Avaliação de danos de adultos de Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) em Eucalyptus, spp. na região de Presidente Prudente, SP / Evaluation of damages caused by Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) on Eucalyptus, spp. in Presidente Prudente region, São Paulo State, Brazil

Os danos provocados pelo besouro-amarelo Costalimaita ferruginea em folhas de Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla e E. urograndis foram avaliados em floresta instalada no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo. Para avaliação dos danos de C. ferruginea foram coletadas 14 folhas adultas por planta, em duas plantas por parcela. As folhas foram escolhidas ao acaso, na altura de 1,50 m do solo. As parcelas eram constituídas de aproximadamente 120 plantas, com cinco repetições. O dano de C. ferruginea foi estimado por meio de notas visuais em todas as folhas coletadas, baseadas em uma escala diagramática de danos que variou de 0 a 100% (Notas 1 a 8). As médias das notas dos danos causados pelo besouro-amarelo em folhas de eucalipto variou entre 1,36 e 6,04. As folhas de E. camaldulensis foram as menos danificadas pelos adultos de C. ferruginea, enquanto que as de E. urophylla e E. urograndis foram as mais preferidas para alimentação, com danos semelhantes entre si. Os danos em folhas de E. citriodora e E. pellita foram intermediários, sendo esta espécie significativamente menos atacada que a primeira. (AU)

EVALUATION OF DAMAGES CAUSED BY COSTALIMAITA FERRUGINEA (FABRICIUS) (COL.: CRYSOMELIDAE) ON EUCALYPTUS SPP. IN PRESIDENTE PRUDENTE REGION, SÃO PAULO STATE, BRAZIL. The damage caused by feeding of eucalyptus yellow beetle Costalimaita ferruginea on leaves of Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla and E. urograndis was evaluated in a forest installed in the municipality of Presidente Prudente, state of São Paulo, Brazil. The percentage of defoliation was evaluated by collection of fourteen mature leaves per tree from two trees per plot. The leaves were randomly chosen up to 1.50 m high. The plots consisted of approximately 120 trees with five replications. The visible foliar damage was estimated using a score scale (1 to 8) ranging from 0 to 100% of defoliation. Considering all Eucalyptus species,the score average for the defoliation due to eucalyptus yellow beetle infestation ranged from 1.36 to 6.04. The leaves of E. camaldulensis were the least infested C. ferruginea adults. E. urophylla and E. urograndis showed the highest preference for C. ferruginea feeding, with similar scores for damages. The leaf damages in E. citriodora and E. pellita were considered intermediate, with lower score for E. pellita. (AU)

Avaliação de danos de adultos de Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) em Eucalyptus spp. na região de Presidente Prudente, SP

The damage caused by feeding of eucalyptusyellow beetle Costalimaita ferruginea on leaves of Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla and E. urograndis was evaluated in a forest installed in the municipality of Presidente Prudente, state of São Paulo, Brazil. The percentage of defoliation was evaluated by collection of fourteen mature leaves per tree from two trees per plot. The leaves were randomly chosen up to 1.50 m high. The plots consisted of approximately 120 trees with five replications. The visible foliar damage was estimated using a score scale (1 to 8) ranging from 0 to 100% of defoliation. Considering all Eucalyptus species,the score average for the defoliation due to eucalyptusyellow beetle infestation ranged from 1.36 to 6.04. The leaves of E. camaldulensis were the least infested C. ferruginea adults. E. urophylla and E. urograndis showed the highest preference for C. ferruginea feeding, with similar scores for damages. The leaf damages in E. citriodora and E. pellita were considered intermediate, with lower score for E. pellita.

Os danos provocados pelo besouro-amarelo Costalimaita ferruginea em folhas de Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla e E. urograndis foram avaliados em floresta instalada no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo. Para avaliação dos danos de C. ferruginea foram coletadas 14 folhas adultas por planta, em duas plantas por parcela. As folhas foram escolhi-das ao acaso, na altura de 1,50 m do solo. As parcelas eram constituídas de aproximadamente 120 plantas, com cinco repetições. O dano de C. ferruginea foi estimado por meio de notas visuais em todas as folhas coletadas, baseadas em uma escala diagramática de danos que variou de 0 a 100% (Notas 1 a 8). As médias das notas dos danos causados pelo besouro-amarelo em folhas de eucalipto variou entre 1,36 e 6,04. As folhas de E. camaldulensis foram as menos danificadas pelos adultos de C. ferruginea, enquanto que as de E. urophylla e E. urograndis foram as mais preferidas para alimentação, com danos semelhantes entre si.Os danos em folhas de E. citriodora e E. pellita foram intermediários, sendo esta espécie significativamente menos atacada que a primeira.

