Tonal interference in word learning? A comparison of Cantonese and French.

Most languages of the world use lexical tones to contrast words. Thus, understanding how individuals process tones when learning new words is fundamental for a better understanding of the mechanisms underlying word learning. The current study asked how tonal information is integrated during word learning. We investigated whether variability in tonal information during learning can interfere with the learning of new words and whether this is language and age dependent. Cantonese- and French-learning 30-month-olds (N = 97) and Cantonese- and French-speaking adults (N = 50) were tested with an eye-tracking task on their ability to learn phonetically different pairs of novel words in two learning conditions: a 1-tone condition in which each object was named with a single label and a 3-tone condition in which each object was named with three different labels varying in tone. We predicted learning in all groups in the 1-tone condition. For the 3-tone condition, because tones are part of the phonological system of Cantonese but not of French, we expected the Cantonese groups to either fail (toddlers) or show lower performance than in the 1-tone condition (adults), whereas the French groups might show less sensitivity to this manipulation. The results show that all participants learned in the 1-tone condition and were sensitive to tone variation to some extent. Learning in the 3-tone condition was impeded in both groups of toddlers. We argue that tonal interference in word learning likely comes from the phonological level in the Cantonese groups and from the acoustic level in the French groups.

Measuring productive syntactic abilities in Mandarin-speaking children in Taiwan.

PURPOSE: This study aimed to develop a fine-grained measure for evaluating syntactic abilities in Mandarin-speaking children for educational and clinical purposes as a supplement to MLU. METHOD: In total, 99 typically developing children, aged 2;0 to 5;11, living in Taipei, Taiwan, participated in this study. Spontaneous language samples were elicited in free-play situations. The first 100 intelligible utterances were coded with a newly developed scheme: the Mandarin Assessment of Productive Syntax-Revised (MAPS-R). For the examination of concurrent validity, MLU was also computed. RESULTS: Significant age-related differences were observed in both MLU and MAPS-R scores. Strong correlations were found between MLU and MAPS-R scores, confirming the validity of MAPS-R as a measure of syntactic development. MAPS-R further revealed that Mandarin-speaking children expanded noun phrases with the general classifier 'GE' very early on, followed by a locative expression. Verb expansions began with resultative complements and aspect markers. Sentences with complex predication structures, such as serial verbs/pivotal sentences, were still not widely used when the MLU value is below 4.5. CONCLUSIONS: The study showed that MAPS-R is a reliable and valid measure that can provide a rich profile of the syntactic development of Mandarin-speaking children. It can be a useful reference for speech therapists to set a baseline for developing language intervention plans and to monitor their outcome.

Successful lexical tone production of Mandarin Chinese autistic children with intellectual impairment.

BACKGROUND: Atypical speech prosody has been commonly found among autistic children. Yet it remains unknown whether prosody impairment originates from poor pitch ability in general or whether it is the result of the difficulty in understanding and using prosody for communicative purposes. AIMS: To investigate whether native Mandarin Chinese-speaking autistic children with intellectual impairment were able to accurately produce native lexical tones, which are pitch patterns that distinguish word meaning lexically and serve little social purpose. METHODS & PROCEDURES: Using a picture-naming task, thirteen 8-13-year-old Mandarin Chinese-speaking autistic children with intellectual impairment were tested on their production of Chinese lexical tones. Chronical age-matched typically developing (TD) children were included as the control group. Perceptual assessment and phonetic analyses were conducted with the produced lexical tones. OUTCOMES & RESULTS: The majority of the lexical tones produced by the autistic children were perceived as accurate by adult judges. Phonetic analysis of the pitch contours found no significant difference between the two groups, and the autistic children and TD children used the phonetic features in comparable ways when differentiating the lexical tones. However, the lexical tone accuracy rate was lower among the autistic children than among the TDs, and the larger individual difference was observed among the autistic children than the TD children. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: These results indicate that autistic children are able to produce the global contours of the lexical tones, and pitch deficits do not seem to qualify as a core feature of autism. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject Atypical prosody has been considered a maker of the speech of autistic children, and meta-analysis found a significant difference in mean pitch and pitch range between TD children and autistic children. Yet it remains unknown whether the pitch deficits are the result of impaired perceptual-motoric ability or if they reflect failure in learning sentential prosody, which requires an understanding of the interlocutors' mind. In addition, research on pitch ability of autistic children with intellectual disabilities has been scarce, and whether these children are able to produce pitch variation is largely unknown. What this paper adds to existing knowledge We tested native Mandarin Chinese autistic children with intellectual impairment on their production of native lexical tones. The lexical tones in Chinese are pitch variations realized on individual syllables that distinguish lexical meaning, but they do not serve social pragmatic purposes. We found that although these autistic children had only developed limited spoken language, the majority of their lexical tones were perceived as accurate. They were able to use the phonetic features in comparable ways with the TD children when distinguishing the lexical tones. What are the potential or actual clinical implications of this work? It seems unlikely that pitch processing at the lexical level is fundamentally impaired in autistic children, and pitch deficits do not seem to qualify for a core feature of their speech. Practitioners should be cautious when using pitch production as a clinical marker for autistic children.

