RESUMO
La cateterización de venas centrales es un proceso rutinario, sobre todo en enfermos graves. Es una técnica en la que están descritas múltiples complicaciones, afortunadamente no muy frecuentes, y en relación con la pericia del que la realiza. El síndrome de Horner es una de estas complicaciones infrecuentes aunque, afortunadamente su porcentaje de recuperación es elevado. Describimos un caso en el que por sospecha clínica, valoración radiológica y recuperación total confirmamos su aparición. Asimismo, se revisa la literatura y se analizan los posibles mecanismos de estos episodios (AU)
The insertion of a central venous catheter is a routine procedure, particularly in critical patients. The complications that have been described are many; fortunately they are rare and skill in performing the procedure bears a relation to their incidence. Horner syndrome is one such rare complication. The recovery rate is fortunately high. We describe a case in which clinical suspicion and radiologic assessment led to recognition of Horner syndrome in this context. Recovery was confirmed. The literature is reviewed, and possible mechanisms to explain these events are discussed (AU)
