RESUMO
Objetive: Anomalies of the urachal remnant are rare. Urachal cysts are usually asymptomatic, however, when they become infected, they can mimic a wide variety of intra-abdominal pathologies. We present two patients in which an urachal cyst was found. Methods: Two male patients 25 and 38 years old respectively underwent laparoscopic resection of an urachal remnant. In one of the cases the urachal remnant was complicated by infection. Opportune clinical and radiologic diagnose was made in both cases and complete excision of the urachal remnant was carried out by laparoscopic means. Results: The procedures were performed without complications and follow up showed excellent results. Both patients presented very short convalescence with rapid recovery. Conclusions: The treatment of choice for urachal pathology is the complete excision of the complicated lesion. For this matter laparoscopic surgery assures surgical results comparable to conventional surgery adding the advantages of a minimally invasive approach (AU)
Las anomalías del remanente de uraco son raras. Los quistes de uraco son generalmente asintomáticos; sin embargo, cuando se infectan, pueden imitar una amplia variedad de patologías intraabdominales. Presentamos dos pacientes con quiste de uraco. Métodos: Dos pacientes varones de 25 y 38 años, respectivamente, fueron sometidos a resección laparoscópica de remanentes de uraco. En uno de los casos el remanente de uraco se había complicado con infección. En ambos casos se hizo el diagnóstico clínico y radiológico adecuado y se llevó a cabo escisión completa del remanente de uraco por vía laparoscópica. Resultados: Las operaciones se realizaron sin complicaciones y el seguimiento mostró unos resultados excelentes. Ambos pacientes tuvieron una convalecencia muy corta, con una rápida recuperación. Conclusiones: El tratamiento de elección de la patología de uraco es la escisión completa de la lesión complicada. La cirugía laparoscópica asegura unos resultados quirúrgicos comparables con la cirugía convencional, añadiendo las ventajas del abordaje mínimamente invasivo (AU)
