RESUMO
Objetivo: Evaluar la relación entre la concentración plasmática del fragmento aminoterminal del pro-péptido natriurético cerebral (NT-ProBNP) en el momento del diagnóstico de neumonía adquiridad en la comunidad (NAC) en urgencias y su gravedad determinada como mortalidad a los 30 días. Método: Estudio observacional prospectivo tipo cohortes en el que se determina NTProBNP (medido en ng/l) como factor exposición, se realiza seguimiento durante 30 días y se analiza la frecuencia de mortalidad. Incluimos a los pacientes con diagnóstico clínico-radiográfico de NAC atendidos consecutivamente en el servicio de urgencias desde el 1 de febrero al 30 de abril de 2012. Resultados: Se valoraron 110 pacientes, y 96 fueron incluidos en el estudio (87%), 44% mujeres. La edad media fue 66 (DE 22) años. Los valores medios en sangre de NT-Pro BNP extraídos fueron de 3.747 ng/l (DE 10.732) y mediana 506 ng/l (RIC2.490). Fallecieron 13 pacientes en los primeros 30 días (14%). Los valores de NTproBNP medios en los pacientes fallecidos fueron 17.805 ng/l (DE 24.952) comparados con 1.545 ng/l (DE 2.467) en los pacientes supervivientes (p = 0,003). Conclusiones: Los valores de NT-ProBNP en el momento del diagnóstico de NAC en elSU son un buen predictor de mortalidad precoz a los 30 días (AU)
Objective: To assess the association between plasma concentration of the N-terminal fragment of the precursor to brain type natriuretic peptide (NT-proBNP) and severity of community-acquired pneumonia (CAP) (30-day mortality) at the moment of emergency department diagnosis. Methods: Prospective observational cohort study of NT-proBNP plasma concentration as the potential indicator of risk of 30-day mortality. Emergency department patients with a clinical-radiographic diagnosis of CAP were enrolled consecutively from February 1 to April 30, 2012. Results: A total of 110 patients were recruited; 96 (87%) were included. Women comprised 44% of the cohort. The mean (SD) age was 66 (22) years. The mean NT-proBNP concentration was 3747 (10 732) ng/L; the median concentration was 506 ng/L (interquartile range, 2490 ng/L). Thirteen patients (14%) died within 30 days. The mean NT-proBNP concentration was 17 804.85 (24 952) ng/L in patients who died and 1545 (2467) ng/L in survivors (P=.003). Conclusions: NT-proBNP concentration at the time of CAP diagnosis in the emergency department provides a good predictor of early (30-day) mortality (AU)
