Estudo da mortalidade por câncer de útero / Study about the mortality for cervical cancer / Estudio de mortalidad por cáncer de cuello uterino

Objetivo: descrever o perfil sociodemográfico e clínico da mortalidade por câncer de útero. Método: estudo descritivo, consultando-se 103 prontuários eletrônicos de mulheres que foram a óbito por câncer de útero em uma instituição de referência em oncologia no Piauí, utilizando-se formulário. O Comitê de Ética em Pesquisa aprovou o projeto com emissão do CAAE nº 30763013.6.0000.5584. Resultados: 68,9% dos óbitos porcâncer de útero nas mulheres com 50 anos e mais de idade. 46,6% das mulheres eram pardas, 47,6% casadas, 40,8% com ensino fundamental incompleto, 46,6% do lar, 44,7% multíparas e 93,2% encaminhadas pelo Sistema Único de Saúde. 59,2% apresentavam carcinomade células escamosas, 46,1% estadiamento inicial III e 37,9% fizeram associação de quimioterapia e radioterapia. 73,8% morreram por câncer de colo do útero e a taxa de mortalidade foi de 5,99/100.000 mulheres na faixa etária de 70 anos e mais. Conclusão: necessidade de novas estratégias na implementação das políticas de saúde, visto grande número de diagnósticos em estágios avançados.(AU)

Objective:describing the sociodemographic and clinical profile of mortality from cervical cancer. Method:a descriptive study, in consultation with 103 electronic medical records of women who died of uterine cancer at an Oncology institution of reference in Piauí, using form. The Research Ethics Committee approved the project with the issuance of the CAAE nº 30763013.6.0000.5584. Results:68,9% of deaths from uterine cancer in women aged 50 and older. 46,6% of women were brown, 47,6% married, 40.8% with incomplete primary education, 46,6% housewives, 44,7% multiparous and 93,2% forwarded by the Unified Health System. 59,2% had squamous cell carcinoma, 46,1% initial stage III and 37,9% had a combination of chemotherapy and radiation. 73,8% died from cervical cancer and the mortality rate was of 5,99/100.000 women aged 70 years old and over. Conclusion:the need for new strategies in the implementation of health policies, as large number of diagnoses in advanced stages.(AU)

Objetivo:describir el perfil sociodemográfico y clínico de la mortalidad por cáncer de útero. Método:un estudio descriptivo, en consulta con 103 registros electrónicos de mujeres que murieron de cáncer de útero en una institución de referencia en Oncología en Piauí, mediante formulario.El Comité de Ética en Investigación aprobó el proyecto con la emisión de la CAAE 30763013.6.0000.5584. Resultados:el 68,9% de las muertes por cáncer de útero en mujeres de 50 años o más. 46,6% de las mujeres eran de color marrón, 47,6% casadas, 40,8% coneducación primaria incompleta, 46,6% de la casa, 44,7% multíparas y 93,2% transmitidas por el Sistema Único de Salud. 59,2% tienen carcinoma de células escamosas, 46,1% etapa inicial III y 37,9% tenían una combinación de quimioterapia y radioterapia. 73,8% murieron de cáncer de cuello uterino y la tasa de mortalidad fue de 5,99/100.000 mujeres de 70 años y más. Conclusión:la necesidad de nuevas estrategias en la implementación de políticas de salud, ya que gran número de diagnósticos están en etapas avanzadas.(AU)

Percepção de puérperas sobre a assistência à saúde em um centro de parto normal / Percepción de madres sobre la atención en un centro de parto normal / Perception of postpartum women on the assistance by health-care in a natural childbirth center

Objetivo: descrever e discutir a percepção de puérperas sobre a assistência da equipe de saúde no Centro de Parto Normal (CPN). Método: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, desenvolvida com 18 puérperas, internadas em uma maternidade pública estadual em Teresina-PI. Dados coletados através de entrevistas, com roteiro semiestruturado nos meses de abril a maio de 2014. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. Resultados: emergiram duas categorias: conhecimento de puérperas sobre o CPN e percepção de puérperas sobre o cuidado ofertado pela equipe de saúde no CPN. Conclusões: o estudo poderá contribuir com informações para osprofissionais de saúde, em especial para o enfermeiro, sobre a necessidade e importância da realização de orientações à mulher quanto ao parto normal e sobre a existência e funcionamento do CPN, bem como com perspectivas de construção de novas propostas envolvendo equipe e instituição pública de saúde.

