RESUMO
Although international organizations and Pakistanis expect Afghans to act like true refugees--dependent, obedient, and grateful--Afghans consider themselves as temporary exiles who, in protest against an anti-Islamic government, found temporary refuge in Pakistan; or as soldiers in the holy wars who temporarily use their Islamic neighbor as a base before returning to fight in Afghanistan. Conforming to this concept and to these objectives, the refugees seek to preserve a certain autonomy and to lean towards forms of organization which are derived either from their traditional social structure, or as is more common now, from the ideology of the Islamic movements. One can understand that this situation may cause many misunderstandings, especially with international organizations which finance and supervise aid to the Afghan refugees in Pakistan. As for anthropologists, it is necessary to go beyond known concepts, to relativize familiar models and to act on changes which have come about in the structures and ideology of the Afghan people.
