Citología en medio líquido (Thin Prep Pap Test). Un año de experiencia / Liquid-based cytology (Thin Prep Pap Test). A one-year experience

Objetivos: Evaluar nuestra experiencia en citología en medio líquido (Thin Prep Pap Test) durante un año, evaluando el seguimiento de las pacientes diagnosticadas. Comparar estos datos con nuestros resultados obtenidos previamente con citología convencional. Sujetos y métodos: Se realizaron 11.150 citologías cervicovaginales, 8.086 convencionales y 3.064 en medio líquido (Thin Prep Pap Test) y se evaluaron los resultados. Se efectuó un seguimiento de las pacientes y una evaluación de éste en los casos diagnosticados como células escamosas atípicas de significado incierto y como lesión escamosa intraepitelial de bajo grado. Resultados: Los resultados obtenidos demuestran un incremento de los diagnósticos en todas las categorías, si bien sólo de forma estadísticamente significativa si evaluamos los resultados en conjunto, no por separado. En cuanto al seguimiento, los resultados son similares en la citología convencional y en el Thin Prep. Conclusiones: La citología en medio líquido incrementa de forma más o menos significativa la detección de las lesiones cervicales preneoplásicas y, por tanto, mejora el rendimiento de la citología cervicovaginal

Objectives: To describe our experience of liquid-based cytology (Thin Prep Pap Test) over a 1-year period by evaluating the follow-up of patients with an abnormal result and to compare the results obtained with the Thin Prep Pap Test with those previously obtained with conventional cytology. Subjects and methods: The results of 11,150 cervico-vaginal pap tests (8,086 conventional tests and 3,064 liquid-based tests [Thin Prep]) were evaluated. The follow-up of patients with a diagnosis of atypical squamous cells of undetermined significance (ASCUS) and low-grade squamous intraepithelial lesion (LSIL) was evaluated. Results: Diagnosis of abnormal results in all categories increased, although this increase was only statistically significant when the results were evaluated as a whole. The results of follow-up were similar with both methods. Conclusions: Liquid-based cytology (Thin Prep Pap Test) substantially increases the detection of preneoplastic cervical lesions and consequently improves the yield of cervico-vaginal cytology

ASCUS sobre células metaplásicas. Significado pronóstico de los cambios citológicos / ASCUS-metaplasic cells. Prognostic significance of celular changes

La predicción de la evolución del ASCUS sigue siendo un tema controvertido. En un intentode hallar aspectos citológicos que permitan predecir dicha evolución hemos evaluado 5 detallescitológicos en células escamosas inmaduras con características de ASCUS sugestivo de lesiónescamosa de alto grado. Ninguno de los detalles evaluados ha mostrado valor predictivo respectoa la evolución de la lesión

Follow-up of patients diagnosed as having ASCUS have no predictable morphological data.We have evaluated 5 aspects of ASCUS affecting immature squamous cells to find out whetherthese details have predictive value. None of these data have statistical significance related tofollow-up of the patients examined

ASCUS sobre células metaplásicas Significado pronóstico de los cambios citológicos / ASCUS-metaplasic cells. Prognostic significance of celular changes

La predicción de la evolución del ASCUS sigue siendo un tema controvertido. En un intento de hallar aspectos citológicos que permitan predecir dicha evolución hemos evaluado 5 detalles citológicos en células escamosas inmaduras con características de ASCUS sugestivo de lesión escamosa de alto grado. Ninguno de los detalles evaluados ha mostrado valor predictivo respecto a la evolución de la lesión

Follow-up of patients diagnosed as having ASCUS have no predictable morphological data. We have evaluated 5 aspects of ASCUS affecting immature squamous cells to find out whether these details have predictive value. None of these data have statistical significance related to follow-up of the patients examined