Aim: to describe and discuss the perception of postpartum women about the health care team in a Natural Birth Center (NBC). Methods: descriptive study with a qualitative approach, developed with 18 puerperal women hospitalized in a public state hospital in Teresina-PI. Data collected through interviews with semi-structured script, from April to May 2014. Data was submitted to thematic content analysis.Results: two categories emerged : mothers’ knowledge about the NBC and mothers' perception of the care offered by the health team in the NBC. Conclusions: the study will contribute to health professionals’ knowledge on the subject, particularly for male nurses, on the need and importance of carrying out guidance to women concerning normal childbirth and on the existence and functioning of the NBC, as well as the construction of new proposals involving health staff and public health institution.

Objetivo: analizar y describir la percepción de las madres sobre el equipo de atención médica de un Centro de Parto Normal (CPN). Métodos: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, desarrollado con 18 puérperas hospitalizadas en un hospital público estadual en Teresina-PI. Los datos recogidos a través de entrevistas semiestructuradas, de abril a mayo de 2014, y fueron sometidos a un análisis de contenido temático. Resultados: Dos categorías emergieron: conocimiento de las madres sobre el CPN y percepción de las madres sobre la atención ofrecida por el equipo de salud en el CPN.Conclusiones:el estudio podrá ayudar con informaciones para los profesionales de enfermaría sobre la necesidad e importancia de la orientación a la mujer para el parto normal y en la existencia y funcionamiento de la CPN, así como las perspectivas de construcción de nuevas propuestas de salud relacionadas con el personal de salud y la institución de salud pública.

Perfil sociodemográfico e epidemiológico da violência sexual contra as mulheres em Teresina/Piauí / Perfil sociodemográfico y epidemiológico de la violencia sexual contra las mujeres en Teresina/Piauí / Socio-demographic and epidemiological profile of sexual violence against women in Teresina/Piauí

A violência sexual constitui uma violação dos direitos humanos, se revelando como um problema de saúde pública. Objetivo: caracterizar as mulheres vítimas de violência sexual quanto aos aspectos sociodemográficos e epidemiológicos. Método: estudo retrospectivo quantitativo, realizado no Serviço de Atenção às Mulheres Vítimas de Violência Sexual no Piauí. Foram investigados 74 prontuários com diagnóstico de violência sexual entre 2013 a 2014. Utilizou-se o software Statistical Package for the Social Science, versão 20.0 para calcular as estatísticas descritivas apropriadas às variáveis da pesquisa. Resultados: o estudo mostrou prevalência na faixa etária entre 18 e 27 anos, a maioria de cor parda e com ensino fundamental, predominando mulheres solteiras e de baixa renda. Conclusão: os resultados apontam que a violência sexual tem várias facetas, indistingue etnia, classe social e idade requerendo, assim, o planejamento de ações mais resolutivas e complexas no âmbito social e da saúde.

Sexual violence is considered a violation of human rights, becoming a public health problem. Objective: to characterize women victims of sexual violence according to socio-demographic and epidemiological aspects. Method: quantitative retrospective study conducted in the Department of Care of Women Victims of Sexual Violence, in Piauí. The study investigated 74 records of diagnosis of sexual violence between 2013 and 2014. The Statistical Package for Social Sciences software, version 20.0, was used to calculate the descriptive statistics appropriate to the variables of the study. Results: the study showed prevalence in the age group between 18 and 27 years old, most of them were pardo and had completed elementary school, predominantly single and with low-income. Conclusion: the results indicate that sexual violence has several facets, not distinguishing ethnicity, social class or age, and requiring, thus, the planning of more complex and effective actions in the health and social context.

La violencia sexual constituye una violación de los derechos humanos, revelándose como un problema de salud pública. Objetivo: caracterizar mujeres víctimas de violencia sexual en aspectos sociodemográficos y epidemiológicos. Método: estudio retrospectivo cuantitativo, realizado en el Servicio de Atención a Mujeres Víctimas de Violencia Sexual en Piauí (Brasil). Se investigaron 74 informes con ese diagnostico entre 2013 y 2014. Fue utilizado el software Statistical Package for the Social Science, versión 20.0 calculando estadísticas descriptivas apropiadas al estudio. Resultados: el estudio mostró prevalencia de edad entre 18 y 27 años, la mayoría pardas con enseñanza fundamental, predominando mujeres solteras con bajos ingresos. Conclusión: los resultados apuntan que la violencia sexual contra las mujeres tiene varias facetas, no distingue etnia, clase social o edad y requiere la planificación de acciones más efectivas y complejas en el ámbito social y de salud.

