Adaptación española de la “Escala de afrontamiento por aproximación emocional” (EAC) / Spanish adaptation of the Coping through Emotional Approach Scale (EAC)

Investigaciones recientes revelan que el afrontamiento por aproximación emocional puede promover el bienestar y la salud. Recientemente, Stanton, Kirk, Cameron y Danoff-Burg (2000) han creado una escala con este nombre (Coping through Emotional Approach Scale, EAC) para evaluar este tipo de afrontamiento. Este trabajo presenta las propiedades psicométricas de la versión española del instrumento en una muestra de 57 mujeres con cáncer de mama en fase de seguimiento. También se analiza el posible papel modulador de la receptividad social (SR) entre la EAC y el malestar emocional. El análisis factorial exploratorio apoya la estructura bifactorial propuesta por los autores y el estudio de la consistencia interna indica valores altamente satisfactorios. Además, EAC muestra una alta correspondencia con la “Escala de control emocional de Courtauld” (CEC), así como una mejora en la predicción del malestar emocional clínico tras la consideración de la “Escala breve de ajuste mental al cáncer” (MiniMAC). La SR no tuvo un papel modulador. Concluimos que la EAC se perfila como un prometedor instrumento de evaluación del afrontamiento emocional adaptativo en población oncológica

Recent research reveals that coping through emotional approach (EAC) can promote well-being and health. Stanton, Kirk, Cameron y Danoff-Burg (2000) have developed the EAC scale to assess this type of coping. This paper presents data on the psychometric properties of the Spanish version of the EAC scale in a sample of 57 women in follow-up phase for breast cancer. Moreover, the study examines the moderating role of social receptivity (SR) between EAC and distress. The results of the exploratory factor analysis confirmed the two-factor structure proposed by the authors, and the study of internal consistency indicated highly satisfactory values. In addition, the EAC scale shows a high correspondence with the Courtauld Emotional Control Scale (CEC), as well as an improvement in the prediction of clinical distress upon consideration of the Mini Mental Adjustment to Cancer scale (MiniMAC). The SR did not have a modulating effect. We conclude that the Spanish version of the EAC scale emerges as a promising instrument to assess the adaptive emotional coping for cancer patients