A qualidade de vida de pacientes com hanseníase crônica / The quality of life of patients with chronic leprosy / La calidad de vida de los pacientes con lepra crónica

Objetivo: analisar a qualidade de vida de pacientes com hanseníase crônica. Método: analítico do tipo transversal observacional, com abordagem quantiqualitativa, com pessoas com a hanseníase, utilizando-se como instrumento de coleta de dados o questionário WHOQOL-BREF, adaptado ao modelo brasileiro. Foram atribuídos valores de 0 a 5 a cada pontuação, e, estes valores foram agrupados e analisados por dados estatísticos. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo CE/UCS-020/2012. Resultados: a hanseníase influencia na qualidade de vida dos participantes. Isto inclui uma diminuição do escore dos domínios físico e psicológico, devido a incapacidade e modificações físicas provocadas pela doença. Os domínios de relações sociais e com o meio ambiente são menos afetados, porém é relatada uma diminuição das atividades de lazer e de relações sociais fora do convívio institucional. Conclusão: a hanseníase interfere negativamente nos domínios físico e psicológico e é necessária uma intensificação das políticas de eliminação do bacilo e socialização destes pacientes.(AU)

Objective: analyzing the quality of life of patients with chronic leprosy. Method: analytical observational cross-sectional study with quantiqualitative approach with people with leprosy, using as data collection instrument WHOQOL-BREF questionnaire, adapted to the Brazilian model. Values were assigned 0-5 every score, and these values were grouped and analyzed by statistical data. The project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol EC/UCS-020/2012. Results: leprosy affects the quality of life of the participants. This includes a reduction in the score of physical and psychological fields due to disability and physical changes caused by the disease. The areas of social relations and the environment are less affected, but it is reported a decrease in leisure activities and social relations outside of institutional living. Conclusion: leprosy impairs the physical and psychological domains and requires an intensification of the bacillus disposal policies and socialization of these patients.(AU)

Objetivo: analizar la calidad de vida de los pacientes con lepra crónica. Método: análisis observacional transversal con enfoque quantiqualitativo con personas con lepra, utilizando como instrumento de recolección de datos del cuestionario WHOQOL-BREF, adaptado al modelo brasileño. Se asignaron valores 0-5 cada partitura, y estos valores fueron agrupados y analizados por los datos estadísticos. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo CE/UCS-020/2012. Resultados: la lepra afecta la calidad de vida de los participantes. Esto incluye una reducción en la puntuación de los campos físicos y psicológicos debido a la discapacidad y los cambios físicos causados por la enfermedad. Las áreas de las relaciones sociales y el medio ambiente son menos afectadas, pero se informó de una disminución de las actividades de ocio y las relaciones sociales fuera de la vida institucional. Conclusión: la lepra afecta los dominios físicos y psicológicos y requiere una intensificación de las políticas de eliminación de bacilos y socialización de estos pacientes.(AU)

Implantação da Política Nacional da Atenção Integrada à Saúde do Homem: análise das possibilidades e limites / Implementation of the National Policy of Integrated Management to Human Health: analysis of the possibilities and limits

O presente Trabalho possui como escopo avaliar, a partir dos enfermeiros das equipes de USF Integrada, quais são as possibilidades e limites para a implantação da PNAISH no município de João Pessoa –PB. O propósito de tal avaliação, nesse sentido, é reduzir as incertezas inerentes à tomada de decisão em saúde, descortinando para a sociedade as conseqüências e efeitos da implantação e implementação dessa política, especialmente na atenção básica. A inclusão de diferentes grupos populacionais na atenção básica à saúde não tem ocorrido de forma equânime. Exemplo disto pode ser representado pelo déficit da saúde relacionado ao homem, haja vista que por muito tempo esta não recebeu atenção necessária, o que resultou em um quadro de morbidade e de mortalidadepreocupante. Pode-se afirmar que a situação da saúde do homem apresenta um perfil desafiador no tocante às políticas públicas, pois sua resolutividade implica, entre outros aspectos, em ampliar as discussões sobre as condições severas e crônicas da saúde deste grupo populacional e implementar ações específicas, com base neste contexto, desenvolveu-se a dissertação em questão. Em consonância com os objetivos propostos, este se trata de um estudo tipo exploratório, com abordagens quantitativas e qualitativas. O ambiente de estudo escolhido abrangeu as USF Integradas de João Pessoa –PB correspondendo à junção de quatro unidades básicas de saúde que se apóiam mutuamente para atender às demandas de saúde da população.

The present work has as scope to assess, from the nurses USF Integrated teams, what are the possibilities and limitations for the deployment of PNAISH the city of João Pessoa -PB. The purpose of this evaluation, accordingly, is to reduce the uncertainties in the decision-making in health, revealing to society the consequences and effects of the deployment and implementation of this policy, especially in primary care. The inclusion of different population groups in primary health has not been equitably. An example can be represented by a shortage of health related to man, given that this long not received necessary attention, which resulted in a framework of morbidity and mortality of concern. It can be stated that the situation of human health presents a challenging profile in relation to public policies, because their problem solving means, among other things, to broaden the discussion about the harsh conditions and chronic health of this population group and implement specific actions, based on this context, we developed the thesis in question. In line with the objectives, if this is an exploratory study with qualitative and quantitative approaches. The study environment comprised the USF picked Integrated João Pessoa -PB corresponding to the junction of four basic health units that support each other to meet the demands of population healt.