Tuberculosis ocular en coinfección con sida / Ocular tuberculosis in co-infection with AIDS

Fundamento: el síndrome de inmuno deficiencia adquirida constituye una enfermedad de distribución mundial, aproximadamente un tercio de la población con esta patología presentan una coinfección con tuberculosis. Objetivos: argumentar el tema de la tuberculosis ocular en los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida para contribuir en el conocimiento en esta forma de presentación atípica la enfermedad. Conclusiones: el diagnóstico de la tuberculosis ocular en coinfección con síndrome de inmunodeficiencia adquirida constituye un reto para los oftalmólogos, incluyendo las particularidades en los medios diagnósticos y la respuesta terapéutica en este grupo poblacional(AU)

Background: The AIDS syndrome constitutes a worldwide disease; approximately one third of the population with this pathology shows a tuberculosis co-infection. Objectives: To argue the item of the ocular tuberculosis in AIDS patients to contribute to the knowledge of this way of atypical presentation of the disease. Conclusions: The diagnosis of ocular TB in co-infection with AIDS constitutes a challenge for the ophthalmologists including the peculiarities in the diagnostic kits and the therapeutical response in this population(AU)

Tuberculosis ocular en coinfección con sida

Fundamento: el síndrome de inmuno deficiencia adquirida constituye una enfermedad de distribución mundial, aproximadamente un tercio de la población con esta patología presentan una coinfección con tuberculosis. Objetivos: argumentar el tema de la tuberculosis ocular en los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida para contribuir en el conocimiento en esta forma de presentación atípica la enfermedad. Conclusiones: el diagnóstico de la tuberculosis ocular en coinfección con síndrome de inmunodeficiencia adquirida constituye un reto para los oftalmólogos, incluyendo las particularidades en los medios diagnósticos y la respuesta terapéutica en este grupo poblacional(AU)

Microvasculopatía retiniana y edema macular quístico en un pacientecon VIH: a propósito de un caso / Retinal microvasculopathy and cystic macular oedema in a patient with HIV: concerning a case

Los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida, sida estánexpuestos a padecer de procesos infecciosos, neoplásicos y vasculares, perotambién pueden sufrir efectos tóxicos por la terapia de alta actividad antiretroviral(HAART). El globo ocular se enmarca dentro de los órganos diana de estosefectos tóxicos, apareciendo reacciones alérgicas a nivel de los anexosoculares y procesos uveales anteriores así como alteraciones retinales, lo cualpuede estar concomitando con otras afecciones oftalmológicas en la evoluciónnatural de la enfermedad(AU)

The patients with syndrome of acquired immunodeficiency, AIDS is exposed tosuffer of infectious processes, neoplastic and vascular, but they can also suffertoxic effects for the therapy of high activity antiretroviral (HAART). The ocularglobe is framed inside the organs reveille of these toxic effects, appearingallergic reactions at level of the eyelids, conjuntival, processes previous uvealesas well as some retinopathies types and oedemas maculars that which can beconcomitant with other affections oftalmologhys in the natural evolution of theillness(AU)

Enfermedad de Whipple ocular: a propósito de un caso / Ocular Whipple disease. Apropos of a case

Fundamento: la Enfermedad de Whipple es una entidad rara, con un predominio en el sexo masculino y en la raza blanca, aparece entre la cuarta y sexta década de la vida. Es de interés el estudio y el reporte de casos de las manifestaciones oculares de esta patología sistémica por representar una expresión tardía, con variabilidad en síntomas y signos, así como con cambios en las variables epidemiológicas. Presentación de caso: la presentación de caso está basada en un paciente masculino con antecedentes patológicos personales hace veinte años de una Enfermedad de Whipple, remitido a la consulta de uveítis del centro oftalmológico de la provincia de Sancti Spíritus en el mes de enero del 2012 por dolor ocular y disminución de la visión . Después de realizado el examen oftalmológico se diagnosticó una iridociclitis aguda anterior no granulomatosa. Conclusiones: las uveítis en la Enfermedad de Whipple ocular son infrecuentes, resultando difícil su diagnóstico y tratamiento(AU)

Background: Whipple disease is a rare entity with prevalence in white male patients. It appears between the fourth and sixth life decades. It is of interest the study and case reports of these ocular manifestations of this systemic pathology for its late appearance with a viability in signs and symptoms as well as changes in the epidemiological variables. Case presentation: It is based on a male patient with personal pathological history of 20 years of Whipple disease. He was referred to the uveitis consultation at Sancti Spiritus Provincial Ophthalmologic Centre in January 2012 complaining of ocular pain and vision decrease. After the ophthalmologic examination, acute anterior non granulomatose iridociclitis was diagnosed. Conclusions: Uveítis in Whippler disease is infrequent for its diagnosis and treatment are difficult(AU)

Melanoma coroideo: a propósito de 3 casos / Choroidal melanoma: a propos of 3 cases

Fundamento: EL melanoma de coroides es el tumor intraocular primario más frecuente en adultos, con un predominio en el sexo masculino y en la raza blanca, aparece entre la quinta y la octava década de la vida. Es de interés el estudio y reporte de estos tumores que aunque son poco frecuentes tienen alta malignidad y son metastizante; aparecen con variabilidad en síntomas y signos, así como con cambios en las variables epidemiológicas. Presentación de casos: La presentación de caso está basada en tres pacientes femeninas, las cuales fueron remitidas a la consulta de retina del centro oftalmológico de la provincia de Sancti- Spíritus en el mes de febrero del año 2011 en un período de tiempo no mayor de quince días por las causas siguientes: el primer y segundo caso por un desprendimiento de retina, en el primer caso en ojo derecho y en el segundo en ojo izquierdo y el tercer caso por hemianopsia en ojo derecho. Después de realizado el examen oftalmológico se sospechó el diagnóstico de tumor coroideo, se realiza interconsulta con medicina interna y se remiten al instituto de oncología, donde queda confirmado el diagnóstico de tumor coroideo. Conclusiones: Los tres casos clínicos se presentaron en el sexo femenino; cuando el diagnóstico no es en etapas iniciales el pronóstico para los pacientes es muy sombrío. El tratamiento indicado fue la enucleación por las características que presentaron estos tumores(AU)

Background: Choroidal melanoma is the most common primary intraocular tumor in adults, with a predominance in males and in whites, appears between the fifth and eighth decade of life. Of interest is the study and reporting of these tumors are rare but are highly malignant and are metastizante; appear variability in symptoms and signs, as well as changes in the epidemiological variables. Case Presentation: The presentation case is based on three female patients, which were forwarded to the consultation of eye retina center of the province of Sancti Spiritus in the month of February 2011 in a period no longer than fifteen days for the following reasons: the first and second cases of retinal detachment in the first case in the right eye and left eye second and the third case of hemianopsia in the right eye. After ophthalmological examination made the diagnosis of suspected choroidal tumor is performed Consultation with internal medicine and are referred to the oncology institute, which is confirmed the diagnosis of choroidal tumor. Conclusions: The three cases occurred in females, when the diagnosis is in initial stages, the prognosis for patients is very bleak. The treatment was enucleation of the characteristics which these tumors(AU)