Resistência à insulina e metabolismo de glicose na gestação, um paralelo entre equinos e humanos / Insulin resistance and glucose metabolism in pregnancy, a parallel between equines and humans

O metabolismo de glicose se adapta à gestação e lactação em várias espécies, incluindo os equinos. Essa adaptação envolve tanto o desenvolvimento progressivo fisiológico de resistência à insulina no tecido alvo, quanto o aumento na secreção de insulina pelas células β pancreáticas. A resistência a insulina, hiperinsulinemia e obesidade ou aumento da adiposidade regional são os três componentes principais da Síndrome Metabólica Equina. Ela pode levar à laminite, subfertilidade em éguas e garanhões, maior risco de distocias e aumento da chance de doenças ortopédicas e deformidades angulares em potros. Em humanos, as adaptações hematobioquímicas da gestação são conhecidas e os valores de referência em exames laboratoriais são diferentes entre mulheres gestantes e não gestantes. Em equinos ainda não existem estes valores para diagnóstico de resistência à insulina e/ou Diabetes Mellitus Gestacional em éguas prenhes. Desta forma, o objetivo desse trabalho é traçar um paralelo entre o descrito em mulheres gestantes e equinos.(AU)

Glucose metabolism adapts to gestation and lactation in several species, including horses. This adaptation involves the progressive physiological development of insulin resistance in target tissues and the increase in insulin secretion by pancreatic β cells. Insulin resistance and hyperinsulinemia together with obesity or increased regional adiposity are the three main components of Equine Metabolic Syndrome (EMS). EMS causes alterations in several systems of the body, leading to laminitis, fertility problems in mares and stallions, increased risk of dystocia and chance of orthopedic diseases and angular deformities in foals from affected mares. In humans, it is well known that due to the hematobiochemical adaptations of pregnancy, the reference values in laboratory tests are different between pregnant and non-pregnant women. Currently in equine, there are no reference values to diagnose insulin resistance and / or Gestational Diabetes Mellitus (GDM). Therefore, the objective of this review is to establish a parallel between what has been described in pregnant women and mares.(AU)

Parâmetros de vitalidade, comportamentais e laboratoriais de neonatos asininos e equinos revisão comparativa / Vitality, behavioral and laboratorial parameters of asinine and equine neonates: a comparative review

Apesar de pertencerem à mesma família Equidae, sabe-se que os asininos (Equus asinus, 2n:62) possuem características comportamentais e fisiológicas diferentes dos equinos (Equus caballus,2n:64). Além disso, os neonatos apresentam os parâmetros vitais em constante modificação ao longo dos eventos pós-natais. Desta forma, o conhecimento dos valores de referência, e a influência da idade nos parâmetros etológicos, clínicos e laboratoriais nas diferentes espécies é uma ferramenta fundamental para correta avaliação neonatal. Por essa razão, o objetivo desta revisão é abordar de forma comparativa os parâmetros de vitalidade e comportamentais dos neonatos asininos e equinos, bem como os parâmetros laboratoriais nos primeiros meses de vida.(AU)

Although they belong to the same family Equidae, it is known that the donkeys (Equus asinus, 2n:62) have different behavioral and physiological characteristics from the equine (Equus caballus, 2n:64). In addition, newborns present vital parameters in constant modification throughout the postnatal events. Therefore, the knowledge of reference values and the influence of age on postnatal behavior, clinical and laboratory parameters in the different species is a fundamental tool for correct neonatal evaluation. Thus, the objective of this review is to compare the vitality and behavioral parameters of the donkey and equine neonates, as well as the laboratory parameters during the first months of life.(AU)

Parâmetros de vitalidade, comportamentais e laboratoriais de neonatos asininos e equinos – revisão comparativa / Vitality, behavioral and laboratorial parameters of asinine and equine neonates: a comparative review

Apesar de pertencerem à mesma família Equidae, sabe-se que os asininos (Equus asinus, 2n:62) possuem características comportamentais e fisiológicas diferentes dos equinos (Equus caballus,2n:64). Além disso, os neonatos apresentam os parâmetros vitais em constante modificação ao longo dos eventos pós-natais. Desta forma, o conhecimento dos valores de referência, e a influência da idade nos parâmetros etológicos, clínicos e laboratoriais nas diferentes espécies é uma ferramenta fundamental para correta avaliação neonatal. Por essa razão, o objetivo desta revisão é abordar de forma comparativa os parâmetros de vitalidade e comportamentais dos neonatos asininos e equinos, bem como os parâmetros laboratoriais nos primeiros meses de vida.

Although they belong to the same family Equidae, it is known that the donkeys (Equus asinus, 2n:62) have different behavioral and physiological characteristics from the equine (Equus caballus, 2n:64). In addition, newborns present vital parameters in constant modification throughout the postnatal events. Therefore, the knowledge of reference values and the influence of age on postnatal behavior, clinical and laboratory parameters in the different species is a fundamental tool for correct neonatal evaluation. Thus, the objective of this review is to compare the vitality and behavioral parameters of the donkey and equine neonates, as well as the laboratory parameters during the first months of life.

Resistência à insulina e metabolismo de glicose na gestação, um paralelo entre equinos e humanos / Insulin resistance and glucose metabolism in pregnancy, a parallel between equines and humans

O metabolismo de glicose se adapta à gestação e lactação em várias espécies, incluindo os equinos. Essa adaptação envolve tanto o desenvolvimento progressivo fisiológico de resistência à insulina no tecido alvo, quanto o aumento na secreção de insulina pelas células β pancreáticas. A resistência a insulina, hiperinsulinemia e obesidade ou aumento da adiposidade regional são os três componentes principais da Síndrome Metabólica Equina. Ela pode levar à laminite, subfertilidade em éguas e garanhões, maior risco de distocias e aumento da chance de doenças ortopédicas e deformidades angulares em potros. Em humanos, as adaptações hematobioquímicas da gestação são conhecidas e os valores de referência em exames laboratoriais são diferentes entre mulheres gestantes e não gestantes. Em equinos ainda não existem estes valores para diagnóstico de resistência à insulina e/ou Diabetes Mellitus Gestacional em éguas prenhes. Desta forma, o objetivo desse trabalho é traçar um paralelo entre o descrito em mulheres gestantes e equinos.

Glucose metabolism adapts to gestation and lactation in several species, including horses. This adaptation involves the progressive physiological development of insulin resistance in target tissues and the increase in insulin secretion by pancreatic β cells. Insulin resistance and hyperinsulinemia together with obesity or increased regional adiposity are the three main components of Equine Metabolic Syndrome (EMS). EMS causes alterations in several systems of the body, leading to laminitis, fertility problems in mares and stallions, increased risk of dystocia and chance of orthopedic diseases and angular deformities in foals from affected mares. In humans, it is well known that due to the hematobiochemical adaptations of pregnancy, the reference values in laboratory tests are different between pregnant and non-pregnant women. Currently in equine, there are no reference values to diagnose insulin resistance and / or Gestational Diabetes Mellitus (GDM). Therefore, the objective of this review is to establish a parallel between what has been described in pregnant women and mares.