Una experiencia con ellas: una actividad comunitaria en el barrio de Carabanchel Alto / An experience with them: a community activity in the neighbourhood of Carabanchel Alto

Introducción y objetivos: Una experiencia con las mujeres de la Asociación Cultural de Carabanchel Alto (ACCA) sobre los activos y recursos de salud de Carabanchel Alto.Métodos. Actividad dinamizada por distintas entidades del barrio, impartida en un aula del Centro de Educación Infantil y Primaria (CEIP) República Dominicana y basada en el conocimiento de los recursos y activos del barrio y la lectura como herramienta de reflexión.Resultados. Nos acercamos a la población mayor del barrio y conocimos su historia. Se creó un ambiente de confianza donde compartimos experiencias y reflexiones.Conclusiones. El contacto con distintos profesionales de la salud fuera del ámbito del trabajo permite establecer un vínculo de confianza para una futura atención en estas entidades. (AU)

Introduction and aims: An experience with ACCA women on Carabanchel Alto health assets and resources.Methods. This activity, organised by different organisations in the neighbourhood, took place in a CEIP República Dominicana classroom and based on knowledge of the neighbourhood’s resources and assets and reading as a tool of reflection.Results. We approached the neighbourhood's older population and got to know their story. A climate of trust was fostered where we shared experiences and reflections.Conclusions. Contact with different health professionals outside the work setting enables a bond of trust to be established for future care in these entities. (AU)

Mesa de Salud de Carabanchel Alto. 20 años participando en comunidad, porque la comunitaria lleva su tiempo / Carabanchel Alto Health Board. 20 years participating in the community, because the community takes time

La Mesa de Salud de Carabanchel, antiguo Consejo de Salud, ha cumplido 20 años. Durante este tiempo se ha consolidado como una herramienta de participación y de promoción de la salud, además de ser un espacio de referencia y facilitación a diferentes iniciativas comunitarias. Todo ello se ha conseguido mediante reuniones mensuales de planificación y evaluación, el desarrollo de actividades y de nuevas herramientas, junto con la creación de un canal de comunicación entre la población del barrio y las instituciones. En la Mesa, han participado más de 40 actores comunitarios y se han realizado más de 1.200 talleres, además de diferentes herramientas de difusión y sensibilización tanto digitales como analógicas. A pesar de períodos más bajos de participación y de los obstáculos, destaca su continuidad en el tiempo, que ha hecho que se convierta en un espacio de salud comunitaria en el territorio que pretende continuar su labor 20 años más. (AU)

El mapa del barrio, un espacio donde expresar emociones y compartir activos para la salud / The neighbourhood map, a space for expressing emotions and sharing health assets

Objetivos: Visibilizar la expresión y opinión sobre las emociones que desencadenan los espacios del barrio en las personas que lo habitan o trabajan en él.Métodos. Se confeccionan dos mapas de emociones, uno con técnicos y otro con ciudadanía. La actividad consiste en la identificación, en un mapa del barrio, de diferentes emociones y la causa o historia que hay detrás. Se hace un análisis cuantitativo y cualitativo por zonas y por emociones.Resultados. La alegría se relaciona con los espacios naturales, las actividades de ocio y el tiempo libre, los recursos culturales y deportivos y las redes de trabajo locales. La rabia se relaciona con la contaminación, el deterioro del barrio, la suciedad y la pobreza. El miedo se relaciona con personas sin hogar, la violencia, el tráfico de drogas y el mal estado de las aceras. La amistad se relaciona con los lugares de reunión.Conclusiones. Un mapa emocional es una herramienta que facilita la participación y nos permite visibilizar la expresión y opinión sobre las emociones que desencadenan los espacios del barrio en las personas que lo habitan o trabajan en él. Se combinan de forma natural los modelos basados en activos y en déficits, pudiendo ser un primer paso para un análisis e intervención posterior. (AU)