Variation in phonological bias: Bias for vowels, rather than consonants or tones in lexical processing by Cantonese-learning toddlers.

Consonants and vowels have been considered to fulfill different functions in language processing, vowels being more important for prosodic and syntactic processes and consonants for lexically related processes (Nespor, Peña, & Mehler, 2003). This C-bias hypothesis in lexical processing is supported by studies with adults and infants in many languages such as English, French, Spanish, although a few studies, on Danish and Mandarin, suggest the existence of cross-linguistic variation. The present study explores whether a C-bias exists in a tone language with a complex tone system, Cantonese, by comparing the relative weight given to consonants, vowels, and also tones during word learning. To do so, looking behaviors of Cantonese-learning 20- and 30-month-olds (24 children per age/condition, 6 groups) were recorded by an eyetracker while they watched animated cartoons in Cantonese to learn pairs of novel words. The words differed minimally by either a consonant (e.g., /tœ6/ vs. /kœ6/), a vowel (e.g., /khim3/ vs. /khɛm3/), or a tone (e.g., T2 vs. T5). Analyses on proportional looking times revealed significant learning in 30-month-olds only, and at that age, only for the vowel contrasts. Growth curve analyses revealed better performance for the vowel condition compared to the other two conditions. The present findings establish a V-bias in Cantonese-learning 30-month-olds, adding new evidence from that tone language that the C-bias in lexical processing is not language-general. Implications for theoretical discussions on the origins of this phonological bias, and the impact of tones in early language acquisition, are discussed.

Infant learning of words in a typologically distant nonnative language.

Infants attune to their native language during the first two years of life, as attested by decreases in the processing of nonnative phonological sounds and reductions in the range of possible sounds accepted as labels for native words. The present study shows that French-learning infants aged 1;8 can learn new words in an unfamiliar language, Cantonese, after just 6 repetitions of each word. This shows that word learning in a nonnative language remains possible during the second year of life even in a nonnative language that is typologically distinct from the native language.

Adult Learning of Novel Words in a Non-native Language: Consonants, Vowels, and Tones.

While words are distinguished primarily by consonants and vowels in many languages, tones are also used in the majority of the world's languages to cue lexical contrasts. However, studies on novel word learning have largely concentrated on consonants and vowels. To shed more light on the use of tonal information in novel word learning and its relationship with the development of phonological categories, the present study explored how adults' ability to learn minimal pair pseudowords in a tone language is modulated by their native phonological knowledge. Twenty-four adult speakers of three languages were tested: Cantonese, Mandarin, and French. Eye-tracking was used to record eye movements of these learners, while they were watching animated cartoons in Cantonese. On each trial, adults had to learn two new label-object associations, while the labels differed minimally by a consonant, a vowel, or a tone. Learning would therefore attest to participants' ability to use phonological information to distinguish the paired words. Results first revealed that adult learners in each language group performed better than chance in all conditions. Moreover, compared to native Cantonese adults, both Mandarin- and French-speaking adults performed worse on all three contrasts. In addition, French adults were worse on tones when compared to Mandarin adults. Lastly, no advantage for consonantal information in native lexical processing was found for Cantonese-speaking adults as predicted by the "division of labor" proposal, thus confirming crosslinguistic differences in consonant/vowel weight between speakers of tonal vs. non-tonal languages. These findings establish rapid novel word learning in a non-native language (long-term learning will have to be further assessed), modulated by native phonological knowledge. The implications of the findings of this adult study for further infant word learning studies are discussed.

Tracking Multiple Statistics: Simultaneous Learning of Object Names and Categories in English and Mandarin Speakers.

Two experiments were conducted to examine adult learners' ability to extract multiple statistics in simultaneously presented visual and auditory input. Experiment 1 used a cross-situational learning paradigm to test whether English speakers were able to use co-occurrences to learn word-to-object mappings and concurrently form object categories based on the commonalities across training stimuli. Experiment 2 replicated the first experiment and further examined whether speakers of Mandarin, a language in which final syllables of object names are more predictive of category membership than English, were able to learn words and form object categories when trained with the same type of structures. The results indicate that both groups of learners successfully extracted multiple levels of co-occurrence and used them to learn words and object categories simultaneously. However, marked individual differences in performance were also found, suggesting possible interference and competition in processing the two concurrent streams of regularities.

Narrative assessment for Cantonese-speaking children.

