Práticas de cuidado no puerpério desenvolvidas por enfermeiras em Estratégias de Saúde da Família / Prácticas de cuidado en el puerperio desarrolladas por las enfermeras en las Estrategias de Salud Familiar / Puerperal care practices developed by nurses in the Family Health Strategies

Objetivo: conhecer as práticas de cuidado desenvolvidas por enfermeiras de Estratégias de Saúde da Família para mulheres no puerpério. Método: pesquisa qualitativa realizada entre dezembro de 2016 e janeiro de 2017 por meio de entrevista semiestruturada com nove enfermeiras. Os dados foram analisados conforme a proposta operativa. Resultados: as consultas puerperais acontecem em torno de uma a duas vezes dentro de 30 dias e são realizadas, majoritariamente, pelas enfermeiras por meio do exame físico obstétrico, cuidados com a incisão da cesariana ou episiotomia, avaliação de aspectos emocionais e orientações sobre sexualidade, planejamento reprodutivo, amamentação, cuidados com o recém-nascido e vínculo entre mãe e bebê. Conclusão: as enfermeiras percebem a relevância das práticas do cuidado e suas principais características, pois reconhecem as alterações hormonais, emocionais e sociais do período e a importância da atuação de profissionais nessa fase cercada por transformações, adaptações e vulnerabilidade.

Objective: to know the care practices developed by nurses from the Family Health Strategies for women in the puerperium. Method: qualitative research conducted between December 2016 and January 2017 through interviews with nine nurses. The data were analyzed according to the operative proposal. Results: The puerperal appointments occur around one to two times within 30 days and are performed mostly by nurses through obstetric physical examination, care with the cesarean or episiotomy incision, evaluation of emotional aspects and guidelines on sexuality, reproductive planning, breastfeeding, newborn care and the bond between mother and baby. Conclusion: the nurses perceive the relevance of the care practices and their main characteristics, because they recognize the hormonal, emotional and social changes of the period and the importance of the work of professionals in this stage surrounded by changes, adaptations and vulnerability.

Objetivo: conocer las prácticas de atención desarrolladas por enfermeras de Estrategias de Salud Familiar a las mujeres en el puerperio. Método: investigación cualitativa realizada entre diciembre de 2016 y enero de 2017 mediante entrevistas con nueve enfermeras. Se analizaron los datos de acuerdo con la propuesta operativa. Resultados: las consultas puerperales ocurren alrededor de una a dos veces en un plazo de 30 días y son ejecutadas principalmente por enfermeras a través de un examen físico obstétrico, cuidados con la incisión de la cesárea o episiotomía, evaluación de aspectos emocionales y directrices sobre la sexualidad, la planificación reproductiva, lactancia materna, neonatal y el vínculo entre la madre y el bebé. Conclusión: las enfermeras perciben la relevancia de las prácticas de atención y sus características principales, ya que reconocen los cambios hormonales, emocionales y sociales del periodo y la importancia de la actuación de los profesionales en este escenario, rodeado por los cambios, adaptaciones y vulnerabilidad.

Ser mulher quilombola: revelando sentimentos e identidades / Being a quilombola woman: unveilling feelings and identities / Ser mujer quilombola: revelando sentimientos e identidades

OBJETIVO: desvelar os sentimentos que emergem, em um de mulheres, em relação à sua identidade quilombola. MÉTODO: pesquisa de campo, descritiva, com abordagem qualitativa e vertente antropológica. Foi realizado com 13 mulheres de uma comunidade quilombola do interior do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados foram coletados por meio da técnica de grupo focal, em fevereiro de 2014. Utilizou-se a técnica de desenho para permitir a interação e a expressão dos sentimentos das participantes. Aplicou-se a análise de conteúdo temática da proposta operativa, sendo os dados interpretados à luz da antropologia interpretativa. RESULTADOS: foram atribuídos os sentimentos de felicidade e orgulho à identidade quilombola. A vida no quilombo imprime às mulheres um sentimento de liberdade. CONCLUSÃO: os sentimentos mesclam-se a sensações de angústia, insegurança e esperança, devido às condições adversas vivenciadas no local.

Aim: to unveil the feelings that emerge in a group of women regarding their quilombola identity. Method: field research with descriptive and qualitative approach and anthropological dimensions. The study involved 13 women of a quilombola community of the countryside of the State of Rio Grande do Sul, Brazil. The data were collected through the Focal Group technique in February 2014. We used the technique of drawings to allow interaction and expression of the feelings of the participants. Thematic content analysis of operative proposal was adopted and data were interpreted in the light of interpretative anthropology. Results: feelings of happiness and pride towards the quilombola identity were identified. Life in the quilombo causes in women a sense of freedom. Conclusion: feelings of anguish, insecurity and hope are mixed in the expressions of the women, due to adverse conditions experienced in the place.

