[Giant sacral schwannoma with pelvic extension. Therapeutic strategy. Apropos of a case]. / Schwannome sacré géant avec extension pelvienne. Stratégie thérapeutique. A propos d'un cas.

A 48-year-old woman was admitted for acute urinary retention. Clinical pelvic examination disclosed a voluminous retro-rectal mass. Plain X-rays, pelvic echography, computerized tomography and MRI were all consistent demonstrating the presence of a 15cm-diameter lesion in the pelvic space with sacral erosion at S3-S4 and extension in the sacral canal up to S2. After a preoperative embolization, the tumor was removed in a two-stage procedure. First, an anterior transabdominal approach dissected the superior and lateral aspects of the tumor. To make easier the intra-abdominal dissection and to avoid any rectosigmoid necrosis, hysterectomy and rectosigmoid section with an end-colostomy were performed. Lastly, a piecemeal removal of the whole tumor was achieved using a posterior approach. At 6 months postoperatively, she recovered a satisfactory urinary control and the colo-rectal anastomosis was then successfully performed. Clinically only a slight hypesthesia of the left perineum was present. In the recent literature, 21 cases were described with similar clinical presentation and similar technical problems to achieve a complete treatment. In the discussion, details of the surgical anterior and posterior approaches are given. Before deciding the most appropriate surgical approach for such a mass, a biopsy is useful to determine whether total removal is relevant. A preoperative embolization can help to reduce the duration of the procedure and the loss of blood.

[Thoracic spondylotic myelopathies. Apropos of 4 new cases]. / Myélopathies dorsarthrosiques. A propos de 4 nouvelles observations.

Four cases of thoracic spondylotic myelopathy are reported, one man and three women, respectively 61, 66, 67 and 76 years old. Clinical presentation was numbness and weakness in the lower limbs in two cases, weakness alone in one and numbness alone in the last one. Diagnosis was settled by both myelography and CT-myelogram in three cases, by both MRI and CT-scan in the other one. The involved thoracic levels were both T9-T10 and T10-T11 for two cases and T11-T12 for the other one. The stenosis was due to hypertrophic ossification of the ligamentum flavum in three cases and to osteophytic changes in one. A laminectomy was performed for each patient and three patients had a significant recovery and the fourth a mild one. Thoracic myelopathy is an uncommon disease which requires a meticulous study of myelogram and now MRI to be recognized and to be cured by laminectomy. As for cervical myelopathy, it results from mechanical and ischemic factors which can lead to a definitive myelomalacia.