Qualidade de vida e auto-imagem de pacientes com câncer de cabeça e pescoço / Quality of life and self-image in patients with head and neck cancer

O câncer de cabeça e pescoço refere-se a tumores malignos de pele que atinge pessoas de todas as idades. O tratamento envolve cirurgias, quimioterapia e radioterapia. Objetivo: examinar a auto-imagem e a qualidade de vida de pacientes que tiveram câncer de cabeça e pescoço. Participantes: 28 pacientes, entre 30 e 73 anos. Instrumentos: Avaliação da Qualidade de Vida da OMS - versão breve e Escala de Avaliação com a Satisfação Corporal. Resultados: qualidade de vida total e suas subescalas correlacionaram-se positivamente com auto-imagem, com exceção da subescala relações sociais. A auto-imagem foi uma variável preditora significativa da qualidade de vida total e das dimensões física, psicológica e meio-ambiente. Conclusão: a qualidade de vida desses pacientes está intimamente ligada à auto-imagem.

Head and neck cancer refers to skin tumors that affect people of all ages. Treatments for this type of disease include surgeries, chemotherapy and radiotherapy. Purpose: to examine self-image and quality of life of patients who had head and neck cancer. Participants: 28 patients between 30 - 73 years. Instruments: Instrument for Assessing Quality of Life of the WHO - and the brief version of Evaluation Scale with Body Satisfaction. Results: Total quality of life and their subscales was positively correlated with self-image, with the exception of social relations subscale. Self-image was a significant predictor of total quality of life and physical psychological and environment dimension. Conclusion: quality of life was closely linked with self-image in these patients.

Longitudinal assessment of illness perceptions in young adults with cancer / Avaliação longitudinal da percepção da doença em adultos jovens com câncer

The purpose of this study was to assess longitudinally the illness perception in young adults with cancer. Participants were 50 patients who answered socio-demographic and clinical data questionnaires and the Brief Illness Perception Questionnaire (Brief IPQ). Longitudinal results revealed no significant changes in illness perceptions over one-year period. However, perceptions about cancer causality were significantly different in the same period. Women presented more negative cognitive perceptions about cancer than men in Time 1 (T1), but in T2 women revealed more negative emotional perceptions about the cancer. It was concluded that illness perception over one-year period remained relatively stable, but there are strong evidence for differences between men and women.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar longitudinalmente a percepção da doença em adultos jovens com câncer. Os participantes foram 50 pacientes que responderam questionários sócio-demográficos e de dados clínicos e o Questionário de Percepção Breve de Doença (Brief IPQ). Os resultados longitudinais não revelaram alterações significativas nas percepção da doença ao longo do período de um ano. No entanto, percepções sobre a causalidade do câncer foram significativamente diferentes no mesmo período. As mulheres apresentaram mais percepções cognitivas negativas sobre o câncer do que os homens no Tempo 1 (T1), já no T2 as mulheres revelaram mais percepções emocionais negativas a respeito do câncer. Concluiu-se que a percepção da doença ao longo de um período de um ano permaneceu relativamente estável, mas existem fortes evidências de diferenças entre homens e mulheres.(AU)

Longitudinal assessment of illness perceptions in young adults with cancer / Avaliação longitudinal da percepção da doença em adultos jovens com câncer

The purpose of this study was to assess longitudinally the illness perception in young adults with cancer. Participants were 50 patients who answered socio-demographic and clinical data questionnaires and the Brief Illness Perception Questionnaire (Brief IPQ). Longitudinal results revealed no significant changes in illness perceptions over one-year period. However, perceptions about cancer causality were significantly different in the same period. Women presented more negative cognitive perceptions about cancer than men in Time 1 (T1), but in T2 women revealed more negative emotional perceptions about the cancer. It was concluded that illness perception over one-year period remained relatively stable, but there are strong evidence for differences between men and women...

O objetivo deste estudo foi avaliar longitudinalmente a percepção da doença em adultos jovens com câncer. Os participantes foram 50 pacientes que responderam questionários sócio-demográficos e de dados clínicos e o Questionário de Percepção Breve de Doença (Brief IPQ). Os resultados longitudinais não revelaram alterações significativas nas percepção da doença ao longo do período de um ano. No entanto, percepções sobre a causalidade do câncer foram significativamente diferentes no mesmo período. As mulheres apresentaram mais percepções cognitivas negativas sobre o câncer do que os homens no Tempo 1 (T1), já no T2 as mulheres revelaram mais percepções emocionais negativas a respeito do câncer. Concluiu-se que a percepção da doença ao longo de um período de um ano permaneceu relativamente estável, mas existem fortes evidências de diferenças entre homens e mulheres...

Reflexões sobre a vulnerabilidade e o desamparo do psicólogo frente ao paciente oncológico

O presente trabalho procura levantar uma reflexão acerca dos sentimentos de vulnerabilidade e desamparo sentidos por psicólogas, que desenvolvem sua prática clínica em hospitais e instituições de saúde e que atendem pacientes oncológicos. Sabe-se que o câncer interrompe e/ou modifica a relação do paciente consigo e com o mundo, desencadeando inúmeras e desordenadas reações físicas e emocionais, fazendo com que a possibilidade de morte emerja como uma situação muito próxima. Ao se pensar que a sensação mais intensa de desamparo é a sensação de morte, o que se pretende neste artigo é pensar sobre a saúde mental do profissional que lida diariamente com ela.(AU)

The present work seeks to rise up a reflection about vulnerability and dereliction feelings experienced by psychologists that have been working on hospitals and health institutions with oncologic patients. It is known that cancer interrupts and/or modifies the relation between patients itself and the world, initiating several and disorderly physical and emotional reactions, making the death possibility to come out as a real close situation. Thinking death sensation as the most intense dereliction feeling, what is intended by this article is think about the mental health of professionals that needs to labor with it on a daily basis.(AU)