Apoio social na perspectiva da puérpera adolescente / Social support in the perspective of the adolescent puerpera

Objetivo: conhecer como acontece o apoio social advindo das variadas redes sociais à puérpera adolescente. Método: estudo de campo qualitativo e descritivo a ser realizado com adolescentes que estejam vivenciando o puerpério e que tenham vínculo com a unidade de saúde. Para a produção dos dados, será utilizada a técnica do Mapa Falante (MP), conjugada à entrevista semiestruturada. A análise dos dados será fundamentada na técnica de análise de conteúdo temática da proposta operativa. Serão seguidos os preceitos da Resolução nº. 466/12 do Conselho Nacional de Saúde do Ministério da Saúde. Resultados esperados: promover a discussão acerca da temática, contribuindo para a construção do conhecimento do cuidado de enfermagem na atenção ao puerpério com adolescentes.

Práticas de cuidado de si: mulheres no período puerperal / Self-care practices: women in the puerperal period / Prácticas del cuidado de si: mujeres en el período puerperal

Objetivo: conhecer as práticas de cuidado de si realizadas por mulheres durante o período puerperal. Método: estudo de campo, de caráter descritivo, com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, em que participaram treze mulheres, e analisados por meio da técnica de análise de conteúdo temática, conforme a proposta operativa. Resultados: as práticas de cuidados de si realizadas pelas mulheres durante o puerpério, concentraram-se em torno do repouso, higiene, alimentação, uso de medicamentos, atividade sexual e também a amamentação e os cuidados com a criança. Os mitos em relação ao puerpério emergiram, principalmente, nas práticas de cuidados de si desenvolvidas no âmbito familiar. Conclusão: a cultura foi representativa nos cuidados realizados durante o puerpério. Neste sentido, as influências culturais das puérperas, bem como os aspectos socioeconômicos e ambientais, precisam ser consideradas pelos profissionais da saúde, a fim de prestar um cuidado de qualidade e apropriado.(AU)

Objective: to know the self-care practices by women during the postpartum period. Method: field study, descriptive, with a qualitative approach. Data were collected through semi-structured interviews, involving thirteen women, and analyzed them using thematic content analysis technique, as the operative proposal. Results: self-care practices carried out by women during the postpartum period are concentrated around the home, hygiene, nutrition, drug use, sexual activity and also breastfeeding and child care. The myths regarding puerperal emerged mainly in the self-care practice in the family. Conclusion: the culture was representative in the care provided during the postpartum period. In this sense, the cultural influences of the mothers, as well as the socioeconomic and environmental aspects need to be considered by health professionals to provide quality and appropriate care.(AU)

Objetivo: conocer las prácticas de cuidado de sí realizadas por mujeres durante el período puerperal. Método: estudio de campo, de carácter descriptivo, con enfoque cualitativo. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista semi-estructurada, en que participaron trece mujeres, y analizados por medio de la técnica de análisis de contenido temático, conforme la propuesta operativa. Resultados: las prácticas de cuidados de sí realizadas por las mujeres durante el puerperio, se concentraron en torno del reposo, higiene, alimentación, uso de medicamentos, actividad sexual y también la lactancia y los cuidados con el niño. Los mitos en relación al puerperio surgieron, principalmente, en las prácticas de cuidados de sí desarrolladas en el ámbito familiar. Conclusión: la cultura fue representativa en los cuidados realizados durante el puerperio. En este sentido, las influencias culturales de las puérperas, así como los aspectos socioeconómicos y ambientales, precisan ser consideradas por los profesionales de la salud, a fin de prestar un cuidado de calidad y apropiado.(AU)

Expectativas de adolescentes gestantes para o futuro / Expectativas de adolescentes embarazadas para el futuro / Expectations of pregnant teens for the future

Objective: Knowing the expectations of adolescent mothers regarding their future. Method: a qualitative study, performed in a basic health unit. Participants were eight pregnant adolescents. The narrative interview technique was used. The data were analyzed using the technique of thematic analysis. The proposed study was approved by the Ethics Committee of the Federal University of Santa Maria, CAAE 00554512.0.0000.5346. Results: Adolescents construct their identity as a mother, from her experience of pregnancy and construction of an identity of woman-mother. In relation to the child aspired to achieve its good living conditions, through her work. Conclusion: The study demonstrates that society has undergone changes over time and that these have influenced the representations of motherhood evidencing the existence of elements such as the desire to be a mother.

