Diagnósticos de enfermagem do domínio promoção da saúde em mulheres climatéricas com osteoporose / Nursing diagnoses of the domain health promotion in menopausal women with osteoporosis / Diagnóstico de enfermería del dominio promoción de la salud en mujeres climatéricas com osteoporosis

Objetivo: identificar os diagnósticos de enfermagem do domínio promoção da saúde em mulheres com osteoporose no climatério à luz do conceitual de Orem. Método: estudo descritivo, do tipo transversal, realizado com 35 mulheres com diagnóstico de osteoporose secundária à menopausa, na faixa etária de 45 aos 65 anos, atendidas em um centro de especialidades do município de Imperatriz (MA), Brasil. Resultados: os principais diagnósticos identificados foram: Disposição para autocontrole da saúde melhorado (94,2%) e Estilo de vida sedentário (83%). Conclusão:os achados demostraram que a identificação das necessidades de cuidados favorece a implantação de intervenções específicas, contribuindo para a qualidade da assistência de enfermagem às mulheres com osteoporose.(AU)

Objective: to identify the nursing diagnoses of the domain health promotion in women with osteoporosis during menopause in the light of Orem's concept. Method: descriptive, cross-sectional study conducted with 35 women diagnosed with osteoporosis secondary to menopause, aged from 45 to 65 years old, treated at a specialty center in the city of Imperatriz (MA), Brazil. Results: the main identified diagnoses were: Readiness for enhanced self-health management (94.2%) and Sedentary lifestyle (83%). Conclusion: the findings demonstrated that the identification of care needs favors the implementation of specific interventions, contributing to the quality of nursing care to women with osteoporosis.(AU)

Objetivo: identificar los diagnósticos de enfermería del dominio promoción de la salud en mujeres con osteoporosis en el climaterio con base en el concepto de Orem. Método: estudio descriptivo, del tipo transversal, realizado con 35 mujeres con diagnóstico de osteoporosis secundaria a la menopausia, en la edad de 45 a 65 años, atendidas en un centro de especialidades del municipio de Imperatriz (MA), Brasil. Resultados: los principales diagnósticos identificados fueron: Disposición para autocontrol de la salud mejorado (94,2%) y Estilo de vida sedentario (83%). Conclusión: los hallados demostraron que la identificación de las necesidades de cuidados favorece la implantación de intervenciones específicas, contribuyendo para la calidad de la asistencia de enfermería a las mujeres con osteoporosis.(AU)

Knowledge and meaning of cardiac catheterization from the perspective of cardiac patients / Conhecimento e significado do cateterismo cardíaco para pacientes cardiopatas

Objective: to describe the knowledge and significance of cardiac catheterization from cardiac patients’ perspective. Methods: descriptive and qualitative study of patients undergoing cardiac catheterization.Five categories were identified through content analysis. Results: knowledge of patients on cardiac catheterization proved to be limited; the subject was surrounded by lack of knowledge. Cardiac catheterization means a treatment for unblocking coronary arteries and it is confused with therapeutic purposes. There were reports of symptoms related to heart disease such as fatigue and chest pain and related to the exams such as worry, anxiety, depression, fear and restlessness generated, mainly, by expectations of the unknown. The majority of the respondents proved to be satisfied with the results of the exam, due to thediscovery and treatment of heart diseases. Conclusion: cardiac catheterization means treatment and clearance of coronary arteries and it is confused with therapeutic purposes. Feelings such as worry, anxiety, fear and restlessness are described when patients are subjected toexamination, generated mainly by expectations of the unknown.

Objetivo: descrever o conhecimento e significado do cateterismo cardíaco para pacientes cardiopatas. Métodos:estudo descritivo e qualitativo com pacientes submetidos ao cateterismo cardíaco. Mediante análise de conteúdo,foram identificadas cinco categorias. Resultados: o conhecimento dos pacientes sobre o cateterismo cardíacomostra-se limitado, o tema era provido de certo desconhecimento. O cateterismo cardíaco significa tratamento,desobstrução das artérias coronárias e confundem com finalidade terapêutica. Houve relatos de sintomasrelacionados à doença cardíaca como o cansaço e a precordialgia e relacionados aos exames como preocupação,ansiedade, desânimo, medo e nervosismo gerados principalmente pelas expectativas diante do desconhecido. Amaioria dos entrevistados demonstrou estar satisfeitos com os resultados do exame em função da descobertae tratamento dos problemas cardíacos. Conclusão: o cateterismo cardíaco significa tratamento e desobstruçãodas coronárias e confundem com finalidade terapêutica. Descrevem sentimentos como preocupação, ansiedade,medo e nervosismo quando submetidos ao exame, gerados principalmente pelas expectativas diante dodesconhecido.