Ex vivo and in vivo study of Kowa HA-2 applanation tonometer in the measurement of intraocular pressure in dogs / Estudo ex vivo e in vivo do uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na medição da pressão intraocular em cães

The objective of this study was to evaluate the use of the Kowa HA-2 applanation tonometer in measuring intraocular pressure (IOP) in dogs. Twenty eyes were used in an ex vivo study in which the calibration curve for manometry vs. tonometry was determined by artificially raising the IOP in 5 mmHg increments up to 60 mmHg (10-60 mmHg). Both eyes of 10 anesthetized dogs were studied in vivo to compare manometry vs. tonometry. In the ambulatory study, 168 healthy eyes, 74 eyes with glaucoma and 60 eyes with uveitis were evaluated by tonometry, which was performed with topical anesthesia and 1% fluorescein eye drops for the formation of fluorescein semicircles. The ex vivo study showed an excellent correlation coefficient (r2= 0.993) between the aneroid manometer and the Kowa HA-2 tonometer. In the in vivo study, there was no significant difference (P>0.05) between the IOP values by manometry and tonometry, showing the excellent accuracy of the Kowa HA-2 tonometer. In the ambulatory study using the Kowa HA-2 tonometer, the IOP values (mean±SD, in mmHg) were 15.1±1.8 (12.0 20.0) for the healthy eyes, 25.2±4.0 (20.0 38.0) for glaucomatous eyes and 10.1±2.3 (5.0 13.7) for eyes with uveitis. There was a strong correlation between the IOP values obtained by direct ocular manometry and those from the Kowa HA-2 tonometer. In the ambulatory study, the IOP values measured by the tonometer were compatible for healthy eyes and for eyes with glaucoma or uveitis. We conclude that Kowa HA-2 applanation tonometer is accurate and practical for IOP measurement in dogs.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na medição da pressão intraocular (PIO) em cães. Vinte olhos foram utilizados no estudo ex vivo onde a curva de calibração para a manometria versus tonometria foi determinada aumentando artificialmente a PIO em 5 mmHg até 60 mmHg (10 60 mmHg). Ambos os olhos de 10 cães anestesiados foram estudados no estudo in vivo para comparação da manometria versus tonometria. No estudo ambulatorial, 168 olhos saudáveis, 74 olhos com glaucoma e 60 olhos com uveíte foram avaliados pela tonometria, que foi realizada com anestesia tópica e colírio de fluoresceína 1% para a formação de semicírculos de fluoresceína. O estudo ex vivo mostrou um excelente coeficiente de correlação (r2= 0,993) entre o manômetro aneroide e o tonômetro Kowa HA-2. No estudo in vivo, não houve diferença significativa (P>0,05) entre os valores de PIO da manometria e os da tonometria demonstrando uma excelente acurácia. No estudo ambulatorial, utilizando o tonômetro Kowa HA-2, os valores de PIO (média±desvio padrão, em mmHg) foram para os olhos sadios 15,1±1,8 (12,0 20,0), para os olhos com glaucoma 25,2±4,0 (20,0 38,0), e para os olhos com uveíte,10,1±2,3 (5,0 13,7). Houve uma forte correlação dos valores de PIO obtidos pela manometria ocular direta com os obtidos com o tonômetro Kowa HA-2. No estudo ambulatorial, os valores mensurados pelo tonômetro foram compatíveis para olhos saudáveis e com glaucoma e uveíte. Nós concluímos que o tonômetro de aplanação Kowa HA-2 é acurado e prático para a mensuração da PIO em cães.(AU)

Ex vivo and in vivo study of Kowa HA-2 applanation tonometer in the measurement of intraocular pressure in dogs / Estudo ex vivo e in vivo do uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na medição da pressão intraocular em cães

The objective of this study was to evaluate the use of the Kowa HA-2 applanation tonometer in measuring intraocular pressure (IOP) in dogs. Twenty eyes were used in an ex vivo study in which the calibration curve for manometry vs. tonometry was determined by artificially raising the IOP in 5 mmHg increments up to 60 mmHg (10-60 mmHg). Both eyes of 10 anesthetized dogs were studied in vivo to compare manometry vs. tonometry. In the ambulatory study, 168 healthy eyes, 74 eyes with glaucoma and 60 eyes with uveitis were evaluated by tonometry, which was performed with topical anesthesia and 1% fluorescein eye drops for the formation of fluorescein semicircles. The ex vivo study showed an excellent correlation coefficient (r2= 0.993) between the aneroid manometer and the Kowa HA-2 tonometer. In the in vivo study, there was no significant difference (P>0.05) between the IOP values by manometry and tonometry, showing the excellent accuracy of the Kowa HA-2 tonometer. In the ambulatory study using the Kowa HA-2 tonometer, the IOP values (mean±SD, in mmHg) were 15.1±1.8 (12.0 – 20.0) for the healthy eyes, 25.2±4.0 (20.0 – 38.0) for glaucomatous eyes and 10.1±2.3 (5.0 – 13.7) for eyes with uveitis. There was a strong correlation between the IOP values obtained by direct ocular manometry and those from the Kowa HA-2 tonometer. In the ambulatory study, the IOP values measured by the tonometer were compatible for healthy eyes and for eyes with glaucoma or uveitis. We conclude that Kowa HA-2 applanation tonometer is accurate and practical for IOP measurement in dogs.

O objetivo deste estudo foi avaliar o uso do tonômetro de aplanação Kowa HA-2 na medição da pressão intraocular (PIO) em cães. Vinte olhos foram utilizados no estudo ex vivo onde a curva de calibração para a manometria versus tonometria foi determinada aumentando artificialmente a PIO em 5 mmHg até 60 mmHg (10 – 60 mmHg). Ambos os olhos de 10 cães anestesiados foram estudados no estudo in vivo para comparação da manometria versus tonometria. No estudo ambulatorial, 168 olhos saudáveis, 74 olhos com glaucoma e 60 olhos com uveíte foram avaliados pela tonometria, que foi realizada com anestesia tópica e colírio de fluoresceína 1% para a formação de semicírculos de fluoresceína. O estudo ex vivo mostrou um excelente coeficiente de correlação (r2= 0,993) entre o manômetro aneroide e o tonômetro Kowa HA-2. No estudo in vivo, não houve diferença significativa (P>0,05) entre os valores de PIO da manometria e os da tonometria demonstrando uma excelente acurácia. No estudo ambulatorial, utilizando o tonômetro Kowa HA-2, os valores de PIO (média±desvio padrão, em mmHg) foram para os olhos sadios 15,1±1,8 (12,0 – 20,0), para os olhos com glaucoma 25,2±4,0 (20,0 – 38,0), e para os olhos com uveíte,10,1±2,3 (5,0 – 13,7). Houve uma forte correlação dos valores de PIO obtidos pela manometria ocular direta com os obtidos com o tonômetro Kowa HA-2. No estudo ambulatorial, os valores mensurados pelo tonômetro foram compatíveis para olhos saudáveis e com glaucoma e uveíte. Nós concluímos que o tonômetro de aplanação Kowa HA-2 é acurado e prático para a mensuração da PIO em cães.