Tumor germinal ovárico tipo seno endodérmico en adolescente / Ovarian germ cell tumor of the endodermal sinus type in adolescents

Las afecciones tumorales de ovario en niñas son infrecuentes. El tumor del seno endodérmico es un tumor derivado de células multipotenciales primitivas o células germinales, que se diferencian en estructuras del saco vitelino. Es muy agresivo y poco frecuente. Se presenta el caso de una paciente femenina, de 15 años de edad, delgada, con marcada palidez cutáneo mucosa, masa abdominal palpable, que ocupa todo el hemiabdomen inferior desde hipogastrio hasta tres cm por encima del ombligo, no dolorosa a la palpación, firme y superficie lisa con borde irregular y poco movible. Se indicaron estudios complementarios e imagenológicos. La tomografía axial computarizada informó gran masa tumoral intraabdominal. Se realizó excéresis del tumor y estudio anatomopatológico que concluyó diagnóstico de tumor del seno endodérmico o del saco vitelino del ovario derecho que se acompaña de necrosis y extensas zonas de hemorragias. Se presenta así a la comunidad médica, como el primer caso con diagnóstico de esta entidad en la provincia(AU)

Ovarian tumor diseases in girls are infrequent. Endodermal sinus tumor is a tumor derived from primitive multipotential cells or germ cells, which differentiate into structures of the yolk sac. The tumor is very aggressive and rare. This study presents the case of a 15-year-old female patient with a chief complaint of increase of the lower abdomen and moderate abdominal pain in the epigastrium. She was thin, pale and had a palpable abdominal mass in the lower hemiabdomen from the hypogastrium up to 3 cm above the navel. On palpation the mass was not painful, and it was firm and smooth with irregular border and unmovable. Investigations were ordered, including imaging tests. Surgical intervention was decided to perform excision of the tumor and anatomopathologic studies. A diagnosis of endodermal sinus tumor or yolk sac tumor of the right ovary was made. This study is presented to the medical community as the first case with a diagnosis of this condition in the province(AU)

La especialización en Anatomía Patológica y el trabajo docente metodológico / Specialization in pathology and teaching and methodological work

Para lograr la mejor aproximación a la realidad metodológica en la especialización en Anatomía Patológica, se destacan, como en otros contextos de aprendizaje, la relación bidireccional entre profesor y alumno y entre teoría y práctica. El objetivo de este trabajo es ahondar en la aplicabilidad de las diferentes formas organizativas docentes en el proceso de formación en dicha especialización, haciendo constar: planificación, organización y cumplimiento del trabajo docente metodológico. Con ello se satisfacen dudas sobre la real existencia y manejo de tan importantes e imprescindibles aspectos a tener en cuenta para un desempeño correcto del docente en la formación de los futuros patólogos. Se concluye que la aplicación del trabajo docente metodológico en las diferentes formas organizativas docentes, en el proceso de formación del patólogo general, favorece el autocontrol del aprendizaje, la formación humanitaria y la independencia cognoscitiva, con un manejo dinámico e integral de los conocimientos y experiencias prácticas(AU)

n order to achieve the best approach to the methodological reality in the specialization in Pathology, the bidirectional relationship between professor and student and between theory and practice are critical, as in other learning contexts. This paper aims to delve into the applicability of the different organizational teaching forms in the training process of this specialization, including: planning, organization and implementation of teaching and methodological work. Thus, doubts about the existence and management of such important and essential aspects to consider for a proper performance of teachers training future pathologists are resolved. It is concluded that the implementation of the teaching and methodological work for the different organizational teaching forms in the training process of general pathologists promotes self- learning, humanitarian training and cognitive independence, with a dynamic and comprehensive management of knowledge and practical experiences(AU)

Neoplasia intraepitelial cervical en mujeres menores de 25 años / Cervical intraepithelial neoplasia (CIN) in women younger than 25 years old

Fundamento: Aunque la incidencia de lesiones preinvasivas del cervix ha sido mayor en mujeres de la tercera a cuarta década de la vida, en los últimos años se ha encontrando un número no despreciable de mujeres menores de 25 años afectadas por este tipo de lesiones de bajo o alto grado.Objetivo: describir el comportamiento de las neoplasias intraepiteliales cervicales diagnosticadas en mujeres menores de 25 años de edad, y tratadas con radiocirugía. Métodos: estudio retrospectivo y descriptivo de 67 pacientes menores de 25 años de edad, con diagnóstico de neoplasia intraepitelial cervical y tratadas por el método de radiocirugía en el Hospital General de Cienfuegos. Se analizaron las variables: edad, tipo de NIC, grado de la NIC y presencia de VPH.Resultados: el grupo más afectado fue el de las mujeres de 21 a 25 años de edad, portador del 70,4 por ciento de lesiones. El 86, 56 por ciento de las lesiones fue de alto grado. Las lesiones estuvieron asociadas con elevada frecuencia (88,05 por ciento) a condiloma, evidencia histológica indirecta de la citotoxicidad por la infestación tisular del VPH.Conclusiones: La presencia de NIC en mujeres menores de 25 años de edad, se configura en nuestro medio como problema de salud. El presente estudio puede servir como sustrato para desarrollar investigaciones similares en varios lugares del país, con la finalidad de aportar evidencia global que conduzca al cambio(AU)

Background: Although the incidence of preinvasive cervical lesions has always been greater in women from the third to the fourth decade of life, in recent years a considerable number of women under 25 years old affected by this type of injury in low or high grade have been detected. Objective: To describe the behaviour of cervical intraepithelial neoplasia diagnosed in women less than 25 years old and treated with radiosurgery. Methods: A retrospective and descriptive study of 67 patients under 25 years old, diagnosed with cervical intraepithelial neoplasia and treated by the method of radiosurgery in the General University Hospital of Cienfuegos. The following variables were analyzed: age, type and grade of Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) and presence of Human papillomavirus (HPV). Results: The most affected group was that of women from 21 to 25 years old, where 70.4 percent of injuries appeared. 86, 56 percent of the lesions were of high grade. Lesions were associated with high frequency (88.05 percent) of condyloma and indirect histological evidence of cytotoxicity by tissue infestation of HPV. Conclusions: The presence of CIN in women under 25 years old has become a health issue in our current environment. This study can work as a basis to develop similar research in several places of the country, in order to provide evidence leading to global change(AU)