RESUMO
In continuation to the paper entitled "Saprofitismo do Microsporum canis" presented at the Fifth International Congress for Microbiology, in Rio de Janeiro, in 1940, there are made here new considerations about the probable causes of the appearance of tinea tonsurans and favus. The authors admit the possibility of the existence of the fungi responsible for these mycoses, in saprophitic condition, both in man and animal. They admit, as probable natural causes for the cure of these mycoses in puberty, not only the occurence of the sexual hormones, but also a fatty acid, the pelargonic acid, which is from 4 to 5 times more abundant in the hair of adults than in those of children and which appears with puberty. It is up to the research workers, who are studying this subject, to prove to which of these two agents there is to be attributed the cure of the mycological process and to demonstrate the relation which exists between them.
Como continuação do trabalho "Saprofitismo do Microsporum canis", apresentado ao V Congresso Internacional de Microbiologia, realizado em 1950, no Rio de Janeiro, os autores fazem agora novas considerações sobre as possíveis causas do aparecimento de casos de tinhas tonsurantes e do favo. Admitem a possibilidade da existência dos fungos responsáveis por essas micoses em estado saprofítico em homens e animais. Aventam depois, como prováveis causas naturais de cura dessas micoses na puberdade, não só o aparecimento dos hormônios sexuais, mas também um ácido graxo, o ácido pelargônico que, nos cabelos dos adultos, é 4 a 5 vezes mais abundante que nos cabelos das crianças e que surge com a puberdade. A qual dos 2 fatores deverá ser atribuída a cura do processo micológico e que relação apresentam eles entre si é o que deverá ser esclarecido pelos pesquisadores que desse assunto se ocuparem.
RESUMO
In continuation to the paper entitled "Saprofitismo do Microsporum canis" presented at the Fifth International Congress for Microbiology, in Rio de Janeiro, in 1940, there are made here new considerations about the probable causes of the appearance of tinea tonsurans and favus. The authors admit the possibility of the existence of the fungi responsible for these mycoses, in saprophitic condition, both in man and animal. They admit, as probable natural causes for the cure of these mycoses in puberty, not only the occurence of the sexual hormones, but also a fatty acid, the pelargonic acid, which is from 4 to 5 times more abundant in the hair of adults than in those of children and which appears with puberty. It is up to the research workers, who are studying this subject, to prove to which of these two agents there is to be attributed the cure of the mycological process and to demonstrate the relation which exists between them.
Como continuação do trabalho "Saprofitismo do Microsporum canis", apresentado ao V Congresso Internacional de Microbiologia, realizado em 1950, no Rio de Janeiro, os autores fazem agora novas considerações sobre as possíveis causas do aparecimento de casos de tinhas tonsurantes e do favo. Admitem a possibilidade da existência dos fungos responsáveis por essas micoses em estado saprofítico em homens e animais. Aventam depois, como prováveis causas naturais de cura dessas micoses na puberdade, não só o aparecimento dos hormônios sexuais, mas também um ácido graxo, o ácido pelargônico que, nos cabelos dos adultos, é 4 a 5 vezes mais abundante que nos cabelos das crianças e que surge com a puberdade. A qual dos 2 fatores deverá ser atribuída a cura do processo micológico e que relação apresentam eles entre si é o que deverá ser esclarecido pelos pesquisadores que desse assunto se ocuparem.