El cuidado de sí mismo en enfermería. una visión con perspectiva de género / Autocuidado na enfermagem. uma visão com perspectiva do gênero / The care of the self as in nursing. a visión with a gender perspective

The emancipatory pattern has allowed the foundation and development of the nursing discipline,towards a way of thinking from critical theory. The purpose of the study is to reflect on the possibilitythat the nursing professional has to develop through the personal pattern a strategy for the emancipationof consciousness in heteronormative-patriarchal structures within the control state apparatuses (health institutions) where technification, medicalization and pathologization of life is above self-care and healthcare as a human experience. To address the issue, the analytical category of Gender was used in atransversal way, which allows to make visible the power relations that generate inequalities based onsexual difference. Then, it is understood that all things, people or professions perceived as feminine (as inthe case of the nursing profession) are subordinated and oppressed compared to those perceived asmasculine. Caring and knowledge patterns for self-care are proposed as resistance to inequalitiesgenerated by the integration of the biomedical-heteropatriarchal model in nursing thought and practice. (AU)

El patrón emancipatorio ha permitido sustentar y desarrollar la disciplina de enfermería hacia unmodo de pensar desde la teoría crítica. El propósito del estudio es reflexionar sobre la posibilidad queposee el profesional de la enfermería para desarrollar a través del patrón personal una estrategia para laemancipación de conciencia en estructuras heteronormativas-patriarcales dentro de los aparatos decontrol (instituciones de salud) donde la tecnificación, la medicalización y patologización de la vida estápor encima del cuidado de sí y del cuidado de la salud como experiencia humana. Para abordar el tema,se utilizó de manera transversal la categoría analítica de género que permite visibilizar las relaciones depoder generadoras de desigualdades a partir de la diferencia sexual. Entonces, se entiende que todoaquello cosas, personas o profesiones percibidas como femeninas (como en el caso de la profesión deenfermería) quedan subordinadas y oprimidas frente a las percibidas como masculinas. Se propone elCaring y los patrones de conocimiento para el cuidado de sí como resistencia a las desigualdades quegenera la integración del modelo biomédico-heteropatriarcal en el pensamiento y praxis enfermera. (AU)

O padrão emancipatório permitiu o sustento e desenvolvimento da disciplina da enfermagem,uma forma de pensar a partir da teoria crítica. O objetivo do estudo é a reflexão sobre a possibilidade doprofissional da enfermagem para desenvolver através do padrão pessoal uma estratégia para aemancipação da consciência nas estruturas heteronormatórias-patriarcais dentro dos dispositivos decontrole (instituições de saúde) onde a tecnicação, medicalização e patologização da vida estão acima doautocuidado e da atenção à saúde como experiência humana. Para abordar a questão, categoria analíticade gênero foi utilizada de forma transversal para possibilitar tornar visíveis as relações de poder quegeram desigualdades a partir da diferença sexual. Entende-se então que todas as coisas, pessoas ouprofissões percebidas como femininas (como no caso da profissão da enfermagem) são subordinadas eoprimidas contra aquelas percebidas como masculinas. Padrões de cuidado e autocuidado são propostoscomo resistência às desigualdades geradas pela integração do modelo biomédico-heteropatriarcal aopensamento e prática do enfermeiro. (AU)

Experiencias adaptativas de mujeres mastectomizadas: Una mirada desde el Modelo de Callista Roy / Adaptive experiences of women with mastectomies: A view from the Model Callista Roy / Experiências adaptativas de mulheres mastectomizadas: Uma olhada desde o Modelo de Callista Roy

OBJETIVO: Comprender con base en el Modelo de Adaptación de Callista Roy, las experiencias adaptativas de las mujeres sometidas a mastectomía. MÉTODOS: Se seleccionó la metodología de trayectoria fenomenológica. Los datos fueron recogidos a través de una entrevista a profundidad y se presentó bajo la forma de un guion preliminar de preguntas abiertas fundamentadas en el Modelo de Adaptación de Roy. En el estudio se empleó el método de Colaizzi para la organización y manejo de los datos. El espacio en el que se desarrollo el estudio fue en el Centro Estatal de Cancerología de Nayarit. RESULTADOS: Se detectaron alteraciones en los modos de adaptación definidos por la teoría de Roy: fisiológico, auto-concepto, función del rol e interdependencia. CONCLUSIONES: La pérdida de una o ambas mamas para las mujeres representa un gran cambio en sus vidas, en el cual pueden verse afectadas las maneras de autopercepción, sistema de creencias y valores. Las experiencias de adaptación identificadas, a través de las respuestas de las participantes en su mayoría se atribuyen a la religión como un factor de motivación para continuar con sus vidas

OBJECTIVE: To understand the basis of the Callista Roy Adaptation Model, adaptive experiences of women who have undergone a mastectomy. METHODS: Phenomenological methodology was the selected path. Data were collected through a depth interview and presented in the form of a preliminary script of open questions grounded in the Roy Adaptation Model. For the organization and management of data was used the Colaizzi method. The study was developed in the State Cancer Center of Nayarit. RESULTS: Alterations suffered by women with mastectomies, include those concerning the adaptation modes defined by Roy Theory, which are physiological, self-concept, role function and interdependence. CONCLUSIONS: The loss of one or both breasts for women represents a major change in their lives, which may affect, the way she perceives herself, her system of beliefs and values. Adaptation experiences identified through the responses of the participants, most of them attributed to religion, as an important motivation to continue their lives

OBJETIVO: Compreender com base no Modelo de Adaptação de Callista Roy, as experiências de adaptação de mulheres submetidas à mastectomia. METODOLOGIA: Seleccionou-se a metodologia de trajetória fenomenológica. Os dados foram coletados por meio de uma entrevista à profundidade e apresentou-se na forma de questões abertas com aterradas no Modelo de Adaptação de Callista Roy. No estudo foi utilizado o metodo de Colaizzi para a organização e gestão dos dados. O espaço em que foi desenvolvido o estudo, foi o Centro Estatal de Cancerologia de Nayarit. RESULTADOS: Foram detectados alterações nos modos de adaptação definidos pela teoria de Roy: fisiológico, auto-conceito, função do rol e interdependência. CONCLUSÕES: A perda de um ou ambos seios, representa uma grande mudança nas suas vidas, na cual podem ser afetadas as maneiras de autopercepção, sistema de crença e valores. As experiências de adaptação identificadas através das respostas das participantes na maioria delas são atribuídas à religião como um fator