RESUMO
Introducción: La frecuencia de neoplasias malignas múltiples en el tracto aerodigestivo superior es elevada y varía de un 7 a un 20 %. Valoramos la frecuencia de segundos tumores primarios en carcinomas escamosos de cabeza y cuello, y determinamos sus principales características y la supervivencia. Material y método: Realizamos un estudio retrospectivo con 103 segundos tumores primarios de una base de datos de 1.330 pacientes con carcinomas epidermoides de cabeza y cuello. Empleamos el programa SPSS v15 para el análisis de resultados. Resultados: La frecuencia de segundos tumores primarios en nuestra serie es del 7,73 %. Los tumores primarios que más frecuentemente asocian segundos tumores primarios son los de hipofaringe (21,34 %), seguidos de los de orofaringe (15,38 %). El segundo tumor primario más frecuentemente asociado es el de pulmón (29,03 %). La supervivencia general es del 33 % a los 5 años del diagnóstico del segundo tumor primario. El 78,02 % de los segundos tumores primarios son metacrónicos, con una media de 40 meses entre el diagnóstico del tumor primario y la aparición del segundo tumor primario. Conclusiones: Los segundos tumores primarios son muy frecuentes en el área de cabeza y cuello, lo cual resalta la importancia de un control periódico y exhaustivo de estos pacientes ya que su aparición conlleva un ensombrecimiento importante del pronóstico (AU)
Introduction: The incidence of multiple malignant neoplasms in the upper aerodigestive tract is high and ranges from 7% to 20%. We make a retrospective study to evaluate the incidence of multiple malignant neoplasms in head and neck squamous cell carcinomas, their main characteristics and survival. Material and method: We studied 103 multiple malignant neoplasms from an oncological database of 1330 patients with head and neck squamous cell carcinomas. We use the SPSS v15 for analysis of the results. Results: The incidence of multiple malignant neoplasms in our series is 7.73 %. Tumours of the hypopharynx are the primary tumours most often associated with multiple malignant neoplasms (21.34 %), followed by tumours of the oropharynx (15.38 %). Lung tumours are the multiple malignant neoplasms most often associated (29.03 %). The5-year global survival is 33 % from diagnosis of the second primary tumour, 78.02 % of which are metachronous with an average of 40 months between the diagnosis of the primary tumour and the presentation of the second tumour. Conclusions: Multiple malignant neoplasms are very frequent in the head and neck area which shows the importance of thorough regular check-ups of these patients as the presence of multiple malignant neoplasms considerably worsens the prognosis (AU)
