de lesiones de pacientes con micosis superficiales y observados al Examen Microscópico Directo (EMD) en 40 x con OHK al 40 y calor, resulta satisfactorio para la detección e identificación de los organismos infectantes basados en sus características morfológicas. Este examen requiere habilidad y experiencia del operador debido a eu los elementos micóticos no son característicos o se encuentran en muy baja concentración. En este estudio realizamos la técnica de Fluorescencia Directa Blancocalcofluor conjuntamente con el EMD con OHK al 40 y calor. Para ello se analizaron 100 muestras obtenidas por raspado de piel lampiña, pequeños y grandes pliegues y uñas (pies y manos). Encontramos un porcentaje menor de EMD positivos (+) con OHK AL 40 y calor que con la técnica de Blancocalcofluor, (84 y 90 respectivamente). En este último se observaron mayor cantidad de elementos fúngicos (hifas, macro y microconidias), visualizándose nítidamente las características morfológicas de estos elementos (AU)

Aplicación de la técnica de fluorescencia directa en el diagnóstico de las micosis superficiales. / [Application of direct fluorescence technique in the diagnosis of superficial mycosis ]

A Direct Microscopic Exam (DME)--in 40x with KOH at 40

and heat--applied on materials obtained by scraping from injuries on patients infected with superficial mycosis, results effective in the detection and identification of infectious organisms based on their morphological features. This exam requires the ability of an experienced medical professional due to the fact that the mycotic element are not typical or are found in very small amounts. In this study we applied the calcofluor white and fluorescence technique together with the DME with KOH at 40

and heat. In order to do it, 100 samples obtained by scraping from skin of small and big folds and nails from feet and hands, were analyzed. We found a lower percentage of positive (+) DME with KOH at 40

and heat, than with the calcofluor white and Fluorescence Technique, an 84

and 90

respectively. Through the latter, a higher amount of elements with fungi (hifas, macro and microconidias) were observed, and it was possible to clearly see the morphological characteristics of these elements.

Nocardiosis localizada / Cutaneous nocardia infections

La Nocardiosis cutánea primaria es de rara observación, se presenta en pacientes que han sufrido un traumatismo y se pusieron en contacto con la tierra, ya que este agente es un actinomiceto aeróbico cuyo hábitat es el suelo. Presentamos un caso de Nocardiosis localizada en tabaquera anatómica de la mano izquierda, en un paciente de sexo masculino de 52 años de edad y de profesión agricultor. Las lesiones, de tres años de evolución, presentaban al momento de la consulta, aspecto de placas cubiertas por costras, con numerosas bocas de superación, acompañadas de elementos, no dolorosos, y sin adenopatía regional. Se extrae material para estudio micológico directo y cultivo, y toma biopsia para el estudio histopatológico. Como antecedentes de la enfermedad actual el paciente relata haber sufrido un traumatismo en mano izquierda por manipuleo de herramientas en el momento de la cosecha.

Nocardiosis localizada / Cutaneous nocardia infections

La Nocardiosis cutánea primaria es de rara observación, se presenta en pacientes que han sufrido un traumatismo y se pusieron en contacto con la tierra, ya que este agente es un actinomiceto aeróbico cuyo hábitat es el suelo. Presentamos un caso de Nocardiosis localizada en tabaquera anatómica de la mano izquierda, en un paciente de sexo masculino de 52 años de edad y de profesión agricultor. Las lesiones, de tres años de evolución, presentaban al momento de la consulta, aspecto de placas cubiertas por costras, con numerosas bocas de superación, acompañadas de elementos, no dolorosos, y sin adenopatía regional. Se extrae material para estudio micológico directo y cultivo, y toma biopsia para el estudio histopatológico. Como antecedentes de la enfermedad actual el paciente relata haber sufrido un traumatismo en mano izquierda por manipuleo de herramientas en el momento de la cosecha. (AU)