The letter position coding mechanism of second language words during sentence reading: Evidence from eye movements.

We conducted three eye movement experiments to investigate the mechanism for coding letter positions in a person's second language during sentence reading; we also examined the role of morphology in this process with a more rigorous manipulation. Given that readers obtain information not only from currently fixated words (i.e., the foveal area) but also from upcoming words (i.e., the parafoveal area) to guide their reading, we examined both when the targets were fixated (Exp. 1) and when the targets were seen parafoveally (Exps. 2 and 3). First, we found the classic transposed letter (TL) effect in Exp. 1, but not in Exp. 2 or 3. This implies that flexible letter position coding exists during sentence reading. However, this was limited to words located in the foveal area, suggesting that L2 readers whose L2 proficiency is not as high as skilled native readers are not able to extract and utilise the parafoveal letter identity and position information of a word, whether the word length is long (Exp. 2) or short (Exp. 3). Second, we found morphological information to influence the magnitude of the TL effect in Exp. 1. These results provide new eye movement evidence for the flexibility of L2 letter position coding during sentence reading, as well as the interactions between the different internal representations of words in this process. Future L2 reading frameworks should integrate word recognition and eye movement control models.

Compound word frequency modifies the effect of character frequency in reading Chinese.

In two eye-tracking studies, reading of two-character Chinese compound words was examined. First and second character frequency were orthogonally manipulated to examine the extent to which Chinese compound words are processed via the component characters. In Experiment 1, first and second character frequency were manipulated for frequent compound words, whereas in Experiment 2 it was done for infrequent compound words. Fixation time and skipping probability for the first and second character were affected by its frequency in neither experiment, nor in their pooled analysis. Yet, in Experiment 2 fixations on the second character were longer when a high-frequency character was presented as the first character compared with when a low-frequency character was presented as the first character. This reversed character frequency effect reflects a morphological family size effect and is explained by the constraint hypothesis, according to which fixation time on the second component of two-component compound words is shorter when its identity is constrained by the first component. It is concluded that frequent Chinese compound words are processed holistically, whereas with infrequent compound words there is some room for the characters to play a role in the identification process.

Effects of Grammatical Structure of Compound Words on Word Recognition in Chinese.

Two lexical priming experiments were conducted to examine effects of grammatical structure of Chinese two-constituent compounds on their recognition. The target compound words conformed to two types of grammatical structure: subordinate and coordinative compounds. Subordinate compounds follow a structure where the first constituent modifies the second constituent (e.g., , meaning snowball); here the meaning of the second constituent (head) is modified by the first constituent (modifier). On the other hand, in coordinative compounds both constituents contribute equally to the word meaning (e.g., , wind and rain, meaning storm where the two constituent equally contribute to the word meaning). In Experiment 1 that was a replication attempt of Liu and McBride-Chang (2010), possible priming effects of word structure and semantic relatedness were examined. In lexical decision latencies only a semantic priming effect was observed. In Experiment 2, compound word structure and individual constituents were primed by the prime and target sharing either the first or second constituent. A structure priming effect was obtained in lexical decision times for subordinate compounds when the prime and target compound shared the same constituent. This suggests that a compound word constituent (either the modifier or the head) has to be simultaneously active with the structure information in order for the structure information to exert an effect on compound word recognition in Chinese. For the coordinative compounds the structure priming effect was non-significant. When the meaning of the whole word was primed (Experiment 1), no structure effect was observable. The pattern of results suggests that effects of structure priming are constituent-specific and no general structure priming was observable.