Simetria ou lógica inconsciente e assimetria ou lógica consciente da relação psicanalítica / Symmetry or unconscious logic and asymmetry or conscious logic of the psychoanalytic relation

Para os autores, desde a perspectiva da Teoria dos Sistemas de Intersubjetividade desenvolvida por Stolorow, Atwood e Donna Orange, a relação psicanalítica, pelo fato de estar assentada num conjunto de regras tais como horários, pagamentos, normas sociaise hierarquização entre paciente e analista, constitui uma relação assimétrica ou do nível da lógica consciente. Entretanto, uma vez que o sistema intersubjetivo é formado pela interação mútua das transferências, ou seja, das atividades organizadoras do paciente e do analista, tal relação vem a ser também simétrica ou do nível da lógica inconsciente. O trabalho procura destacar que o objeto da pesquisa cientifica em psicanálise é a experiência humana e que toda experiência é experiência subjetiva.(AU)

The psychoanalytic relation, based in a set of rules such as time, payments, social norms and hierarquization between patient and analyst, constitutes an asymmetrical relation, on the level of the conscious logic. However, from the perspective of the Theory of Systems of Intersubjectivity developed by Stolorow, Atwood and Donna Orange, the intersubjective system is enhanced by the mutual interaction of transferences, that is, of patient and analyst's organizing activities. Such relation becomes a symmetrical relation, on the level of the unconscious logic. The work looks for to detach that the object of the cientific research in psychoanalysis is human experience and that all experience is a subjective experience.(AU)

A teoria da intersubjetividade na psicanálise contemporânea / The theory of intersubjectivity in Psychoanalysis in these days

Os autores introduzem a atualidade e o crescente interesse pela questão da Intersubjetividade em Psicanálise. Apresentam elementos teóricos extraídos das Relações de Objeto como precursores do movimento pós kohutiano que veio a evoluir para a necessidade e o estabelecimento de uma metateoria psicanalítica, desenvolvida por Storolow, Atwood, Brandchafft, Orange e outros colaboradores.(AU)

The authors bring the up-to-date and growing subject of the Intersubjectivity in Psychoanalysis. They show up many aspects of Object Relations theories as forerunners of the Post-Kohutian movement that unfold in a new thought about a needy psychoanalytic metatheorie, build-up by Storolow, Atwood, Orange, Brandchafft and others.(AU)