Objetivo: Conhecer as expectativas de mães adolescentes em relação ao seu futuro. Método: Estudo qualitativo realizado em uma unidade básica de saúde. Participaram oito gestantes adolescentes. A entrevista narrativa foi utilizada na produção dos dados. Os dados foram analisados por meio da técnica da análise temática. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Maria sob o número do CAAE 00554512.0.0000.5346. Resultados: As adolescentes constroem sua identidade de mãe, a partir de sua vivência gestacional e da construção de uma identidade de mulher-mãe. Em relação ao filho, almejam que este alcançasse boas condições de vida, por meio de seu trabalho. Conclusão: O estudo demonstra que a sociedade vem sofrendo mudanças ao longo do tempo e que estas influenciam as representações acerca da maternidade evidenciando a existência de elementos como o desejo de ser mãe.

Objetivo: Conocer las expectativas de las madres adolescentes sobre su futuro. Método: Se realizó un estudio cualitativo, en una unidad básica de salud. Participaron ocho adolescentes embarazadas. La técnica de la entrevista narrativa se utilizó para producir los datos, que fueran analizados utilizando la técnica de análisis temático. El estudio propuesto fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidad Federal de Santa María, CAAE 00554512.0.0000.5346. Resultados: Las adolescentes construyen su identidad como madre, de su experiencia del embarazo y la construcción de una identidad de mujer-madre. En relación con el niño, aspiraba a lograr este buenas condiciones de vida, a través de su obra. Conclusión: El estudio demuestra que la sociedad ha experimentado cambios en el tiempo y que estos han influido en las representaciones de la maternidad de manifiesto la existencia de elementos tales como el deseo de ser madre.

A vivência da gravidez na adolescência no âmbito familiar e social / La experiencia del embarazo en la adolescencia en el contexto familiar y social / The experience of pregnancy in adolescence on family and social scope

Objetivo: analisar a vivência da gravidez na adolescência no âmbito familiar e social. Método: estudo qualitativo de caráter descritivo realizado em uma unidade básica de saúde. Os critérios de inclusão foram adolescentes gestantes, entre 10 e 19 anos, tendo participado da pesquisa oito gestantes. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob o número 00554512.0.0000.5346. A coleta de dados deu-se através da entrevista narrativa, entre março e junho de 2012, e os dados foram analisados por meio da técnica da análise temática. Resultados: percebeu-se que tanto as famílias quanto os parceiros das adolescentes, são apoiadores da gravidez mesmo que primeiramente a descoberta da gravidez cause dúvida e ansiedade às adolescentes. Considerações finais: o estudo forneceu contribuição para construção do conhecimento sobre a gravidez na adolescência, a participação familiar e sua importância nesse fenômeno como fonte de apoio.

Aim: to analyze the experience of teenage pregnancy in the context of afamily and social. Method: a descriptive study, developed o a primary care health unity.Criteria inclusion were pregnant adolescents between 10 and 19 years. Eight pregnantwomen participated. Research project was approved by the Committee of Ethics in Research under the number 00554512.0.0000.5346. Data collection will be performed through a narrative interview, between March and June 2012, and analyzed by using the content analysis technique with thematic. Results: both families and partners of theteenagers, are supporters of the pregnancy, even though, the first pregnancy discovercaused doubt and anxiety to teenagers. Final Considerations: the study provides acontribution to the knowledge on teenage pregnancy, family participation and its importance in this phenomenon for source of support.

Objetivo: analizar la experiencia del embarazo en la adolescencia en elcontexto familiar y social. Método: estudio cualitativo de carácter descriptivo, realizadoen una unidad de atención primaria. Los criterios de inclusión fueron ocho adolescentes embarazadas que participaron, con edad entre 10 y 19 años. El estudio fue aprobado porel Comité de Ética en Investigación con el número 00554512.0.0000.5346. La recolección de datos se realizó a través de entrevista narrativa, entre marzo y junio de 2012, y los datos fueron analizados mediante la técnica de análisis temático. Resultados: se observó que las familias y los compañeros de las adolescentes apoyan el embarazo, a pesar de que primeramente la descubierta, cause duda y ansiedad a los adolescentes. Consideraciones finales: el estudio proporcionó una contribución al conocimiento sobre el embarazo en la adolescencia, la participación de la familia y su importancia en este fenómeno como una fuente de apoyo.