Metaphorical language processing and amygdala activation in L1 and L2.

The present study aims to investigate the neural correlates of processing conventional figurative language in non-native speakers in a comparison with native speakers. Italian proficient L2 learners of German and German native speakers read conventional metaphorical statements as well as literal paraphrases that were comparable on a range of psycholinguistic variables. Results confirm previous findings that native speakers show increased activity for metaphorical processing, and left amygdala activation increases with increasing Metaphoricity. At the whole-brain level, L2 learners showed the expected overall differences in activation when compared to native speakers (in the fronto-temporal network). But L2 speakers did not show any distinctive activation outside the caudate nucleus as Metaphoricity increased, suggesting that the L2 speakers were less affected by increasing Metaphoricity than native speakers were. With small volume correction, only a single peak in the amygdala reached threshold for L2 speakers as Metaphoricity increased. The findings are consistent with the view that metaphorical language is more engaging for native speakers but not necessarily for L2 speakers.

Affective and psycholinguistic norms for German conceptual metaphors (COMETA).

Figurative expressions have been shown to play a special role in evoking affective responses, as compared to their literal counterparts. This study provides the first database of conceptual metaphors that includes ratings of affective properties beyond psycholinguistic properties. To allow for the investigation of natural reading processes, 64 natural stories were created, half of which contained two or three conceptual metaphors that relied on the same mapping, whereas the other half contained the metaphors' literal counterparts. To allow for tighter control and manipulation of the different properties, 120 isolated sentences were also created, half of which contained one metaphorical word, which was replaced by its literal rendering in the other half. All stimuli were rated for emotional valence, arousal, imageability, and metaphoricity, and the pairs of metaphorical and literal stimuli were rated for their similarity in meaning. A measure of complexity was determined and computed. The stories were also rated for naturalness and understandability, and the sentences for familiarity. Differences between the metaphorical and literal stimuli and relationships between the affective and psycholinguistic variables were explored and are discussed in light of extant empirical research. In a nutshell, the metaphorical stimuli were rated as being higher in emotional arousal and easier to imagine than their literal counterparts, thus confirming a role of metaphor in evoking emotion and in activating sensorimotor representations. Affective variables showed the typical U-shaped relationship consistently found in word databases, whereby increasingly positive and negative valence is associated with higher arousal. Finally, interesting differences between the stories and sentences were observed.

Idiomatic expressions evoke stronger emotional responses in the brain than literal sentences.

Recent neuroscientific research shows that metaphors engage readers at the emotional level more strongly than literal expressions. What still remains unclear is what makes metaphors more engaging, and whether this generalises to all figurative expressions, no matter how conventionalised they are. This fMRI study aimed to investigate whether idiomatic expressions - the least creative part of figurative language - indeed trigger a higher affective resonance than literal expressions, and to explore possible interactions between activation in emotion-relevant neural structures and regions associated with figurative language processing. Participants silently read for comprehension a set of emotionally positive, negative and neutral idioms embedded in short sentences, and similarly valenced literal sentences. As in studies on metaphors, we found enhanced activation of the left inferior frontal gyrus and left amygdala in response to idioms, indexing stronger recruitment of executive control functions and enhanced emotional engagement, respectively. This suggests that the comprehension of even highly conventionalised and familiar figurative expressions, namely idioms, recruits regions involved in emotional processing. Furthermore, increased activation of the IFG interacted positively with activation in the amygdala, suggesting that the stronger cognitive engagement driven by idioms may in turn be coupled with stronger involvement at the emotional level.

Lexical olfaction recruits olfactory orbitofrontal cortex in metaphorical and literal contexts.

The investigation of specific lexical categories has substantially contributed to advancing our knowledge on how meaning is neurally represented. One sensory domain that has received particularly little attention is olfaction. This study aims to investigate the neural representation of lexical olfaction. In an fMRI experiment, participants read olfactory metaphors, their literal paraphrases, and literal olfactory sentences. Regions of interest were defined by a functional localizer run of odor processing. We observed activation in secondary olfactory areas during metaphorical and literal olfactory processing, thus extending previous findings to the novel source domain of olfaction. Previously reported enhanced activation in emotion-related areas due to metaphoricity could not be replicated. Finally, no primary olfactory cortex was found active during lexical olfaction processing. We suggest that this absence is due to olfactory hedonicity being crucial to understand the meaning of the current olfactory expressions. Consequently, the processing of olfactory hedonicity recruits secondary olfactory areas.