Comorbidades e estilo de vida de idosos com tuberculose / Comorbidities and lifestyle of the elderly with tuberculosis / Comorbidades y estilo de vida en mayores con tuberculosis

Objetivo: Analisar as comorbidades e o estilo de vida de idosos com tuberculose. Métodos: Realizou-se um estudo caso-controle com 48 idosos que tiveram tuberculose (TB) e 96 controles vizinhos, nos anos 2008/2009, em Teresina-PI. Coletaram-se informações demográficas, sobre comorbidades, hábitos de vida e dados clínicos através do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) do município. Utilizou-se o odds ratio (OR) como medida de associação, pelo programa SPSS. Resultados: A média de idade dos casos era de 74 (+ 8,0) anos e dos controles, de 73 (+ 9,0) anos. Houve maior ocorrência do sexo masculino (52%; n=25) entre os casos (p=0,039). Com relação à moradia, 92% (n=44) dos casos de TB e 90% (n=86) dos controles moravam em casa própria, enquanto 75% (n=36) dos casos e 71% (n=68) dos controles residiam com duas a cinco pessoas (p>0,05). Nos casos, verificou-se que 52% (n=25) eram fumantes e 58% (n=28), etilistas. Entretanto, não houve associação entre os grupos. Apesar de 50% (n=24) dos casos serem hipertensos e 15% (n=7) terem diabetes mellitus ou doença cardíaca, não houve associação entre os grupos. Observou-se associação (p=0,003) entre a ocorrência de novos casos e o contato próximo com portadores de TB. Entre esses casos anteriores, 85,4% (n=41) tinham a mesma faixa de idade dos casos. Conclusão: Observou-se que fatores como comorbidades, hábitos de vida (tabagismo e alcoolismo) e condições de moradia não apresentaram diferença significativa entre os idosos que tiveram tuberculose e os controles vizinhos na mesma faixa etária.

Objective: To analyse the comorbidities and lifestyle of elderly people with tuberculosis. Methods: A case-control study was performed with 48 elderly patients who have had tuberculosis (TB) and 96 neighbours as controls, in the years 2008/2009, in Teresina, Piaui. Information on demographics, comorbidities, lifestyle, and clinical data were collected through the Notifiable Diseases Information System (SINAN) in the city. The odds ratio (OR) was used as a measure of association, in SPSS software. Results: The average age of cases was 74 (+ 8.0) years, and 73 (+9.0) years among controls. There was a higher occurrence of males (52%; n=25) among cases (p=0.039). As for housing, 92% (n=44) of TB cases and 90% (n=86) of the controls lived in their own home, while 75% (n=36) of cases, and 71% (n=68) of controls lived with two to five people (p>0.05). Among cases, it was found that 52% (n=25) were current smokers, and 58% (n=28) were alcoholics. However, no association was found between the groups. Although 50% (n=24) of patients were hypertensive and 15% (n=7) had diabetes mellitus or heart disease, there was no association between the groups. An association (p=0.003) was observed between the occurrence of new cases and close contact with people with TB. Conclusion: The study observed that factors like comorbidities, lifestyle (smoking and alcoholism), and housing conditions did not present significant difference between the elderly with tuberculosis and the neighbour controls in the same age range

Objetivo: Analizar las comorbidades y el estilo de vida em mayores con tuberculosis. Métodos: Se realizó un estúdio caso-control con 48 mayores que tuvieron tuberculosis (TB) em 2008/2009 y 96 controles vecinos en Teresina-PI. Se recogieron informaciones demográficas, de las comorbidades, hábitos de vida y datos clínicos a través del Sistema de Información de Agravos de Notificación (SINAN) del municipio. Se utilizó el odds ratio (OR) como medida de asociación en el programa SPSS. Resultados: La media de edad de los casos fue de 74 (+ 8,0) años y de los controles de 73 (+ 9,0) años. Hubo mayor ocurrencia del sexo masculino (52%; n=25) entre los casos (p=0,039). Respecto La vivienda el 92% (n=44) de los casos de TB y el 90% (n=86) de los controles vivían en casa propia mientras el 75% (n=36) de los casos y el 71% (n=68) de los controles vivían entre dos y cinco personas (p>0,05). En los casos se verifico que el 52% (n=25) eran fumadores y el 58% (n=28), eran alcohólicos. Sin embargo, no hubo asociación entre grupos. A pesar de que el 50% (n=24) de los casos eran hipertensos y el 15% (n=7) tenían diabetes mellitus o enfermedad cardíaca, no hubo asociación entre grupos.Se observó asociación (p=0,003) entre la ocurrencia de casos nuevos y el contacto próximo con portadores de TB. De los casos anteriores, el 85,4% (n=41) tenían la misma franja de edad de los casos. Conclusión: Se observó que factores como comorbidades, hábitos de vida (tabaco y alcoholismo) y las condiciones de vivienda no presentaron diferencia significativa entre los mayores que tuvieron tuberculosis y los controles vecinos con la misma franja de edad