Avaliação de danos de adultos de Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) em Eucalyptus, spp. na região de Presidente Prudente, SP / Evaluation of damages caused by Costalimaita ferruginea (Fabricius) (Col.: Crysomelidae) on Eucalyptus, spp. in Presidente Prudente region, São Paulo State, Brazil

Os danos provocados pelo besouro-amarelo Costalimaita ferruginea em folhas de Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla e E. urograndis foram avaliados em floresta instalada no Município de Presidente Prudente, Estado de São Paulo. Para avaliação dos danos de C. ferruginea foram coletadas 14 folhas adultas por planta, em duas plantas por parcela. As folhas foram escolhidas ao acaso, na altura de 1,50 m do solo. As parcelas eram constituídas de aproximadamente 120 plantas, com cinco repetições. O dano de C. ferruginea foi estimado por meio de notas visuais em todas as folhas coletadas, baseadas em uma escala diagramática de danos que variou de 0 a 100% (Notas 1 a 8). As médias das notas dos danos causados pelo besouro-amarelo em folhas de eucalipto variou entre 1,36 e 6,04. As folhas de E. camaldulensis foram as menos danificadas pelos adultos de C. ferruginea, enquanto que as de E. urophylla e E. urograndis foram as mais preferidas para alimentação, com danos semelhantes entre si. Os danos em folhas de E. citriodora e E. pellita foram intermediários, sendo esta espécie significativamente menos atacada que a primeira.

EVALUATION OF DAMAGES CAUSED BY COSTALIMAITA FERRUGINEA (FABRICIUS) (COL.: CRYSOMELIDAE) ON EUCALYPTUS SPP. IN PRESIDENTE PRUDENTE REGION, SÃO PAULO STATE, BRAZIL. The damage caused by feeding of eucalyptus yellow beetle Costalimaita ferruginea on leaves of Eucalyptus camaldulensis, E. citriodora, E. pellita, E. urophylla and E. urograndis was evaluated in a forest installed in the municipality of Presidente Prudente, state of São Paulo, Brazil. The percentage of defoliation was evaluated by collection of fourteen mature leaves per tree from two trees per plot. The leaves were randomly chosen up to 1.50 m high. The plots consisted of approximately 120 trees with five replications. The visible foliar damage was estimated using a score scale (1 to 8) ranging from 0 to 100% of defoliation. Considering all Eucalyptus species,the score average for the defoliation due to eucalyptus yellow beetle infestation ranged from 1.36 to 6.04. The leaves of E. camaldulensis were the least infested C. ferruginea adults. E. urophylla and E. urograndis showed the highest preference for C. ferruginea feeding, with similar scores for damages. The leaf damages in E. citriodora and E. pellita were considered intermediate, with lower score for E. pellita.

Effect of insecticides and fungicides on the interaction between members of the mite families Phytoseiidae and Stigmaeidae on citrus.

The study was carried out to evaluate the effect of some insecticides and fungicides on the interaction between predacious mites of the families Phytoseiidae and Stigmaeidae on citrus. Euseius citrifolius Denmark and Muma, Euseius concordis (Chant) (Phytoseiidae), and Agistemus aff. bakeri (Stigmaeidae) were the most abundant species of predacious mites. No significant reduction of the population of stigmaeids was detected following the pesticide treatment. On the contrary, the population of those mites increased after the application of methidathion, petroleum oil, deltamethrin, cupric oxychloride and cuprous oxide, as compared to the population of those mites in the control plots. The chemicals promoting increased stigmaeid populations are some of those that promoted reduction of phytoseiid populations. A significant negative correlation was found between the numbers of phytoseiids and stigmaeids on citrus leaves immediately before treatments, and 33, 50, 83 and 105 days after treatment. A clear negative linear correlation between the number of predacious mites from both families was detected for benomyl, cupric oxychloride, cuprous oxide, thiophanate methyl, and control. Phytoseiid-stigmaeid interaction on citrus orchard is discussed.

