RESUMO
The difficulty of life scale (DLS) instrument is used to measure specific life problems in patients with ulcerative colitis (UC). Importantly, health care providers should consider the characteristics of the country in which they support patients with UC. This cross-cultural comparison study investigated DLS among patients with UC in Japan and the United Kingdom (UK). Outpatients attending one hospital in London and one in Osaka were included. We collected patient information using the DLS questionnaire, which comprises 18 items in three domains. Mean differences between Japan and the UK were compared for the total score and each domain of the DLS. Variables with P < .05 in univariate analysis were entered into a multiple regression model. We included 142 patients from Japan and 100 patients from the UK in the analysis. Univariate results showed that UK patients had more difficulties than Japanese patients in all three domains. Multivariate results showed that only "decline of vitality or vigor" showed significantly lower difficulty scores in Japanese patients. Having four or more bowel movements per day, visible bleeding, and being a homemaker or unemployed were significantly associated with greater difficulty according to the DLS total score. The level of daily life difficulties assessed using the DLS was greater among patients in the UK than among Japanese patients. This comparative study between patients with UC in Japan and the UK demonstrated certain country-related features for domain 3, "decline of vitality or vigor," of the DLS. The reasons why UK patients felt greater decline in vitality or vigor may be that these patients may have symptoms other than bowel symptoms; also, Japanese patients are more hesitant to express discomfort. The findings of this study might lead to a better understanding of culturally sensitive perceptions of daily life difficulties in UC.
Assuntos
Colite Ulcerativa , Colite Ulcerativa/diagnóstico , Humanos , Japão/epidemiologia , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários , Reino Unido/epidemiologiaRESUMO
Purpose: Non-adherence to medication was reported by 28% of Japanese patients with ulcerative colitis, but in the United Kingdom, patients with inflammatory bowel disease have lower medication adherence, which increases clinical relapse risk. The objective of this study was to compare medication adherence among patients with ulcerative colitis in Japan with previously reported results and patients in the United Kingdom. Patients and Methods: This cross-cultural comparison study investigated medication adherence among 100 ulcerative colitis patients in the United Kingdom and 432 ulcerative colitis patients in Japan. Adherence was assessed using The Morisky Medication Adherence Scale-8 questionnaire. Patient clinical features were collected from medical records and the questionnaire. Distribution of responses for each item, questionnaire total score, difference in ratio for each item between Japanese and UK patients, and difference in percentage of low/medium/high adherence between Japanese and UK patients were compared. Results: The proportion of low/medium or high adherence was significantly different between countries (42.6% and 7.4% [Japan] vs 24.0% and 76.0% [United Kingdom]; p<0.01). Significantly more Japanese patients reported taking medication correctly the day before the questionnaire compared with UK patients. Conclusion: UK patients were more likely to not take medication when they felt their symptoms were under control compared with Japanese patients. UK patients perceived it was more difficult to remember to take the medication than Japanese patients. This study highlights culturally sensitive medication-taking behaviors in Japanese and UK patients with ulcerative colitis.
RESUMO
OBJECTIVE: Patients with ulcerative colitis have abdominal symptoms that affect their quality of life in multiple ways. The difficulty of life scale was developed in Japan to measure these patients' degree of daily difficulties. We aimed to assess this scale for English-speaking patients and to evaluate its validity and reliability. METHODS: The original Japanese version of the difficulty of life scale was translated into English and administered to 100 consecutive outpatients with ulcerative colitis at a university hospital in London. Medical information was obtained from participants' medical records. Factor validity, construct validity using the Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire, known group validity with clinically different groups, internal consistency and test-retest reliability were analyzed statistically. RESULTS: Three factors were extracted by exploratory factor analysis, as in the original scale. The construct validity was supported by the association between the Difficulty of Life Scale and Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire scores (Pearson's correlation coefficient: 0.73-0.83). Patients with visible bleeding or who were prescribed corticosteroids reported significantly greater difficulty than did those without them, demonstrating a significant effect size. The scaling success rate was acceptable. Internal consistency was confirmed (Cronbach's alpha: 0.68-0.89). The intraclass correlation coefficients were >0.75, thus confirming the test-retest reliability. CONCLUSION: The English version of the difficulty of life scale is a reliable and valid disease-specific scale for ulcerative colitis. It can be used to communicate the challenge of daily living between patients with this long-term condition and health care providers.