Distribuição espacial da tuberculose em Teresina, Piauí, de 2005 a 2007* / Spatial distribution of tuberculosis in Teresina, Piauí, 2005-2007

Objetivo: descrever a distribuição espacial da tuberculose na cidade de Teresina, Estado do Piauí. Métodos: estudo descritivo com dados dos casos novos de tuberculose (TB) notificados pelo Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) entre 2005 e 2007; empregou-se o método de Kernel para a análise espacial. Resultados: no período estudado, ocorreram 951 casos de TB, dos quais 875 (92 por cento) foram georreferenciados; houve redução da taxa de incidência de 42 casos por 100 mil habitantes (2005) para 37 casos por 100 mil habitantes (2007); maiores incidências foram encontradas no sexo masculino (52,1/100 mil hab.) e na faixa etária de 50 anos e mais (105,81/100 mil hab.); foram identificadas três áreas com maior densidade de casos: zona sudeste, zona centro/sul e zona norte. Conclusão: a identificação de focos de concentração da tuberculose e subgrupos vulneráveis no município pode contribuir para o planejamento de ações de base territorial local, no enfrentamento da doença.

Objective: to describe tuberculosis spatial distribution in the city of Teresina, Piauí. Methods: descriptive study using new tuberculosis cases reported on the Brazilian Notifiable Diseases Surveillance System in the years 2005-2007, using the Kernel method for spatial analysis. Results: 951 cases were reported, of which 875 (92 per cent) were georeferenced. There was a reduction in the incidence rate from 42 cases per 100,000 inhabitants in 2005 to 37 cases per 100,000 inhabitants in 2007. The highest average incidence was found in males (52.1/100,000 inhabitants) and in those aged 50 years or more (105.81/100,000 inhabitants). With geocoding it was possible to identify the three zones of highest case density, namely the southeast, south central and northern regions of the city. Conclusion: the identification of tuberculosis outbreaks and their concentration in vulnerable subgroups in the municipality can contribute to the planning of local actions to confront with the disease.

Perfil epidemiológico da tuberculose no Município de Teresina-PI, no período de 1999 a 2005 / Epidemiological Features of Tuberculosis in the City of Teresina, Piaui State, Brazil, from 1999 to 2005

O trabalho descreve o perfil epidemiológico da tuberculose no município de Teresina-PI, Brasil, de 1999 a 2005. É um estudo epidemiológico descritivo de série histórica com dados coletados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) e no Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) do Município, sobre casos novos notificados de tuberculose, residentes em Teresina-PI, analisando-se características demográficas, socioeconômicas e clínicas. Foi encontrada uma taxa média de incidência de casos novos de 50,1/100.000 hab. e coeficiente médio de mortalidade de 3,3 por 100.000 hab. Os doentes são predominantemente do sexo masculino (64,0 por cento), com menos de sete anos de escolaridade (70,33 por cento) e de adultos jovens (58,8 por cento), apesar de a maior taxa de incidência ter sido observada na faixa etária de 50 anos e mais. Em 80,23 por cento dos casos, encontrou-se a forma pulmonar e quanto à evolução, 71,07 por cento foram curados e 17,15 por cento tiveram alta por transferência. O trabalho possibilitou conhecer as características da população estudada e as dificuldades, no Sinan, do Programa de Controle da Tuberculose no município de Teresina.

This work describes the epidemiological features of tuberculosis in the city of Teresina, Piauí State, Brazil, from 1999 to 2005. This is a descriptive epidemiologic study of historical series on newly reported tuberculosis cases among residents of Teresina, State of Piaui, by analyzing their demographic, socioeconomic and clinical characteristics. Data were collected from the Information System for Notifiable Diseases (Sinan) and from the Information System on Mortality in Teresina. The median incidence rate of new cases was 50.1/100,000 population and the mean mortality coefficient was 3.3/100,000 population. The disease has affected mostly males (64.0 percent), those who had less than 7 years of formal education (70.33 percent) and in young adults (58.8 percent), although the highest incidence rate was found in the age group of 50 and over. Pulmonary tuberculosis was found in 80.23 percent of all cases. As for the course of the disease, 71.07 percent of patients were cured and 17.15 percent were transferred from one health service to another. This study has helped understand the characteristics of the population studied and the difficulties of the Tuberculosis Control Program in the city of Teresina as far as Sinan is concerned.