Vivência de mães no alojamento conjunto frente ao Método Mãe-canguru / Mothers´lived experience in the rooming-in facing the Kangaroo-mother Method / La vivencia de madres en el alojamiento conjunto frente al Método Madre-Canguro

Objetivos: descrever a vivência de mães frente ao Método Mãe Canguru (MM-C) no alojamento conjunto e identificar o envolvimento da família nesse processo. Método: estudo descritivo qualitativo utilizando como técnica de coleta o grupo focal com entrevistas gravadas em dois grupos de puérperas mães-canguru no alojamento conjunto de uma maternidade pública em Natal/RN, no período de uma semana, a partir de um roteiro temático: vivência de mães frente ao MM-C em alojamento conjunto e o envolvimento da família nesse processo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisada UFRN com Parecer Consubstanciado Prot. Nº 84/03 CEP-UFRN. Resultados: emergiram três núcleos temáticos: Ajudando o filho no desenvolvimento lento, passo a passo; Favorecendo o contato com o bebê que deveria ainda estar no útero e Expectando a cada dia o aumento e a adaptação do bebê. Conclusões: apesar das dificuldades em se manter esse método pelas dificuldades institucionais na atualidade, ainda é um método eficiente. Essas dificuldades podem ser minimizadas pelas políticas perinatais vigentes, visando prevenção de danos à saúde de bebês prematuros, gerando tranquilidade para toda equipe neonatal e familiar.(AU)

Objective: to describe the experience of mothers facing the Kangaroo-Mother Method (KMM) in rooming-in and identify the family involvement in this process. Method: qualitative and descriptive study using as a data-collection technique the focus group with recorded interviews, in two groups of kangaroo-mothers puerperas in a rooming-in of a public maternity on Natal/RN, in the period of one week, from the research thematic entitled: experience of mothers facing the KMM in rooming-in and the family involvement in this process. The study was approved by the Ethics in Research Committe of UFRN, under Embodied Opinion Prot. No. 84/03 CEP-UFRN Results: it emerged three thematic points: Helping child in developing slowly, step by step; Promoting contact with the baby that should still be in the womb; and expecting every day for the baby's growing and adjustment. Conclusion: despite the difficulties in keeping this method by institutional problems nowadays, it is still an efficient method. These difficulties can be minimized by existing perinatal policies, aimed at preventing damage to the health of premature babies, creating peacefulness for the neonatal healthcare team and the whole family.(AU)

Objetivos: describir la vivencia de madres frente al Método Madre-Canguro (MM-C) en el alojamiento conjunto, e identificar el envolvimiento de la familia en ese proceso. Método: estudio descriptivo y cualitativo utilizando como técnica de colecta el grupo focal con entrevistas grabadas en dos grupos de puérperas madres-canguro en el alojamiento conjunto de una maternidad pública en Natal/RN, en el período de una semana. A partir de un rotero temático: vivencia de Madres frente al MM-C en alojamiento conjunto y el envolvimiento de la familia en ese proceso. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Pesquisa de la UFRN con parecer justificado a través del registro número 84/03 CEPUFRN. Resultados: emergieron tres núcleos temáticos: Ayudando al hijo en el proceso de desarrollo lento, paso a paso; Favoreciendo el contacto con el bebe que debería estar todavía en el útero; Observando a cada día el aumento y la adaptación del bebe. Conclusiones: a pesar de las dificultades en mantenerse ese método por las dificultades institucionales en la actualidad todavía es un método eficiente. Esas dificultades pueden ser minimizadas por las políticas perinatales vigentes visualizando la prevención de daños a la salud de bebes prematuros, generando tranquilidad para todo el equipo neonatal y familiar.(AU)

Utilização da vacina Rogan durante o pré-natal em mulheres RH negativo: conhecimento dos profissionais da saúde / Use of Rogan vaccine during prenatal care in RH negative women: the healthcare professionals' knowledge / Utilización de la vacuna Rogan durante el prenatal en mujeres RH negativo: conocimiento de los profesionales de la salud

Objetivo: identificar o conhecimento do enfermeiro e médico acerca da importância da utilização da vacina anti-Rh durante o pré-natal em gestantes portadoras de Rh negativo. Método: trata-se de um estudo do tipo exploratório descritivo, com abordagem quantitativa, desenvolvido com médicos e enfermeiros que trabalham em serviços de pré-natal em instituições hospitalares e no Programa Saúde da Família (PSF) nos municípios de Bento Fernandes e Santo Antônio, localizados na região agreste do Estado do Rio Grande do Norte. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisada Universidade Federal do Rio Grande do Norte com Parecer Favorável e Protocolo n. 101/06 CEP-UFRN. Resultados: é necessário que haja esforços de todos os profissionais da saúde no sentido de dar maior ênfase à isso imunização e possível doença hemolítica perinatal nos serviços de assistência pré-natal, com a finalidade de evitar futuras complicações para mãe e bebê. Conclusão: percebe-se que não há ação mais efetiva por parte dos profissionais, não em função da falta de informações sobre a doença e/ou vacina, mas, principalmente, porque não é do conhecimento a utilização da vacina quando identificam gestantes Rh negativo durante o pré-natal.(AU)

Objective: to identify the nurse and physician knowledge on the importance of using anti-Rh vaccine during the prenatal care of pregnant women with Rh-negative blood types. Method: this is a descriptive and exploratory study, with a quantitative approach, developed along with physicians and nurses who work in prenatal care services in hospitals and in the Family Health Program (FHP) in the towns of Bento Fernandes and Santo Antonio, in the agreste region of the State of Rio Grande do Norte, Brazil. The study was approved by the Committee of Ethics in Research of Universidade Federal do Rio Grande do Norte with a Favorable Recommendation under the Protocol 101/06 CEP-UFRN. Results: there is a need of efforts from all healthcare professionals in order to place a greater emphasis on isoimmunization and potential perinatal hemolytic disease in the prenatal care services, aiming to avoid future complications for the mother and child. Conclusion: one can realize there is not a more effective action provided by the professionals; this is not due to the lack of information on the disease and/or vaccine, but it occurs, especially, because they do not know how to use the vaccine when pregnant women with Rh-negative blood are identified during the prenatal care.(AU)

Objetivo: identificar el conocimiento del enfermero y del médico acerca de la importancia de la utilización de la vacuna anti-Rh durante el prenatal en gestantes portadoras de Rh negativo. Método: se trata de un estudio del tipo exploratoriodescriptivo, con abordaje cuantitativa, desarrollado con médicos y enfermeros que trabajan en el prenatal en institutos hospitalares y en el Programa Salud de la Familia (PSF) en los municipios de Bento Fernandes y Santo Antônio, localizados en la región agreste del Estado do Rio Grande do Norte, Brasil. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte con Parecer Favorable y Protocolo 101/06 CEP-UFRN. Resultados: es necessario que haya esfuerzo de todos los profesionales de la salud para dar más énfasis a la isoimunización y possible enfermedad hemolítica perinatal en los servicios de asistencia prenatal, con la finalidad de evitar futuras complicaciones para la madre y su hijo. Conclusión: se percebe que no hay acción más efectiva por parte de los profesionales, esto no se da por falta de informaciones relativas a la enfermedad y/o vacuna, pero, principalmente, porque ellos no conocen la utilización de la vacuna cuando identifican gestantes Rh negativo durante el prenatal.(AU)