Conventional metaphors in longer passages evoke affective brain response.

Conventional metaphorical sentences such as She's asweetchild have been found to elicit greater amygdala activation than matched literal sentences (e.g., She's akindchild). In the present fMRI study, this finding is strengthened and extended with naturalistic stimuli involving longer passages and a range of conventional metaphors. In particular, a greater number of activation peaks (four) were found in the bilateral amygdala when passages containing conventional metaphors were read than when their matched literal versions were read (a single peak); while the direct contrast between metaphorical and literal passages did not show significant amygdala activation, parametric analysis revealed that BOLD signal changes in the left amygdala correlated with an increase in metaphoricity ratings across all stories. Moreover, while a measure of complexity was positively correlated with an increase in activation of a broad bilateral network mainly involving the temporal lobes, complexity was not predictive of amygdala activity. Thus, the results suggest that amygdala activation is not simply a result of stronger overall activity related to language comprehension, but is more specific to the processing of metaphorical language. SIGNIFICANCE STATEMENT: This work is the first to show that conventional metaphorical language in naturalistic longer passages that includes a range of metaphors elicits more activation in the amygdala-an area recognized to be involved in emotional processing-than carefully matched literal control passages. We probe this finding with parametric analyses using a measure of syntactic complexity and subjective judgments of metaphoricity. While complexity correlates with more overall bilateral activation of the temporal lobes, it does not correlate with amygdala activation. Instead, amygdala activation correlates with metaphoricity, suggesting that the increase in emotional salience is specific to metaphoricity and is not simply a result of an overall increase in brain activity in regions associated with language comprehension.

When emotions are expressed figuratively: Psycholinguistic and Affective Norms of 619 Idioms for German (PANIG).

Despite flourishing research on the relationship between emotion and literal language, and despite the pervasiveness of figurative expressions in communication, the role of figurative language in conveying affect has been underinvestigated. This study provides affective and psycholinguistic norms for 619 German idiomatic expressions and explores the relationships between affective and psycholinguistic idiom properties. German native speakers rated each idiom for emotional valence, arousal, familiarity, semantic transparency, figurativeness, and concreteness. They also described the figurative meaning of each idiom and rated how confident they were about the attributed meaning. The results showed that idioms rated high in valence were also rated high in arousal. Negative idioms were rated as more arousing than positive ones, in line with results from single words. Furthermore, arousal correlated positively with figurativeness (supporting the idea that figurative expressions are more emotionally engaging than literal expressions) and with concreteness and semantic transparency. This suggests that idioms may convey a more direct reference to sensory representations, mediated by the meanings of their constituting words. Arousal correlated positively with familiarity. In addition, positive idioms were rated as more familiar than negative idioms. Finally, idioms without a literal counterpart were rated as more emotionally valenced and arousing than idioms with a literal counterpart. Although the meanings of ambiguous idioms were less correctly defined than those of unambiguous idioms, ambiguous idioms were rated as more concrete than unambiguous ones. We also discuss the relationships between the various psycholinguistic variables characterizing idioms, with reference to the literature on idiom structure and processing.

The emotion potential of words and passages in reading Harry Potter--an fMRI study.

Previous studies suggested that the emotional connotation of single words automatically recruits attention. We investigated the potential of words to induce emotional engagement when reading texts. In an fMRI experiment, we presented 120 text passages from the Harry Potter book series. Results showed significant correlations between affective word (lexical) ratings and passage ratings. Furthermore, affective lexical ratings correlated with activity in regions associated with emotion, situation model building, multi-modal semantic integration, and Theory of Mind. We distinguished differential influences of affective lexical, inter-lexical, and supra-lexical variables: differential effects of lexical valence were significant in the left amygdala, while effects of arousal-span (the dynamic range of arousal across a passage) were significant in the left amygdala and insula. However, we found no differential effect of passage ratings in emotion-associated regions. Our results support the hypothesis that the emotion potential of short texts can be predicted by lexical and inter-lexical affective variables.

ERP signs of categorical and supra-categorical processing of visual information.

