Avaliação do emprego de videoconferências para a capacitação à distância dos médicos das equipes de saúde da família dentro do projeto nacional telessaúde / Evaluation of the use of videoconferencing for distance training of doctors in the family health teams within the national telehealth project

Introdução: o Programa Nacional de Telessaúde visa à atualização e capacitação dos médicos das Equipes de Saúde da Família por meio de videoconferências (VCs), com potencial impacto na melhoria da atenção à saúde em locais remotos e redução do deslocamento dos pacientes. Ainda, propõe mais interação da atenção primária com centros especializados. Objetivos: apresentação e avaliação do emprego desse sistema de videoconferências, possibilitando melhor planejamento das ações do projeto. Métodos: analisados 916 questionários de avaliação/retroalimentação preenchidos pelos participantes ao término de 84 VCs de Medicina, no período de 2009 até 2013. As VCssão um braço do Projeto Nacional de Telessaúde e alcançam 50 municípios em Minas Gerais, sob a coordenação da FM-UFMG. Elas realizam-se via web, exigindo aparelhagem mínima no centro difusor e receptor. Resultados: no período do estudo, obteve-se média de 12,64 municípios e 19,42 conferencistas por VC. Destes, a média de médicos foi 12,97. Quanto aos parâmetros de qualidade das VC, alcançaram avaliação positiva (?ótimo? ou ?bom?) o som em apenas 62% delas e a qualidade de imagem em 84%. O tema foi considerado ?interessante? ou ?muito interessante? em 98%. Conclusões: as VCs têm se fortalecido como alternativa para instituições educacionais. Porém, a participação de conferencistas e municípios nesse projeto foi aquém da almejada. Análises comparativas com VCs de outras áreas revelam, ainda, reduzida adesão dos médicos. Entre os problemas detectados, especialmente quanto à qualidade do som, a baixa qualidade de internet nos municípios pode ter contribuído para esse resultado.

Introduction: the National Telehealth Program aims at updating and training doctors in the Family Health Teams by means of videoconferencing (VCs), with potential impact on improving the health care in remote locations and reducing the displacement of patients. In addition, it proposes increased primary care interaction with specialized centers. Objectives: presentation and evaluation of the use of the videoconferencing system allowing for better planning of action in the project. Methods: 916 evaluation /feedback questionnaires were analyzed, completed by participants at the end of 84 VCs in Medicine, between 2009 and 2013. The VCs are a branch of the National Telehealth Project and reach 50 municipalities in Minas Gerais under the coordination of the FM-UFMG. They are held via web, requiring minimal equipment in diffuser and receiver centers. Results: in the study period, an average of 12.64 municipalities and 19.42 speakers were identified. Of these, the average number of doctors was 12.97. The quality parameters achieved positive assessment (?great? or ?good?) in just 62% for the sound, and 84% for the image. The theme was considered ?interesting? or ?very interesting? by 98%. Conclusions: the VCs have been strengthened as an alternative to educational institutions. However, the participation of speakers and municipalities in this project was lessthan desired. The comparative analysis of VCs from other areas also reveals a reduced adhesion of doctors. Among the problems detected, especially regarding the sound quality, the low quality of internet connection in the municipalities may have contributed to this result.

Análise da morbimortalidade de vítimas de acidentes de trânsito: uma revisão / Analysis of the morbimortality of traffic accidents victims: a review

Os acidentes de trânsito estão entre as principais causas de óbito, e no Brasil, é a terceira causa de morte, sendo ultrapassada pelos homicídios e cardiopatias. Objetivo: avaliar as publicações buscando identificar o perfil de morbidade e mortalidade dos acidentes de trânsito. Método: fez-se o levantamento bibliográfico na Biblioteca Virtual em Saúde, utilizando os seguintes descritores “serviços médicos de emergência” AND “acidentes de trânsito” AND “morbidade” AND “mortalidade” e empregados os limites: publicações entre 1988 a 2010, idiomas português e inglês. Foram identificados 47 estudos. Mediante leitura exploratória, selecionou-se 15 artigos. Resultados: de modo geral, a área corporal mais afetada é a cabeça seguida pelos membros inferiores que são acometidos por fraturas. Apesar de encontrar indicadores com valores diferentes confirmam-se a alta morbidade e mortalidade. Considerações finais: a prevenção dos acidentes pode ser alcançada com a educação da população para reduzir a ocorrência de complicações e óbitos.

Traffic accidents are among the leading causes of death, and in Brazil, this represents the third leading cause of death, surpassed by homicides and heart diseases.Objective: to evaluate publications seekingto identify the morbidity and mortality profile of traffic accidents. Method: this review was conducted in the Virtual Health Library,using the followingdescriptors: “medical emergency” AND “traffic accident” AND “morbidity” AND “mortality”. We used the following limits: studies published from 1988to 2010, in Portuguese and English. 47 studies have been identified. 15 articles were selected through exploratory reading. Results: in general, the head is the body area most affected, followed by lower limbs that are affected by fractures. Although indicators with different values were found, high morbidity and mortality are confirmed. Concluding remarks: the prevention of accidents may be reached through public education, todecrease the frequency of health complications and deaths.

Accidentes de tránsito se encuentran entre las principales causas de muerte, y en Brasil es la tercera causa, siendo superada por homicidios y cardiopatologias.Objetivo: evaluar las publicaciones que tratan de identificar el perfil de morbilidad y mortalidad de los accidentes de tráfico. Método: fue realizado una búsqueda en laBiblioteca Virtual en Salud, utilizando las siguientes palabras "emergencia médica", "accidentes de tráfico", "morbilidad" , "mortalidad" y empleados los límites: publicaciones desde 1988 a 2010, en portugués e Inglés. Fueron identificados 47 estudios. A través de la lectura exploratoria, fueron seleccionados 15 artículos. Resultados: en general, el áreadel cuerpo más afectada es la cabeza seguida de extremidades inferiores que son afectadas por las fracturas. A pesar de encontrar indicadores con valores diferentes es posible confirmar la alta morbilidad y mortalidad. Conclusión: prevención de accidentes se puede lograr mediante educación de población para reducir la incidencia decomplicaciones y muertes.