Assuntos
Colite Ulcerativa , Colite Ulcerativa/diagnóstico , Humanos , Japão , Londres , Psicometria , Qualidade de Vida , Reprodutibilidade dos Testes , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
OBJECTIVE: Granulomatosis with polyangiitis (GPA) is a rare and sometimes fatal systemic autoimmune disease. ANCAs specific for PR3 are associated with GPA. Remission in GPA can be achieved through B cell depletion (BCD) therapy. Our aim was to understand whether the frequencies of T cell subsets are influenced by BCD. METHODS: The frequencies of circulating T follicular helper cells (cTFHs) and regulatory T cells (Tregs) from 36 GPA patients including 11 rituximab-treated patients and 10 healthy controls were studied by flow cytometry. The functional capacity of Tregs was assessed by in vitro co-culture assays. RESULTS: We observed an increased frequency of cTFHs and a reduced frequency of antigen-experienced Tregs in peripheral blood from GPA patients on conventional therapies but not in those treated with rituximab compared with healthy controls. Furthermore, the ratio of cTFHs to Tregs was significantly higher in GPA patients on conventional therapies than in GPA patients treated with rituximab who were clinically improved or controls. Whereas Tregs were numerically reduced in GPA patients on conventional therapy, the suppressive capacity of Tregs on a per cell basis was not significantly altered in these individuals. CONCLUSION: Our study illustrated increased cTFHs with decreased antigen-experienced Tregs in GPA patients on conventional therapies, but in B cell-depleted patients the levels of cTFHs and Tregs were similar to healthy controls. The negative correlation between cTFHs and Tregs implies the balance between T cell subsets and its B cell dependence impact on disease activity in GPA.
Assuntos
Linfócitos B/imunologia , Granulomatose com Poliangiite/imunologia , Depleção Linfocítica/métodos , Subpopulações de Linfócitos T/imunologia , Linfócitos T Auxiliares-Indutores/imunologia , Linfócitos T Reguladores/imunologia , Adulto , Idoso , Anticorpos Monoclonais Murinos/uso terapêutico , Estudos de Casos e Controles , Técnicas de Cocultura , Feminino , Granulomatose com Poliangiite/tratamento farmacológico , Humanos , Fatores Imunológicos/uso terapêutico , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Rituximab , Adulto JovemRESUMO
OBJECTIVE: Granulomatosis with polyangiitis (GPA) is a rare chronic autoimmune disease that may be triggered by upper airway infection. ANCAs specific for PR3 that is expressed by activated neutrophils and macrophages are associated with GPA. Our aim was to investigate regional immune mechanisms that might induce or support the autoimmune response in GPA. METHODS: Biopsy samples from 77 patients including 8 with GPA were studied by immunohistochemistry. B-cell homing subsets in blood samples from 16 patients with GPA and 11 healthy controls were studied by FACS. The distribution of B-cell clones was searched in paired biopsies and blood samples from one patient by analysing immunoglobulin heavy chain gene (IGH) junctional sequences. RESULTS: Activated B cells were located alongside PR3-expressing cells and B-cell survival factors BAFF and APRIL in mucosa from patients with GPA. We detected APRIL production by the granulomas and giant cells. B cells were proliferating in all cases and persistent for 5 years in biopsies obtained from one patient. However, there was no evidence of B-cell clones from the mucosal biopsies circulating in peripheral blood in GPA or any numerical or proportional change in B-cell subsets expressing markers of regional homing in blood in GPA. CONCLUSIONS: Our study illustrates chronically activated B cells alongside autoantigens and B-cell survival factors in the mucosa in GPA.