BACKGROUND: The aim of the present study was to investigate to what extent shared and distinct brain mechanisms are possibly subserving the processing of visual supra-categorical and categorical knowledge as observed with event-related potentials of the brain. Access time to these knowledge types was also investigated. Picture pairs of animals, objects, and mixed types were presented. Participants were asked to decide whether each pair contained pictures belonging to the same category (either animals or man-made objects) or to different categories by pressing one of two buttons. Response accuracy and reaction times (RTs) were also recorded. RESULTS: Both ERPs and RTs were grand-averaged separately for the same-different supra-categories and the animal-object categories. Behavioral performance was faster for more endomorphic pairs, i.e., animals vs. objects and same vs. different category pairs. For ERPs, a modulation of the earliest C1 and subsequent P1 responses to the same vs. different supra-category pairs, but not to the animal vs. object category pairs, was found. This finding supports the view that early afferent processing in the striate cortex can be boosted as a by-product of attention allocated to the processing of shapes and basic features that are mismatched, but not to their semantic quintessence, during same-different supra-categorical judgment. Most importantly, the fact that this processing accrual occurred independent of a traditional experimental condition requiring selective attention to a stimulus source out of the various sources addressed makes it conceivable that this processing accrual may arise from the attentional demand deriving from the alternate focusing of visual attention within and across stimulus categorical pairs' basic structural features. Additional posterior ERP reflections of the brain more prominently processing animal category and same-category pairs were observed at the N1 and N2 levels, respectively, as well as at a late positive complex level, overall most likely related to different stages of analysis of the greater endomorphy of these shape groups. Conversely, an enhanced fronto-central and fronto-lateral N2 as well as a centro-parietal N400 to man-made objects and different-category pairs were found, possibly indexing processing of these entities' lower endomorphy and isomorphy at the basic features and semantic levels, respectively. CONCLUSION: Overall, the present ERP results revealed shared and distinct mechanisms of access to supra-categorical and categorical knowledge in the same way in which shared and distinct neural representations underlie the processing of diverse semantic categories. Additionally, they outlined the serial nature of categorical and supra-categorical representations, indicating the sequential steps of access to these separate knowledge types.

Approach and Withdrawal Tendencies during Written Word Processing: Effects of Task, Emotional Valence, and Emotional Arousal.

The affective dimensions of emotional valence and emotional arousal affect processing of verbal and pictorial stimuli. Traditional emotional theories assume a linear relationship between these dimensions, with valence determining the direction of a behavior (approach vs. withdrawal) and arousal its intensity or strength. In contrast, according to the valence-arousal conflict theory, both dimensions are interactively related: positive valence and low arousal (PL) are associated with an implicit tendency to approach a stimulus, whereas negative valence and high arousal (NH) are associated with withdrawal. Hence, positive, high-arousal (PH) and negative, low-arousal (NL) stimuli elicit conflicting action tendencies. By extending previous research that used several tasks and methods, the present study investigated whether and how emotional valence and arousal affect subjective approach vs. withdrawal tendencies toward emotional words during two novel tasks. In Study 1, participants had to decide whether they would approach or withdraw from concepts expressed by written words. In Studies 2 and 3 participants had to respond to each word by pressing one of two keys labeled with an arrow pointing upward or downward. Across experiments, positive and negative words, high or low in arousal, were presented. In Study 1 (explicit task), in line with the valence-arousal conflict theory, PH and NL words were responded to more slowly than PL and NH words. In addition, participants decided to approach positive words more often than negative words. In Studies 2 and 3, participants responded faster to positive than negative words, irrespective of their level of arousal. Furthermore, positive words were significantly more often associated with "up" responses than negative words, thus supporting the existence of implicit associations between stimulus valence and response coding (positive is up and negative is down). Hence, in contexts in which participants' spontaneous responses are based on implicit associations between stimulus valence and response, there is no influence of arousal. In line with the valence-arousal conflict theory, arousal seems to affect participants' approach-withdrawal tendencies only when such tendencies are made explicit by the task, and a minimal degree of processing depth is required.

Metaphorical sentences are more emotionally engaging than their literal counterparts.

Why do people so often use metaphorical expressions when literal paraphrases are readily available? This study focuses on a comparison of metaphorical statements involving the source domain of taste (e.g., "She looked at him sweetly") and their literal paraphrases (e.g., "She looked at him kindly"). Metaphorical and literal sentences differed only in one word and were normed for length, familiarity, imageability, emotional valence, and arousal. Our findings indicate that conventional metaphorical expressions are more emotionally evocative than literal expressions, as the amygdala and the anterior portion of the hippocampus were more active in the metaphorical sentences. They also support the idea that even conventional metaphors can be grounded in sensorimotor and perceptual representations in that primary and secondary gustatory areas (lateral OFC, frontal operculum, anterior insula) were more active as well. A comparison of the individual words that distinguished the metaphorical and literal sentences revealed greater activation in the lateral OFC and the frontal operculum for the taste-related words, supporting the claim that these areas are relevant to taste.