BACKGROUND: This study examined the narrative skills of Cantonese-speaking school-age children to fill a need for a normative language test for school-age children. PURPOSE: To provide a benchmark of the narrative skills of Cantonese-speaking children; to identify which of the microstructure components was the best predictor of age; and to determine the diagnostic accuracy of the test components. METHOD AND PROCEDURE: Data were collected from 1,120 Cantonese-speaking children between the ages of 4;10 (years;months) and 12;01, using a story-retell of a 24-frame picture series. Four narrative components (syntactic complexity, semantic score, referencing, and connective use) were measured. OUTCOMES AND RESULTS: Each measure reflected significant age-related differences in narrative ability. Regression analyses revealed that vocabulary and syntactic complexity were the best predictors of grade. All measures showed high sensitivity (86%-94%) but relatively low specificity (60%-90%) and modest likelihood ratio (LR) values: LR+ (2.15-9.42) and LR- (0.07-0.34). CONCLUSION AND IMPLICATIONS: Narrative assessment can be standardized to be a reliable and valid instrument to assist in the identification of children with language impairment. Syntactic complexity is not only a strong predictor of grade but was also particularly vulnerable in Cantonese-speaking children with specific language impairment. Further diagnostic research using narrative analysis is warranted.

Perception and production of mandarin tones in prelingually deaf children with cochlear implants.

OBJECTIVE: Mandarin is a lexical tone language in which four tones are crucial for determining lexical meanings. Acquisition of such a tone system may be challenging to prelingually deaf children with cochlear implants because, as recent studies have shown, cochlear implant devices are ineffective in encoding voice pitch information required for tone recognition. This study aimed to investigate Mandarin tone production and perception skills of children with cochlear implants. DESIGN: Thirty prelingually deaf children with cochlear implants, ages 6;0 (yr;mo) to 12;6, participated. These children received their implants at an average age of 5;8, with a range from 2;3 to 10;3. The average length of their cochlear implant experience was 3;7, with a range from 1;7 to 6;5. Tasks of tone production and tone identification involved a pictorial protocol of 48 words containing the targeted tones in either monosyllabic or disyllabic forms. RESULTS: The average scores for tone production was 53.09% (SD = 15.42), and for tone identification was 72.88% (SD = 19.68; chance level = 50%). Significant differences were found in the percentages across the production or identification of tone types or tone pairs. The children with exceptional performance in tone production tended to also perform well in tone identification. The children's performance levels in tone identification and production were also discussed in relation to the factors of age at implantation and length of cochlear implant experience. CONCLUSIONS: The present results suggest that the majority of prelingually deaf children with cochlear implants did not master Mandarin tone production. However, a small group of participants demonstrated nearly perfect skills of Mandarin tone production in addition to tone perception. Thus, it is necessary to consider factors other than the device's limitations to explain these high levels of performance in the perception and production of Mandarin lexical tones.

Consonant production and language skills in Mandarin-speaking children with cochlear implants.

OBJECTIVES: To investigate the phonemic inventories of syllable-initial consonants in Mandarin-speaking children with cochlear implants, assessing the relationship between the children's mastery levels of consonant production and their receptive and expressive language skills. DESIGN: Descriptive study. SETTING: Chi-Mei Medical Center, Tainan, Taiwan. PATIENTS: The 30 prelingually deaf children with cochlear implants who participated in the study ranged in age from 6 years to 12 years 6 months, and their age at implantation ranged from 2 years 3 months to 10 years 3 months. The average length of device experience was 3 years 7 months (range, 1 year 7 months to 6 years 5 months). None of the children was identified with concomitant learning disabilities. OUTCOME MEASURES: The 21 Mandarin syllable-initial consonants were elicited using a set of 105 pictures. Two language assessment tools were used to evaluate the children's receptive vocabulary skills as well as their overall receptive and expressive language development. RESULTS: The mean +/- SD score for correct consonant production was 57.9% +/- 19.5%. Regarding the manner of articulation, plosives received the highest average correct percentage whereas nasals, affricates, fricatives, and the lateral approximant /l/ were less frequently correct. The children's overall percentage of correct scores for consonant production and receptive vocabulary measure were significantly correlated (r = 0.51; P =.005). Additionally, correlation coefficients were significant between the overall score for correct consonant production and both the scores for receptive language measure (r = 0.65; P<.001) and expressive language measure (r = 0.76; P<.001). The participants' consonant production skills were negatively correlated with age at implantation (r = - 0.46; P =.01) and positively correlated with length of experience with cochlear implant (r = 0.45; P =.02). CONCLUSIONS: Mastery levels of Mandarin syllable-initial consonants remained moderately low in prelingually deaf children with cochlear implants. The present results suggest a significant association between consonant production skills and language development in these children.

The effects of early English learning on auditory perception of English minimal pairs by Taiwan university students.

Auditory perception of English minimal pairs was tested with or without noise background. Each subject was interviewed after the test to collect information regarding their early experience on learning English as a foreign language. This study was designed to examine the differential effects of learning English at three age-starting points and two learning durations. This study hopes to determine how childhood experience of English learning (which is not mandatory in public elementary schools) has affected the auditory competence of university students in distinguishing English minimal pairs. Results showed that age effects were salient only under condition of noise background. Without the interference of background noise, most subjects performed well enough to obliterate any potential differences.