RESUMO
Neste trabalho foram estudadas 64 amostras oriundas de 56 pacientes com suspeita clínica de candidíase cutânea, coletadas de novembro de 2008 a agosto de 2009, no serviço de Diagnóstico Micológico Humano e Veterinário do Departamento de Microbiologia e Parasitologia, Instituto Biomédico da Universidade Federal Fluminense. Foram isoladas espécies de Candida em 58 amostras de 51 pacientes, trinta e oito mulheres e treze homens, com a seguinte distribuição: 15 C. parapsilosis, 11 C. famata, 9 C. albicans, 7 C. haemulonii, 5 C. ciferrii, 4 C. guilliermondii, 4 C. lipolytica e 3 C . tropicalis. As onicomicoses representaram mais de 75% das manifestações clínicas. Nos casos em que não foi Candida isolada como o agente etiológico, foram identificados dois Cryptococcus laurentii, um Trichosporon mucoides e um Trichosporon asahii. Este trabalho é uma contribuição para o entendimento da etiologia de candidíase cutânea no serviço de Micologia da Universidade Federal Fluminense.
En este trabajo se estudiaron 64 muestras procedentes de 56 pacientes con sospecha clínica de candidiasis cutánea, recolectadas entre noviembre de 2008 a agosto de 2009 en el servicio de Diagnóstico Micológico Humano y Veterinario del Departamento de Microbiología y Parasitología, Instituto Biomédico de la Universidad Federal Fluminense. Se aislaron especies del género Candida en 58 muestras de 51 pacientes, treinta y ocho mujeres y trece hombres, con la siguiente distribución: 15 C. parapsilosis, 11 C. famata, 9 C. albicans, 7 C. haemulonii, 5 C. ciferrii, 4 C. guilliermondii, 4 C. lipolytica y 3 C . tropicalis. Las onicomicosis representaron más del 75% de las manifestaciones clínicas. En los casos donde no se aisló Candida como agente etiológico se identificaron dos Cryptococcus laurentii, un Trichosporon mucoides y un Trichosporon asahii. Este trabajo es una contribución al conocimiento de la etiología de la candidiasis cutánea en el Servicio de Micología de la Universidad Federal Fluminense.
This work corresponds to the study of 64 samples from 56 patients with clinical suspicion of cutaneous candidiasis, collected between November 2008 and August 2009 at the Human and Veterinarian Diagnostic Service of the Department of Microbiology and Parasitology of the Instituto Biomédico of the Universidad Federal Fluminense, Brazil. Candida genus species were isolated in 58 samples from 51 patients (38 women and 13 men), with the following distribution: C. parapsilosis 15, C. famata 11, C. albicans 9, C. haemulonii 7, C. guilliermondii 4, C. ciferrii 5, C. lipolytica 4, and C. tropicalis 3. Onicomycoses represented over 75% of the clinical manifestations. In cases where Candida was not isolated as etiologic agent, two Cryptococcus laurentii, one Trichosporum mucoides, and one Trichosporum asahii were identified. This work is a contribution to the knowledge of the etiology of cutaneous candidiasis at the Mycology Service of the Universidade Federal Fluminense.
RESUMO
Patients infected with human immunodeficiency virus (HIV) are a risk group for onychomycosis, fungal infections caused mainly by dermatophytes and yeast. However, non-dermatohytic moulds are becoming common agents for nail infections in this population of patients. We report four cases of onychomycosis caused by non-dermatophytic moulds (Aspergillus niger, Scytalidium hyalinum, Scytalidium dimidiatum and Fusarium solani) in patients infected with HIV from Recife, Pernambuco, Brazil. Onychomicosis by non-dermatophytic species in HIV-positive patients requires special attention in the clinical and the laboratory. A proper diagnosis is necessary to establish the specific and adequate treatment, preventing fungal invasion.
Assuntos
Infecções Oportunistas Relacionadas com a AIDS/microbiologia , Ascomicetos/isolamento & purificação , Aspergilose/microbiologia , Aspergillus niger/isolamento & purificação , Fusarium/isolamento & purificação , Onicomicose/microbiologia , Adulto , Terapia Antirretroviral de Alta Atividade , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-IdadeRESUMO
La infección causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) es unfactor de riesgo para el desarrollo de las onicomicosis, infecciones micóticascausadas principalmente por dermatofitos y levaduras. Los hongos filamentososno dermatofitos están emergiendo como agentes de lesiones ungueales eninmunodeprimidos. Presentamos cuatro casos de onicomicosis por hongosfilamentosos no dermatofitos (Aspergillus niger, Scytalidium hyalinum,Scytalidium dimidiatum y Fusarium solani) en pacientes portadores del VIH,residentes en la ciudad de Recife, Pernambuco - Brasil. Las onicomicosis porespecies no dermatofíticas en pacientes VIH-positivos requieren mayor atenciónen relación a los aspectos clínicos y de laboratorio con la finalidad deestablecer el diagnóstico etiológico correcto e indicar el tratamiento específico yadecuado, previniendo invasiones por hongos en otros sitios(AU)
Patients infected with human immunodeficiency virus (HIV) are a risk group foronychomycosis, fungal infections caused mainly by dermatophytes and yeast.However, non-dermatohytic moulds are becoming common agents for nailinfections in this population of patients. We report four cases of onychomycosiscaused by non-dermatophytic moulds (Aspergillus niger, Scytalidium hyalinum,Scytalidium dimidiatum and Fusarium solani) in patients infected with HIV fromRecife, Pernambuco, Brazil. Onychomicosis by non-dermatophytic species inHIV-positive patients requires special attention in the clinical and the laboratory.A proper diagnosis is necessary to establish the specific and adequatetreatment, preventing fungal invasion(AU)