Efeito da utilização de acaricidas em citros, sobre a população de Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) e ácaros predadores (Phytoseiidae)

The experiment was carried out in order to study the effects of some acaricides on Brevipalpus phoenicis (Geijskes,1939) (Acari,Tenuipalpidae) and predatory mites (Phytoseiidae) hi citrus. The products tested and dosages in g AI/ 100 / of water were: fenpyroximate (5.0), acrinathrin (0.5), hexythiazox (1.5), amitraz (40.0) and sulphur (225.0). The acaricides fenpyroximate, acrinathrin and hexythiazox were efficient against B. phoenicis up to 127 days from the application date, whereas sulphur and amitraz presented good control up to 92 days and 58 days after treatment, respectively. Hexythiazox was fairly innocuous to predatory mites but, the remaining acaricides caused significant mortality to these mites. The pesticides sulphur, fenpyroximate and acrinathrin induced reductions of the population of phytoseid mites up to 58 days, but amitraz showed reductions up to 92 days after application.

Foi conduzido experimento com o objetivo de estudar o efeito de alguns acaricidas sobre Brevipalpus phoenicis (Geijskes,1939) (AcarirTenuipalpidae) e ácaros predadores (Phytoseiidae), em citros. Os produtos testados e as dosagens em g i.a./100 / de água foram: fenpyroximate (5,0), acrinathrin (0,5); hexythiazox (1,5); amitraz (40,0) e enxofre (225,0). Os acaricidas fenpyroximate, acrinathrin e hexythiazox foram eficientes contra B. phoenicis até 127 dias após a aplicação, enquanto que, o enxofre e o amitraz apresentaram bom controle até 92 e 58 dias após o tratamento, respectivamente. O hexythiazox foi praticamente inócuo aos ácaros predadores mas os demais acaricidas foram significativamente prejudiciais a estes ácaros. Os produtos enxofre, fenpyroximate e acrinathrin induziram reduções na população de fitoseíídeos até 58 dias, porém o amitraz apresentou reduções até 92 dias após a pulverização.

Efeito da utilização de acaricidas em citros, sobre a população de Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) e ácaros predadores (Phytoseiidae)

The experiment was carried out in order to study the effects of some acaricides on Brevipalpus phoenicis (Geijskes,1939) (Acari,Tenuipalpidae) and predatory mites (Phytoseiidae) hi citrus. The products tested and dosages in g AI/ 100 / of water were: fenpyroximate (5.0), acrinathrin (0.5), hexythiazox (1.5), amitraz (40.0) and sulphur (225.0). The acaricides fenpyroximate, acrinathrin and hexythiazox were efficient against B. phoenicis up to 127 days from the application date, whereas sulphur and amitraz presented good control up to 92 days and 58 days after treatment, respectively. Hexythiazox was fairly innocuous to predatory mites but, the remaining acaricides caused significant mortality to these mites. The pesticides sulphur, fenpyroximate and acrinathrin induced reductions of the population of phytoseid mites up to 58 days, but amitraz showed reductions up to 92 days after application.

Foi conduzido experimento com o objetivo de estudar o efeito de alguns acaricidas sobre Brevipalpus phoenicis (Geijskes,1939) (AcarirTenuipalpidae) e ácaros predadores (Phytoseiidae), em citros. Os produtos testados e as dosagens em g i.a./100 / de água foram: fenpyroximate (5,0), acrinathrin (0,5); hexythiazox (1,5); amitraz (40,0) e enxofre (225,0). Os acaricidas fenpyroximate, acrinathrin e hexythiazox foram eficientes contra B. phoenicis até 127 dias após a aplicação, enquanto que, o enxofre e o amitraz apresentaram bom controle até 92 e 58 dias após o tratamento, respectivamente. O hexythiazox foi praticamente inócuo aos ácaros predadores mas os demais acaricidas foram significativamente prejudiciais a estes ácaros. Os produtos enxofre, fenpyroximate e acrinathrin induziram reduções na população de fitoseíídeos até 58 dias, porém o amitraz apresentou reduções até 92 dias após a pulverização.