Emotional valence and arousal affect reading in an interactive way: neuroimaging evidence for an approach-withdrawal framework.

A growing body of literature shows that the emotional content of verbal material affects reading, wherein emotional words are given processing priority compared to neutral words. Human emotions can be conceptualised within a two-dimensional model comprised of emotional valence and arousal (intensity). These variables are at least in part distinct, but recent studies report interactive effects during implicit emotion processing and relate these to stimulus-evoked approach-withdrawal tendencies. The aim of the present study was to explore how valence and arousal interact at the neural level, during implicit emotion word processing. The emotional attributes of written word stimuli were orthogonally manipulated based on behavioural ratings from a corpus of emotion words. Stimuli were presented during an fMRI experiment while 16 participants performed a lexical decision task, which did not require explicit evaluation of a word's emotional content. Results showed greater neural activation within right insular cortex in response to stimuli evoking conflicting approach-withdrawal tendencies (i.e., positive high-arousal and negative low-arousal words) compared to stimuli evoking congruent approach vs. withdrawal tendencies (i.e., positive low-arousal and negative high-arousal words). Further, a significant cluster of activation in the left extra-striate cortex was found in response to emotional than neutral words, suggesting enhanced perceptual processing of emotionally salient stimuli. These findings support an interactive two-dimensional approach to the study of emotion word recognition and suggest that the integration of valence and arousal dimensions recruits a brain region associated with interoception, emotional awareness and sympathetic functions.

Effects of valence and arousal on written word recognition: time course and ERP correlates.

Models of affect assume a two-dimensional framework, composed of emotional valence and arousal. Although neuroimaging evidence supports a neuro-functional distinction of their effects during single word processing, electrophysiological studies have not yet compared the effects of arousal within the same category of valence (positive and negative). Here we investigate effects of arousal and valence on written lexical decision. Amplitude differences between emotion and neutral words were seen in the early posterior negativity (EPN), the late positive complex and in a sustained slow positivity. In addition, trends towards interactive effects of valence and arousal were observed in the EPN, showing larger amplitude for positive, high-arousal and negative, low-arousal words. The results provide initial evidence for interactions between arousal and valence during processing of positive words and highlight the importance of both variables in studies of emotional stimulus processing.

Neural correlates of written emotion word processing: a review of recent electrophysiological and hemodynamic neuroimaging studies.

A growing body of literature investigating the neural correlates of emotion word processing has emerged in recent years. Written words have been shown to represent a suitable means to study emotion processing and most importantly to address the distinct and interactive contributions of the two dimensions of emotion: valence and arousal. The aim of the present review is to integrate findings from electrophysiological (ERP) and hemodynamic neuroimaging (fMRI) studies in order to provide a better understanding of emotion word processing. It provides an up-to-date review of recent ERP studies since the review by Kissler et al. (2006) as well as the first review of hemodynamic brain imaging studies in the field. A discussion of theoretical and methodological issues is also presented, along with suggestions for future research.

Mass counts: ERP correlates of non-adjacent dependency learning under different exposure conditions.

Miniature language learning can serve to model real language learning as high proficiency can be reached after very little exposure. In a previous study by Mueller et al. [18] German participants acquired non-adjacent syntactic dependencies by mere exposure to correct Italian sentences, but their ERP pattern differed from the one shown by native speakers. The present study follows up on that experiment using a similar design and material and is focused on two important issues: the influence of acoustic cues in the material and the impact of the learning procedure. With respect to the latter we compared alternating learning and test phases to a continuous learning and test phase. In addition, a splicing procedure eliminated prosodic cues in order to ensure that non-adjacent dependencies were learned instead of adjacent ones. Results for the continuous phase design showed a native-like biphasic ERP pattern, an N400 followed by a left-focused positivity. In the alternating design behavioural accuracy was lower and only an N400 was found. The results suggest an advantage of continuous learning phases for adult learners, possibly due to the absence of ungrammatical items present in the test phases in the alternating learning procedure. Furthermore, the replication of the earlier study with prosodically controlled material adds evidence to the general finding that syntactic non-adjacent dependencies can be learned from mere exposure to correct examples.